Nếu mỗi ngày có thể như ngày Giáng sinh – If everyday could be just like Christmas

Nếu mỗi ngày có thể như ngày Giáng sinh

Tác giả: Red West

Tôi nghe tiếng chuông
ngân Giáng sinh rất gần
Chuông ngân lên để kể với thế giới
đây là mùa mừng vui

Tôi nghe ca đoàn
ca êm ái đâu đây
và ánh sáng sướng vui lấp đầy tim tôi
Tôi hòa bình với thế giới
khi tiếng ca của họ ngập tràn không gian

Ô sao mỗi ngày không thể như ngày Giáng sinh?
Sao cảm giác đó không thể tiếp diễn không ngừng?
Vì nếu mỗi ngày có thể như ngày Giáng sinh
thế giới sẽ tuyệt làm sao!

Tôi nghe em bé
kể ông Noel mang gì
và nụ cười trên mặt bé của em
với tôi, đáng giá hơn bất kỳ điều gì.

(PTH dịch)

Elvis Presley – If Every day Could Be Like Christmas

If everyday could be just like Christmas

Writer: Red West

I hear the bells
Saying Christmas is near
They ring out to tell the world
That this is the season of cheer

I hear a choir
Singing sweetly somewhere
And a glow fills my heart
I’m at peace with the world
As the sound of their singing fills the air

Oh why can’t every day be like Christmas
Why can’t that feeling go on endlessly
For if everyday could be just like Christmas
What a wonderful world this would be

I hear a child
Telling santa what to bring
And the smile upon his tiny face
Is worth more to me than anything

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s