Category Archives: Văn Hóa

Để bớt nhớ buôn làng

Chào các bạn,

Sáng Chúa nhật mình được chị trực phòng khách đến báo có khách đến thăm, chị còn cho biết đó là hai em nữ người đồng bào sắc tộc nhưng chị không hỏi ở buôn làng nào.

Trên đường ra phòng khách mình đoán là em Phila và em Phai con của mẹ Thép ở Buôn Hằng, cả hai em đang học trung cấp tại trường Mầm non thành phố Buôn Ma Thuột, hôm nay Chúa nhật được nghỉ các em đến thăm mình. Nhưng lúc ra đến phòng khách mình đã rất ngạc nhiên bởi người đến thăm mình là em Bét, cựu học sinh Lưu trú sắc tộc Buôn Ma Thuột, em Bét cùng đi với người em gái của em là em Hân. Continue reading Để bớt nhớ buôn làng

Nguồn gốc tên gọi 12 con giáp – Tuất *swot chó (phần 12A)

Nguyễn Cung Thông[1]

Mời nghe phỏng vấn nhà ngôn ngữ học Nguyễn Cung Thông về Nguồn Gốc Việt Nam của tên 12 con giáp trên đài SBS radio – chương trình tiếng Việt, phát thanh trên toàn nước Úc:  bài 1     –      bài 2

Bài này viết về năm Tuất, năm có biểu tượng là loài chó trong 12 con giáp. Các dữ kiện ngôn ngữ, đặc biệt khi xem lại các từ Hán cổ liên hệ, đều cho thấy nguồn gốc phi-Hán (không phải của Trung Quốc) như nhiều người đã lầm tưởng từ Đông sang Tây và qua bao ngàn năm nay. Bài này là một phần trong loạt bài “Nguồn gốc Việt Nam của tên gọi 12 con giáp”. Tuất dùng để chỉ thời gian như năm, tháng, ngày, giờ (từ 7 đến 9 giờ tối); chỉ không gian như hướng tây tây bắc (WNW, West NorthWest) và tuổi có thể liên hệ đến vận mệnh con người (bói toán); có người lại coi tuổi con (thú) nào quan trọng hơn cả ngày tháng năm sinh của mình …

Đọc tiếp trên CVD

Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World – Ca sĩ nặng ký Israel Kamakawiwoʻole

Israel Kaʻanoʻi Kamakawiwoʻole (phát âm tiếng thổ dân Hawaii [kəˌmɐkəˌvivoˈʔole]), có nghĩa “Đôi mắt không sợ”, là ca sĩ béo phì người Hawaii, một tiểu bang hải đảo rất đẹp và là nơi du lịch và quay phim nổi tiếng của Mỹ. Kamakawiwoʻole bị bệnh béo phì cả đời, đã có lúc hơn 373 kg và do đó bị đủ thứ bệnh thường xuyên. Anh qua đời năm chỉ 37 tuổi (1997).

Dù cơ thể quá nặng, Kamakawiwoʻole có giọng ca rất nhẹ nhàng truyền cảm, luôn vui vẻ yêu đời, và luôn hát những bài ca vui tươi tích cực. Bài Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World là do Kamakawiwoʻole nối 2 bài hát đã nổi tiếng lại với nhau: Over the RainbowWhat a Wonderful World. Continue reading Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World – Ca sĩ nặng ký Israel Kamakawiwoʻole

Cầu xin với Chúa

Chào các bạn,

Mỗi lần mình đi qua các tượng đài trong khuôn viên nhà thờ giáo xứ hoặc các tượng đài trong nhà thờ, mình rất cảm động khi nhìn hình ảnh những người anh em buôn làng đứng lặng lẽ cầu nguyện, mình như thấy được niềm tin tưởng tuyệt đối, từ sâu thẳm trong tâm hồn của người anh em đồng bào buôn làng thể hiện rõ trên khuôn mặt, qua cung cách của người đang đứng cầu nguyện. Continue reading Cầu xin với Chúa

When You Believe (Khi bạn tin) – phim Prince of Egypt

When You Believe là bài hát chính trong phim Prince of Egypt năm 1998, phim đầu tiên của hãng phim hoạt họa mới toanh DreamWorks, do Jeffrey Katzenberg, một cựu nhân viên của hãng phim Walt Disney, thành lập 3 năm trước đó (1995).

Phim này lấy từ sách Exodus của Cựu Ước (Thánh kinh), kể lại chuyện đời của Moses, từ là hoàng tử của Ai Cập, bị thất sủng và bị vua cha đày ra hoang mạc, rồi sau đó giải thoát dân Do Thái rời Ai Cập, lên đường tìm về Đất Hứa. Continue reading When You Believe (Khi bạn tin) – phim Prince of Egypt

Được Đức Mẹ che chở

Chào các bạn,

Giáo phận Banmêthuột có đồi Đức Mẹ Giang Sơn, cách thành phố Buôn Ma Thuột ba mươi cây số về phía đông nam theo quốc lộ hai mươi bảy đường đi Đà Lạt, là trung tâm Hành hương nổi tiếng của Giáo phận Banmêthuột.

Là trung tâm Hành hương nên quanh năm luôn có những đoàn du khách, trong hoặc ngoài Giáo phận đến Hành hương cầu nguyện với Đức Mẹ, và đông nhất là vào ngày mồng Hai mồng Ba Tết Nguyên đán và ngày mười lăm tháng Tám là ngày lễ Đức Mẹ hồn xác lên trời, trong số đông đó có cả anh em đồng bào buôn làng. Continue reading Được Đức Mẹ che chở

My Heart Will Go On – Celine Dion

My Heart Will Go On là bản nhạc do Celine Dion viết và hát trong phim Titanic năm 1997.

Titanic là chuyện của con tàu hành khách khổng lồ, được chủ nhân cho là không thể chìm, đụng băng đá và chìm ngày 15/4/1912, trong chuyến hải hành đầu tiên và duy nhất của tàu, trên đường từ Southhampton (Anh) đến New YorK City (Mỹ). Đây là tai nạn hàng hải dân sự thời bình lớn nhất trong lịch sử hàng hải, với hơn 1500 người chết trong số khoảng 2224 hành khách và thủy thủ đoàn. Continue reading My Heart Will Go On – Celine Dion

Nói điều không được nói

Chào các bạn,

Anh em đồng bào sắc tộc có đặc điểm là anh chị lớn trong nhà ít phải giữ em, vì mỗi gia đình có ít con do bố mẹ sanh nhiều nhưng không nuôi được! Từ đó em nhỏ trong gia đình được bố mẹ cưng chiều, được bố mẹ địu trên lưng cho đến khi em được ba bốn tuổi, thậm chí có những em sáu bảy tuổi vẫn còn được bố mẹ địu đi đây đi đó do các em không có em. Và nguyên nhân không có em không phải do bố mẹ kế hoạch hóa nhưng vì mẹ sanh mà không nuôi được, bởi em bé bị uốn ván từ khâu cắt rốn không hợp vệ sinh, hoặc nhiễm những loại bệnh do mới sanh các em không được tiêm phòng. Continue reading Nói điều không được nói

Unchained Melody – the Righteous Brothers – phim Ghost

500 Greatest Songs of All Times

Unchained Melody là bản nhạc được thu âm nhiều nhất trong thế kỷ 20. Có đến hơn 1500 phiên bản ghi âm bởi hơn 670 nghệ sĩ, trong nhiều ngôn ngữ khác nhau của thế giới.

Bản nhạc do Alex North (1910-1991) viết nhạc và Hy Zaret (1907-2007) viết lời năm 1955, và ca sĩ Todd Duncan hát, trong một cuốn phim không nổi tiếng tên là Unchained, chính vì vậy mà bản nhạc có tên Unchained Melody. Truyện phim nói về một người tù nửa muốn thi hành án cho đến lúc hết hạn tù, nửa muốn vượt ngục về với vợ vì nhớ vợ quá. Continue reading Unchained Melody – the Righteous Brothers – phim Ghost

Không lấy tiền của người khác

Chào các bạn,

Những năm mình ở buôn làng cũng như ở những nhà Lưu trú học sinh sắc tộc, đã luôn nhắc nhở và dạy các em sống thật thà trung thực, không lấy những gì không phải của mình. Nếu cần những thứ gì không phải của mình thì phải mượn, không được lấy một cách tự do, bởi lấy của người khác những thứ không phải của mình là ăn cắp là người không có tốt! Và đã xảy ra một chuyện hết sức mắc cười. Continue reading Không lấy tiền của người khác

Chuyện tử tế: Phim tài liệu năm 1985

(Theo wiki) Chuyện tử tế  là một bộ phim tài liệu Việt Nam của đạo diễn Trần Văn Thủy. Tác phẩm được sản xuất năm 1985 nhưng bị cấm cho tới năm 1987 mới được công chiếu rộng rãi. Được coi là phần 2 của bộ phim tài liệu gây tiếng vang Hà Nội trong mắt aiChuyện tử tế tiếp tục là một tác phẩm phản ánh những suy nghĩ của Trần Văn Thủy về cuộc sống và xã hội thời bao cấp. Bộ phim đã khắc họa hình ảnh của những người dân nghèo khổ trong xã hội để tìm ra lời giải đáp cho câu hỏi: “Thế nào là sự tử tế?”. Cả Hà Nội trong mắt ai và Chuyện tử tế đều chỉ đến được với đông đảo khán giả sau khi có sự can thiệp của Tổng bí thư Nguyễn Văn Linh vào năm 1987. Tác phẩm sau đó đã giành giải Bồ câu bạc tại Liên hoan phim Quốc tế LeipzigCộng hòa Dân chủ Đức và được nhiều đài truyền hình mua bản quyền để phát lại. Cho đến nay đây vẫn được coi là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của đạo diễn Trần Văn Thủy.

(Everything I Do) I Do It for You – Bryan Adams

(Everything I Do) I Do It for You là bản nhạc do ca nhạc sĩ Canada, Bryan Adams, viết và hát, trong phim Robin Hood: Price of Thieves (1991). Lần đầu tiên phát hành trên album Waking up the Neighbours (1991).

Robin Hood là huyền thoại dân gian Anh quốc, có lẽ bắt đầu từ thế kỷ 14, là một anh hùng dân gian, cướp của người giàu để cho người nghèo. Robin Hood được kể là rất giỏi về cung và kiếm, cùng các bạn bè trong nhóm Merry Men (Người vui vẻ) đóng quân trong rừng Sherwood Forest, chống lại Sheriff (cảnh sát trưởng) của Nottingham. Từ cuối thời Trung cổ (Late Middle Ages), Robin Hood luôn là đề tài sáng tác trong thi ca, văn chương, kịch nghệ, mỹ thuật, phim ảnh và nhiều loại nghệ thuật khác. Phim Robin Wood năm 1991 của Mỹ do Kevin Costner và Michelle Peiffer thủ vai chính.

Ngay từ khi ra đời, bản (Everything I Do) I Do It for You là một thành công lớn trên các danh sách nhạc hay quốc tế: Đứng số 1 trong 16 tuần liền trên UK Singles Chart (thời gian đứng đầu dài nhất trong lịch sử của các danh sách nhạc tại Anh), số 1 trong 7 tuần liền trên Billboard Hot 100 của Mỹ, và số 1 trong 9 tuần liền trên RPM singles chart của Canada.

Bản nhạc thắng giải Grammy 1992 cho “Bản nhạc hay nhất cho phim hay TV show” và được đề nghị giải Oscar cho bản nhạc hay nhất. Bản nhạc này đứng hạng 16 trên danh sách Billboard’s All Time Top 100 (100 bản nhạc hay nhất của mọi thời đại). Continue reading (Everything I Do) I Do It for You – Bryan Adams

Những giúp đỡ âm thầm

Chào các bạn,

Từ ngày chuyển về thành phố Buôn Ma Thuột, mỗi Chúa nhật cũng như các ngày lễ nghỉ mình đến thăm những bệnh nhân ở các bệnh viện trong thành phố, hoặc các buôn làng của anh em đồng bào sắc tộc Êđê ở chung quanh thành phố Buôn Ma Thuột.

Trong những lần thăm viếng những người đau ốm bệnh tật, những anh em đồng bào sắc tộc già yếu neo đơn nghèo khổ cùng cực, mình cũng đã được gặp những con người rất tốt, có tấm lòng rộng mở sẵn sàng giúp đỡ sẻ chia với những người anh em có hoàn cảnh khó khăn hơn mà không mong chờ một sự đền đáp. Continue reading Những giúp đỡ âm thầm

The Edge of Night (The Pippin’s Song)

Pippin’s Song là bài hát rất ngắn, nhưng rất được ưa chuộng, trong phim Lord of the Rings: Return of the King (2003), nói đến những chuyến đi của đời ta, rời xa quê hương, dấn thân vào thế giới tối tăm mờ mịt trước mắt.

Quê nhà sau lưng, thế giới trước mặt
Và có nhiều lối để đi
Xuyên qua chạng vạng đến rìa đêm đen
Đến khi sao trời sáng

Mù sương và bóng mờ
Mây và bóng mát
Tất cả sẽ dần phai
Tất cả sẽ dần phai
(TĐH dịch)

Home is behind the world ahead
And there are many paths to tread
Through shadow to the edge of night
Until the stars are all alight.

Mist and shadow
Cloud and shade
All shall fade
All shall fade

 

Sanh nhiều con

Chào các bạn,

Anh em đồng bào sắc tộc trước một vấn đề một sự kiện, đôi khi có cách nói cách trả lời rất ngộ rất mắc cười! Điển hình khi mới về Buôn Hằng mình rất ngạc nhiên, bởi không ngờ nơi đây là một giáo xứ toàn tòng đông vui, các em thiếu nhi thì nhiều vô kể. Phải nói chưa có một giáo xứ toàn tòng người Kinh, cũng như người đồng bào nào vượt qua được con số thiếu nhi của giáo xứ Buôn Hằng. Continue reading Sanh nhiều con