Category Archives: trà đàm

Thánh thi Rumi

Chào các bạn,

Rumi (Jalaluddin Rumi, 1207-1273) là một vị ẩn tu Hồi giáo (Sufism), là thánh Hồi giáo, và là một trong những thi sĩ viết hay nhất trong thế giới Ảrập. (Đa số các ẩn tu Sufi đều viết bằng thi ca và âm nhạc).

Sau đây là 3 bài thơ ngắn của Rumi, mình dịch từ bản tiếng Anh sang tiếng Việt để chia sẻ với các bạn, và mình không thêm giải thích hay bình giải gì, để dành phần đó cho các bạn. Tuy nhiên, có vài chú thích về vài từ dịch.

Hầu như mỗi chữ trong các bài thơ này đều có một ý nghĩa thần học sâu sắc.

Mời các bạn.

Mến,
Hoành

 

The Jesus of your spirit is inside you now.
Ask that one for help, but don’t ask for body-things…

Don’t ask Moses for provisions
that you can get from Pharaoh.

Don’t worry so much about livelihood.
Your livelihood will turn out as it should.
Be constantly occupied instead
with listening to God.

    Rumi, Mathnawi II:450-454

Continue reading Thánh thi Rumi

Đi học võ

Chào các bạn,

Mình đến thăm gia đình bố mẹ Rubel ở thôn Năm, không ngờ lại gặp em Aighi ở trong nhà bố mẹ Rubel. Em Aighi là em trai thứ tư của mẹ Rubel. Mẹ Rubel và em Aighi là con của bố mẹ Nhung cũng ở thôn năm. Mẹ Rubel mới lập gia đình hơn một năm, em Rubel con trai bố mẹ Rubel mới bốn tháng tuổi, bố mẹ Rubel ra riêng ở gần gia đình bố mẹ chồng cách nhà mình khoảng năm trăm mét. Trong khi đó em Aighi còn ở với bố mẹ Nhung hiện đang học Cao đẳng Sư phạm năm hai tại Tp. HCM, được nghỉ lễ em Aighi về Buôn Làng thăm gia đình. Continue reading Đi học võ

Tĩnh lặng nhanh hay chậm?

Chào các bạn,

Trong bài trước chúng ta nói đến giữ tĩnh lặng vĩnh viễn hay ít ra là thường xuyên. Đương nhiên là đối với nhiều người trong chúng ta đó là một tiến trình đào luyện tâm linh nhiều năm để có thể đến được mức đó.

Nhưng các bạn đừng quên rằng, những người có căn cơ trong chúng ta có thể đạt đến mức đó trong một tích tắc. Chính vì thế mà Phật gia có câu: Từ phàm phu đến Phật chỉ trong một sátna. Continue reading Tĩnh lặng nhanh hay chậm?

Tĩnh lặng luôn luôn

Chào các bạn,

Hôm qua chúng ta nói đến cách lấy lại tĩnh lặng khi bị xung động tấn công. Đó là cách đỡ đòn. Đương nhiên cách tốt nhất vẫn là luôn luôn tĩnh lặng, không còn bị xung động tấn công nữa, hoặc bị rất ít, chỉ năm thì mười họa, trong những trường hợp hiếm hoi.

Làm sao để ta có thể tĩnh lặng thường xuyên như thế ? Continue reading Tĩnh lặng luôn luôn

Cơ hội học

Chào các bạn,

Trong Buôn Làng số các em thanh niên nam không biết chữ rất nhiều, nguyên nhân khi còn nhỏ các em chỉ học đến lớp Một hoặc lớp Hai, sau đó bỏ học dù bố mẹ có đồng ý hay không đồng ý các em cũng vẫn làm theo ý thích của các em. Nhìn chung số thanh niên nam không biết chữ ở xóm Lý Tiểu Long của thôn Năm là đông nhất trong Buôn Làng. Continue reading Cơ hội học

Tĩnh lặng là tiên quyết

Chào các bạn,

Đôi khi ta bực mình ai đó về chuyện gì đó, và ta có khuynh hướng làm điều gì đó, hay nói điều gì đó, với người đó hay với ai đó, cho “đã giận”.

Các bạn, trong mọi trường hợp như thế, làm theo sự hối thúc nóng nảy trong lòng mình tức là bạn đã bị xung động xỏ mũi bạn kéo đi như con trâu trên cánh đồng. Không một tư duy nào bạn có hay một hành động nào bạn làm trong lúc bực bội mà đúng cả. Nothing. Nill. Nada. Rien. Continue reading Tĩnh lặng là tiên quyết

Sướng khổ hạnh phúc

Chào các bạn,

Em Hương con gái út của mẹ Ke học Đại học Sư phạm Anh văn ra trường đã hai năm, nhưng vẫn chưa xin được việc làm. Hiện tại em Hương ở nhà đi làm nương rãy một mình rất vất vả, bởi nhiều năm đi học không làm ruộng rãy. Là con gái út trong gia đình em Hương học sáu năm Đại học, đến lúc ra trường các anh chị ai cũng đã lập ra đình ra riêng với đông đúc con cái. Còn mẹ Ke từ ngày em Hương vào Đại học cho đến giờ cũng không ở nhà, đến nhà xứ ở để nấu cơm cho Bok. Continue reading Sướng khổ hạnh phúc

Anh chị em cùng một bọc

Chào các bạn,

Thứ bảy (April 16, 2016) là lễ giỗ tổ Hùng Vương. Có lẽ đây là ngày quan trọng nhất trong văn hóa Việt Nam, để nhớ đến nguồn gốc tổ tiên.

Những điều viết về các đời vua Hùng Vương đều là huyền thoại, tức là triết lý và giáo dục, phần lớn được ghi lại trong Lĩnh Nam Chích Quái. Đây là truyền thống triết lý của nước ta, chúng ta cần nắm vững. Continue reading Anh chị em cùng một bọc

Sửa lại lỗi

Chào các bạn,

Nhà Lưu trú của mình chỉ có một khoảnh vườn nhỏ xíu cho mỗi buổi chiều bốn mươi em nữ học sinh sắc tộc cấp III lao động trong bốn mươi lăm phút. Vườn nhỏ, ít đất nhưng mình trồng đủ thứ rau và đủ thứ cây ăn trái, nhiều nhất là cây đu đủ bởi cây đu đủ dễ trồng, không tốn công chăm bón, lại ra nhiều trái gần như có trái quanh năm. Trái đu đủ có thể ăn chín cũng như chế biến được rất nhiều món ăn. Continue reading Sửa lại lỗi

Yêu là gì?

Chào các bạn,

Chúng ta nói nhiều về tình yêu vô điều kiện. Nhưng yêu là gì?

Các bạn nên lấy tình yêu nam nữ làm điểm quan sát chính, để có thể hiểu được mọi loại tình yêu khác. Tình yêu nam nữ thì thường là ai cũng có thể hiểu được, cho nên lấy đó làm bài học chính thì có lẽ là mọi người dễ nắm hơn.

Yêu một người là muốn cho người đó được an lạc hạnh phúc, được phát triển hơn về mọi mặt vật chất cũng như tinh thần. Yêu nàng (chàng) là muốn nâng nàng lên, giúp nàng phát triển theo cách nàng muốn, hỗ trợ nàng bằng mọi cách có thể, và luôn là người bạn thân của nàng. Continue reading Yêu là gì?

Ưu tiên đi học

Chào các bạn,

Tối thứ Bảy mình đang dùng cơm tối với các Yăh trong cộng đoàn, mẹ Gươm đến mang cho mình một phần ba bao gạo, mình biết đây là gạo lúa mới bởi anh em Buôn Làng rất thảo, mặc dầu trong gia đình không đủ ăn nhưng mỗi vụ mùa mỗi vụ lúa mới hoặc nếp mới, các bố mẹ vẫn mang đến biếu mình một ít. Biết hoàn cảnh gia đình mỗi bố mẹ, mình không muốn nhận nhưng không được, bởi nếu không nhận các bố mẹ nghĩ mình khinh gia đình các bố mẹ nghèo. Mình đón mẹ Gươm trên hiên nhà, cảm ơn và hỏi sao mẹ Gươm cho các Yăh nhiều vậy. Continue reading Ưu tiên đi học

Nhìn mình với con mắt thánh

Chào các bạn,

Tự đánh giá mình là một điều rất khó, vì hầu như tất cả mọi người đều chỉ có một hạng cho chính mình: “Tôi là thiên thần.”

Nhưng đương nhiên, nếu muốn tiến bộ thì ta phải biết tự đo lường chính mình một cách khách quan nếu có thể. Nhờ người khác đo lường mình thì không được rồi, vì thực sự là rất khó có người biết được trong lòng mình để mà đo, thiên hạ chỉ có thể nhìn bề ngoài để đánh giá và thường là rất sai. (Hơn hai mươi năm nay, thiên hạ gọi mình bằng đủ mọi thứ: cộng sản, thân cộng, chống cộng, hòa thượng, mục sư, CIA, chính trị gia, nhà tu… và một lô nhãn khác. Chẳng có một cái nhãn nào đúng gần được 100km, rất chán. Nhưng nói vậy để các bạn biết là nhờ thiên hạ định giá bạn thì chẳng khác nào nhờ đấu giá ve chai). Continue reading Nhìn mình với con mắt thánh

Sửa sai

Chào các bạn,

Trước khi xã Tân Tiến có xe thu gom rác mỗi tuần ba ngày như hiện nay, mình đã nhờ bố của ba em học sinh Lưu trú lớp Mười ở xóm Đào, ra giúp đào cho nhà Lưu trú một hố đổ rác ngay góc vườn. Các bố rất nhiệt tình đã đào một hố rác rất rộng và sâu khoảng bốn mét, vì rộng nên chiếm diện tích vườn khá lớn, mình tiếc khoảng đất bị chiếm phía trên nên đã tận dụng làm một giàn chanh dây phía trên hố rác. Sau hai năm sử dụng hố rác đã đầy lên đến hai phần ba, mình không muốn các em đổ đầy thêm sợ đầy quá sẽ bốc mùi hôi. Continue reading Sửa sai

Suy nghĩ và nói năng tích cực

Chào các bạn,

Đây là điều khó nhất trong tư duy tích cực, dù mình đã nói nhiều lần cách này hay cách khác, các bạn cần thường xuyên thực tập cho nhuần nhuyễn.

Khi suy nghĩ và nói năng ta chỉ dùng các từ và ý niệm tích cực, không dùng các từ và ý niệm tiêu cực.

Thay vì nói “Đừng xả rác” thì hãy nói “Giữ sân trường sạch.”

Thay vì nói “Chống tham nhũng” thì nói “Giữ guồng máy công minh”. Continue reading Suy nghĩ và nói năng tích cực