Category Archives: Học tiếng Anh – Learning english

Song ngữ, Thiền, Thiền Thi, Văn Hóa

Cư trần lạc đạo phú – Hội 4

3 Comments

ctld_4

 

Đệ tứ hội

Tin xem,
Miễn cóc một lòng, thì rồi mọi hoặc.
Chuyển tam độc, mới chứng tam thân.
Ðoạn lục căn, nên trừ lục tặc.
Tìm đường hoán cốt, chỉn xá năng phục dược luyện đan.
Hỏi pháp chân không, hề chi lánh ngại thanh chấp sắc.
Biết Chân như, tin Bát nhã, chớ còn tìm Phật Tổ Tây Ðông.
Chứng thật tướng, ngộ vô vi, nào nhọc hỏi kinh Thiền Nam Bắc.
Xem Tam tạng giáo, ắt học đòi Thiền uyển thanh quy.
Ðốt ngũ phân hương, chẳng tốn đến chiên đàn chiêm bặc.
Tích nhơn nghì, tu đạo đức, ai hay này chẳng Thích Ca.
Cầm giới hạnh, đoạn ghen tham, chỉn thật ấy là Di Lặc.
Continue reading Cư trần lạc đạo phú – Hội 4 →

Song ngữ, trà đàm

Nghĩ ra ngoài chiếc hộp – Think out of the box

7 Comments

Chào các bạn,

Suy nghĩ ra ngoài chiếc hộp không chỉ là lời nói sáo trong kinh doanh. Nó có nghĩa là tiếp cận những vấn đề theo cách mới, sáng tạo; nhận thức vấn đề khác đi và hiểu về vị trí của mình trong tương quan với bất kì tình huống đặc biệt nào theo cách mà mình chưa bao giờ nghĩ tới trước đó. Nhưng thật là trớ trêu, nó là lời nói sáo để nghĩ tới những tình huống rập khuôn theo cách không rập khuôn.
Continue reading Nghĩ ra ngoài chiếc hộp – Think out of the box →

Song ngữ, trà đàm

Thông điệp cho thiên niên kỷ mới

2 Comments

Phát biểu của Đức Đạt Lai Lạt Ma
thứ mười bốn của Tây Tạng, Tenzin Gyatso,
vào ngày 1 tháng 1 năm 2000.

Nhiều người có vẻ háo hức với thiên niên kỷ mới, nhưng bản thân thiên niên kỷ mới sẽ chẳng có gì đặc biệt. Khi chúng ta bước vào thiên niên kỷ mới, mọi thứ sẽ vẫn vậy, chẳng có gì lạ. Tuy nhiên, nếu chúng ta thực sự muốn thiên niên kỷ tới được hạnh phúc hơn, bình an hơn và hòa hợp với nhân loại hơn thì chúng ta phải nỗ lực để làm điều đó. Điều này nằm trong tầm tay của chúng ta, mà đặc biệt là trong tầm tay thế hệ trẻ.
Continue reading Thông điệp cho thiên niên kỷ mới →

Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

The twelve strikes of midnight

Leave a comment

Chào các bạn,

Đêm nay là đêm giao thừa. Vào nửa đêm, chuông đồng hồ sẽ điểm 12 tiếng, chuyển từ năm cũ sang năm mới.

Mình gởi theo 12 tiếng chuông 12 lời nguyện chúc đến tất cả các bạn.

Mời các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.

Happy 2014.

Bình an & Sức khỏe,

Túy Phượng

 
happy-new-year

Song ngữ, Sufism, Thánh Thi, Thơ, trà đàm, Văn Hóa

Loài chim của Con đường đến Thượng đế

2 Comments

Chào các bạn,

Farid ud Din Attar, tức Attar của thành Nishapur (1145 – 1221), một vị thánh và nhà tu ẩn dật Hồi giáo, là một trong những tác giả viết nhiều nhất trong văn chương Persian về tôn giáo. Bài sau đây, như phần nhiều thi ca Sufi, không có đầu đề. Mời các bạn thưởng thức và suy niệm.

Mến,

Hoành

Continue reading Loài chim của Con đường đến Thượng đế →

Nhạc Xanh, Phim Ảnh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Remember When – Bộ ảnh “tình yêu vượt thời gian” của cặp vợ chồng già

5 Comments

Chào các bạn,

Remember When là bài hát trong phim hoạt hình Up nổi tiếng, được Pixar Animation Studios sản xuất và Walt Disney Pictures phát hành. Bộ phim ra mắt khán giả vào ngày 9/5/2009 tại Bắc Mỹ và nhận giải Oscar cho phim hoạt hình hay nhất.

Đây là một trong những bài hát mà mình rất thích, có lẽ vì nó đã minh hoạ cho một tình yêu thật đẹp. Một tình yêu mà ở đó, cả hai người cùng hỗ trợ nhau, tương kính nhau, kiên nhẫn, dịu dàng với nhau..

Mình thấy bộ ảnh dưới đây cũng thể hiện một tình yêu đẹp đẽ như vậy. Mời các bạn cùng xem và nghe.

Chúc các bạn luôn đầy tình yêu.

Thu Hương, Continue reading Remember When – Bộ ảnh “tình yêu vượt thời gian” của cặp vợ chồng già →

Môi trường, Song ngữ, Văn Hóa

Chăm sóc Trái đất

Leave a comment

Tôi rất vui khi được biết Liên minh Bảo tồn Thế giới đang khởi động chiến dịch toàn cầu với chủ đề Chăm sóc Trái đất vào ngày 21 tháng 10 năm 1991.

Trái đất không chỉ là di sản chung của toàn nhân loại mà còn là nguồn sống tối hậu. Bằng việc khai thác quá mức nguồn tài nguyên của mình, chúng ta đang đào mòn nền móng của chính cuộc sống chúng ta. Mọi thứ xung quanh đầy dẫy dấu hiệu tàn phá bị gây ra bởi hoạt động con người và sự suy thoái của thiên nhiên. Vì vậy, việc bảo vệ và bảo tồn trái đất không phải là một câu hỏi về đạo nghĩa hay đạo đức mà là câu hỏi cho sự tồn tại của chúng ta. Việc làm thế nào để chúng ta đáp ứng được với thách thức này sẽ ảnh hưởng không chỉ thế hệ này mà còn ảnh hưởng đến nhiều thế hệ kế tiếp. Continue reading Chăm sóc Trái đất →

Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

You are my sunshine – Hàng triệu người ngưỡng mộ cặp vợ chồng già

5 Comments

Chào các bạn,

Câu chuyện tình yêu dưới đây làm mình thật xúc động. Tình cảm nồng nàn mà đôi vợ chồng già dành cho nhau khiến bất kỳ cặp đôi trẻ nào cũng mong ước. Ai yêu nhau cũng đều mong ước sẽ nắm tay nhau đến trọn con đường, phải không nào? 😀

Mời các bạn cùng xem nhé.

Chúc các bạn luôn cảm thấy được yêu.

Thu Hương, Continue reading You are my sunshine – Hàng triệu người ngưỡng mộ cặp vợ chồng già →

Song ngữ, Thiền, Thiền Thi, Văn Hóa

Cư Trần Lạc Đạo Phú – Hội 3

Leave a comment

 
Hội 3

 

Đệ tam hội

Nếu mà cóc,
Tội ắt đã không, pháp học lại thông.
Gìn tính sáng, mựa lạc tà đạo.
Sửa mình học, cho phải chính tông.
Chỉn Bụt là lòng, xá ướm hỏi đòi cơ Mã Tổ.
Vong tài đuổi sắc, ắt tìm cho phải thói Bàng công.
Áng tư tài, tính sáng chẳng tham, há vì ở Cánh Diều Yên Tử.
Răn thanh sắc, niềm đình chẳng chuyển, lọ chi ngồi am Sạn non Ðông.
Trần tục mà nên, phúc ấy càng yêu hết tấc.
Sơn lâm chẳng cóc, hoạ kia thực cả đồ công.
Nguyền mong thân cận minh sư, quả bồ đề một đêm mà chín.
Phúc gặp tình cờ tri thức, hoa ưu đàm mấy kiếp đơm bông.

Continue reading Cư Trần Lạc Đạo Phú – Hội 3 →

Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

One Big Family – Maher Zain

2 Comments

 

Chào các bạn,
f
Maher Zain là ca sĩ, nhạc sĩ và nhà sản xuất âm nhạc Hồi giáo Thụy Điển gốc Li-băng. Có lẽ chính vì vậy mà âm nhạc của anh mang đậm nét Hồi giáo.

Hình ảnh trong clip dưới đây mang thông điệp về tình anh em trong Hồi giáo nhưng nếu lắng nghe phần lời thì có thể thấy điều này đúng với mọi người trên thế giới, không phân biệt tôn giáo.

Mời các bạn cùng xem thử có phải như vậy không nhé!

Chúc các bạn luôn vui!

Continue reading One Big Family – Maher Zain →

Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Nhạc Lễ tạ ơn – Các bài hát tiếng Anh thiếu nhi

Leave a comment

 

Funny-Wishes-for-Thanksgiving-Day

Chào các bạn,

Hôm nay là thứ Năm, ngày 28/11/2013, là ngày Lễ Tạ ơn.

Mời các bạn cùng xem và nghe:

1. Một bài hát về người Pilgrim nhỏ bé – Little Pilgrim. Đây là bài hát cho chúng ta cái nhìn khái quát về Lễ Tạ ơn.

* Pilgrim có nghĩa là người hành hương, người tìm kiếm vùng đất mới (ở đây mình giữ nguyên từ Pilgrim).

Các bạn đọc thêm Mayflower – chuyến tàu của tự do, một bài viết của chị Khánh Hoà để hiểu hơn về hành trình của người Pilgrim nhé.

Continue reading Nhạc Lễ tạ ơn – Các bài hát tiếng Anh thiếu nhi →

Song ngữ, Văn Hóa

Happy Thanksgiving: Tuyên cáo của TT Obama về Lễ Tạ Ơn 2013 – Ân xá cho Gà Tây Popcorn – Nguồn gốc Lễ Tạ Ơn

10 Comments

 

26 tháng 11 năm 2013

Tuyên cáo của Tổng thống Obama – Lễ Tạ Ơn 2013

_______________

“Lễ Tạ Ơn cho mỗi chúng ta một cơ hội để đếm những ân phúc của chúng ta – tự do mà chúng ta vui hưởng, thời gian chúng ta dùng với những người thân, những người nam và nữ bảo vệ Đất nước chúng ta ở trong nước và ngoài nước.

“Truyền thống này nhắc chúng ta rằng dù nguồn gốc hay lòng tin của chúng ta là gì, dù chúng ta là ai hay chúng ta yêu ai, tự trong cốt lõi, trước hết và cao cả hơn hết, chúng ta là người Mỹ.

“Cuộc lễ hội hàng năm đã có gốc rễ trong phong tục thời thuộc địa đã nhiều thế kỷ. Khi chúng ta ngồi quanh bàn ăn, chúng ta đi theo bài học của Những Người Hành Hương và bộ tộc Wampanoags, chia sẻ hoa quả của một vụ mùa thành công gần 400 năm về trước.

Continue reading Happy Thanksgiving: Tuyên cáo của TT Obama về Lễ Tạ Ơn 2013 – Ân xá cho Gà Tây Popcorn – Nguồn gốc Lễ Tạ Ơn →

Song ngữ, Thiền, Thiền Thi, Văn Hóa

Cư Trần Lạc Đạo Phú – hội 2

Leave a comment

 
CTLD_2
 

Chào các bạn,

Đây là hội 2 của Cư Trần Lạc Đạo Phú của Trần Nhân Tông.

Ảnh bên trên là bản gỗ khắc của Hôi 2 bằng chữ Nôm. Dưới đây là phần dịch đọc Nôm ra chữ quốc ngữ và chú thích của Nguyễn Hữu Vinh. Sau đó là phần viết lại bằng tiếng Việt hiện đại và dịch sang tiếng Anh của Trần Đình Hoành.

Chúc các bạn vui hưởng.

Mến,

Hoành

Continue reading Cư Trần Lạc Đạo Phú – hội 2 →