Nguyện Cầu Ân Phúc Cho Em

Tặng các em Leo và Tortoise

… Kate Nowak đã nói như thế này trong quyển sách May You Be Blessed của bà:

“Trong tâm trí tôi, tôi thấy một ngọn nến đang được một người khác thắp sáng và rồi đến lượt, nó lại thắp sáng cho một ngọn nến khác. Cho đến khi ánh sáng của một triệu ngọn nến soi sáng thế gian. Một triêu người cảm thấy tốt đẹp hơn về bản thân. Cả triệu người được chúc phúc. Đó là một hình ảnh tuyệt vời và là hình ảnh thường có trong tâm trí tôi. Với sự giúp đỡ của những người khác, có lẽ nó sẽ sớm trở thành hiện thực.”

Và bà đã trích câu danh ngôn sau của Albert Schweitzer. Câu này đã được post trong bài Hãy Cho

Đôi khi ánh sáng của chúng ta lụi đi, nhưng lại được thổi bùng lên bởi một cuộc gặp gỡ với một người nào khác. Mỗi chúng ta biết ơn sâu sắc những ai đã nhen nhóm ngọn lửa nội tâm này.

Mời các bạn đọc bài thơ May You be Blessed dựa theo tác phẩm cùng tên của Kate Nowak
.

NGUYỆN CẦU ÂN PHÚC CHO EM
.

Nguyện cầu ân phúc cho em
Cầu cho niềm vui của em như sao trời không đếm được
Cầu cho thắng lợi của em nhiều hơn cát biển trên tất cả đại dương
Chỉ có thiếu thốn và đấu tranh làm em thêm mạnh mẽ

Và cầu cho cái đẹp, trật tự và sung túc luôn ở bên em
Cầu cho mọi con đường em chọn dẫn đến nơi trong sạch, tốt lành, và đẹp đẽ
Cầu cho mọi nghi ngờ, sợ hãi được thay thế bằng một niềm tin sâu xa, mãi mãi,
khi em thấy được bằng chứng về một SỨC MẠNH LỚN HƠN quanh em.
Và khi chỉ có bóng tối và giông bão cuộc đời bủa vây,
cầu cho trái tim em soi sáng thế gian.

Cầu cho em biết rằng mình luôn được nhiều yêu thương
Cầu cho em sẵn sàng đáp lại tình yêu vô điều kiện
Cầu cho em luôn thấy được che chở và ôm ấp trong tay Chúa như con trẻ dấu yêu
Và khi em muốn phê phán, cầu cho em nhớ rằng chúng ta ĐỀU LÀ MỘT.

Cầu cho mọi ý nghĩ của em vang vọng khắp vũ trụ làm xúc động mọi sinh linh
Và khi em muốn ngăn giữ tình yêu, cầu cho em nhớ rằng
tình yêu đẹp nhất là khi tuôn chảy tự nhiên
Và chính khi cho đi ta nhận được tặng vật lớn nhất của đời

Cầu cho em luôn có được âm nhạc và tiếng cười
Và cầu cho cầu vồng tiếp sau bão tố
Cầu cho niềm tự hào rửa trôi mọi chán nản
Cầu cho niềm vui hoà tan mọi nỗi buồn và tình yêu làm dịu mọi nỗi đau

Cầu cho mỗi vết thương mang lại hiểu biết và cầu cho mọi nỗ lực mang thắng lợi
và từng ngày mới em sống giàu có hơn hôm qua
Cầu cho em được ân phúc và cầu cho những người khác được chúc phúc từ em
Lời cầu chúc chân thành của các anh chị là đây:
Nguyện cầu ân phúc cho em
.

Huỳnh Huệ dịch
.
.

.

MAY YOU BE BLESSED

May you be blessed
with all things good.
May your joys, like the stars at night,
be too numerous to count.
May your victories be more abundant
than all the grains of sand
on all the beaches
on all the oceans
in all the world.
May lack and struggle be always
absent from your life
and may beauty order and abundance
be your constant companions.
May every pathway you choose
lead to that which is pure and good and lovely.
May every doubt and fear
be replaced by a deep abiding trust
as you behold evidence of a Higher Power
all around you.
And when there is only darkness
and the storms of life are closing in
May the light at the core of your being
illuminate the world.
May you always be aware you are loved beyond measure
and may you be willing to love unconditionally in return.
May you always feel protected and cradled
in the arms of God,
like the cherished child you are.
And when you are tempted to judge
may you be reminded that we are all ONE
and that every thought you think
reverberates across the universe,
touching everyone and everything.
And when you are tempted to hold back,
may you remember that love flows best when
it flows freely
and it is in giving that we receive
the greatest gift.
May you always have music and laughter
and may a rainbow follow every storm
May gladness wash away every disappointment
may joy dissolve every sorrow
and my love ease every pain.
May every wound bring wisdom
and every trial bring triumph
and with each passing day
may you live more abundantly than the day before.
May you be blessed
And may others be blessed by you.
This is my heartfelt wish for you.
May you be blessed.
.

May You Be Blessed by Kate Nowak

Một suy nghĩ 16 thoughts on “Nguyện Cầu Ân Phúc Cho Em”

  1. Ồ đây là lời cầu nguyện rất sâu thẳm. Anh mong Thanh Mai và Tortoise có dịp suy niệm về nó để mang ra được những điều sâu thẳm cho mình.

    Cám ơn Huệ đã dịch và chia sẻ.

    Anh mong Thanh Mai và Tortoise có được bình an đến trực tiếp từ Chúa.

    Số lượt thích

  2. Giá mà mỗi con người bất hạnh đều được những câu chữ vô giá động viên an ủi như thế này thì tuyệt vời cô nhỉ… 😀
    Nhưng mà… không phải ai cũng có may mắn đó, em tin là 2 anh/chị được cô gửi tặng bài cầu nguyện này chắc chắn sẽ rất hạnh phúc đó 🙂
    Cảm ơn cô nhiều cô nhé :X

    Số lượt thích

  3. Chị ơi!
    Em cũng như Quỳnh Linh, rất cần bài này! Em cũng xin luôn, QL ha! 🙂
    Em cảm ơn chị rất nhiều! Tình cảm chị dành cho chúng em thật quá lớn lao, không còn cho chị, chị đã trao gần như hết rồi! Em chúc chị luôn an lành và thật sự khỏe mạnh, để luôn là thành trì cho chúng em!

    Số lượt thích

  4. Chào chị Huệ “Nguyện cầu ân phúc cho em ” với cả tấm lòng dành cho các bạn và những con người đang chiến đấu từng ngày để vượt qua những nỗi đau thể xác và tâm hồn .Nguyện xin Thiên Chúa ban muôn hồng phúc cho Thanh Mai ,Tortoise.QL.Vượt qua chính mình và mọi sự bình an thể xác cũng như tâm hồn .
    Nguyện xin Thiên Chúa chí nhân
    Ban muôn hồng phúc bội phần yêu thương.
    Cho bạn con mãi kiên cường
    Vô tư đi hết con đường dương gian .

    Mặc cho bão táp thế trần
    Luôn luôn vững mạnh tinh thần vô ưu.
    HP

    Số lượt thích

  5. Tất cả các anh chị em chúng ta hợp lòng cầu nguyện cho Leo và Tortoise cùng với Huệ…

    Và cầu nguyện cho tất cả chúng ta cùng với mọi người…

    Số lượt thích

  6. And to You, too.
    May every pathway you choose
    lead to that which is pure and good and lovely.
    May gladness wash away every disappointment
    may joy dissolve every sorrow
    and my love ease every pain.
    May you be blessed
    And may others be blessed by you

    Em chọn 2 câu Cô đã dịch này cho riêng mình.

    “Chỉ có thiếu thốn và đấu tranh làm em thêm mạnh mẽ
    Cầu cho mỗi vết thương mang lại hiểu biết”

    Em cám ơn Cô ạ.

    Phương Thảo.

    Số lượt thích

  7. Cám ơn tất cả các anh, chị, bạn hữu và các em học trò thân thương đã gửi những lời đẹp, động viên và chia sẻ với tác giả của Nguyện Ca này.

    Chắc chắn hiệp lời cầu nguyện của Chị Tuý Phượng và em Hồng Phúc sẽ có hiệu lực rất lớn với Nó của Leo

    Bài thơ này có thể là một tụng ca cho bất kỳ ai trong chúng ta, xin được gửi tâm ý của tác giả của cuốn sách cho mọi bloggers của ĐCN.

    Bài dịch này cho phép mình đề tặng hai người – là motivation/ inspiration để mình post bài này

    @ Quỳnh Linh và Minh Tâm mến,

    Rất hoan hỉ gửi tặng hai em nhé.

    @ Phương Thảo,

    Em đã hiểu thông điệp của tác giả rồi đó. Mấy câu đó hay thật?

    😛 😆 😛

    Số lượt thích

  8. Chị yêu quý!

    Chị bao giờ cũng tới bên em kịp thời nhất. Lúc em tuyệt vọng, lúc em chán chường, lúc em buông xuôi, lúc em không còn niềm tin luôn có Chị động viên em, dõi theo em. Chị và các anh chị, cùng cả nhà ĐCN yêu thương đã cho em thêm sức mạnh, thêm tinh thần, cho em những giá trị đích thực về tình người, về lòng nhân ái, về những gì mà em có thể làm được, có thể thay đổi được nếu em tư duy tích cực. Em thấy mình vô cùng may mắn khi được mọi người yêu thương. Em thấy mình không còn đơn độc như trước nữa. Em cám ơn Chị, cám ơn mọi người đã cùng nguyện cầu cho em. Em thực sự rất hạnh phúc Chị ạ.

    Số lượt thích

  9. Cam on Co vì đã cho em cảm nhận được lời cầu phúc ân tình ,sâu sắc , và em cũng mong rằng tất cả những ai nhận được lời cầu phúc này dù ở bất cứ nơi đâu cũng cảm thấy hạnh phúc .

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s