Mười ba ca khúc về Tình bạn II

Không cần nhiều diễn giải về tình bạn, một tình yêu mà nếu chúng ta thiếu nó có thể xem như là thiếu ánh. mặt trời. Dù vời lứa tuổi nào, những người bạn cố tri hay các fan học trò trẻ trung của Nhạc Xanh, tất cả chúng ta đều tri ân và ca ngợi tình bạn. Và chúng ta yêu thích các ca khúc về tình bạn như đã thấy qua những bài nhạc chủ đề Tình bạn.

Hôm nay Nhạc Xanh tiếp tục giới thiệu những bản nhạc thuộc chủ đề Những Ca Khúc về Tình Bạn II thể theo yêu cầu của một nhóm bạn teen, fan của Nhạc Xanh. Ngoài ra những bản nhạc này như một quà tặng cho các em vừa qua kỳ thi vòng 2 chọn Học Sinh Giỏi cấp thành phố và chọn đội tuyển thị Olympic. Hai tác phẩm nghệ thuật là tranh cát với chủ đề Friend và Love xin tặng cho tất cả các bạn Đọt Chuối Non.

Về các bản nhạc chỉ xin đề cập đến vài giọng ca có thể hơi lạ với một số các bạn như Corinne Bailey Rae trong bài thứ 6, Put Your Records On. Bài hát này đã gây được sự chú ý của các fan nhạc pop khắp thế giới như là một thành công rực rỡ góp phần vinh danh tình bạn. Corinne Bailey Rae (sinh ngày 26 tháng 2 năm 1979) là một ca sĩ người Anh, nhạc sĩ và nghệ sĩ đàn ghita, người phát hành album đầu tay Corinne Bailey Rae tháng 2 năm 2006. Rae được đề cử giải Grammy và BRIT Awards, và đã đoạt hai giải thưởng MOBO và một Album Of The Year Grammy và Best Contemporary Jazz Album.

Bài thứ 7, Wind Beneath My Wings do Larry Henley and Jeff Silbar viết và thu âm lần đầu năm 1982. Lou Rawl đã đưa nó lên hạng 65 trên list nhạc top hits năm 1983, và top 10 với phần trình bày của Gay Morris.
Nhưng chính ca sĩ nhạc đồng quê Bette Midler với giọng hát tuyệt vời của cô đã làm cho tụng ca tình bạn trong phim Beaches này trở thành bất hủ và đoạt một giải Grammy cho Bản Nhạc Của Năm 1989.
Bette Midler (sinh ngày 1 tháng 12 năm 1945) là một nữ ca sĩ, diễn viên người Mỹ (một nghệ danh khác là The Divine Miss M). Trong suốt sự nghiệp của mình, bà đã giành được 4 giải Grammy, 4 giải Quả Cầu Vàng, 3 giải Emmy, và một giải Tony, đồng thời cũng được đề cử hai giải Oscar ở hạng mục “Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất”. Hiện tại bà đang biểu diễn hòa nhạc, The Showgirl Must Go On, 5 buổi một tuần tại Caesars Palace ở Las Vegas (cùng với Cher và Elton John).

Các giọng ca khác như Carole King các bạn đã biết qua bài Will You Love Me Tomorrow kì trước, Spice Girls, The Beatles, Queen và Mariah Carey là những tên tuổi nổi tiếng rất quen thuộc, đa số được giới thiệu trên các chương trình Nhạc Xanh trước đây.

Với 13 bản nhạc được xếp vào Những Bài Hát Hay Nhất về Tình Bạn, mong rằng sẽ đem lại cho tất cả chúng ta niềm vui ấm áp của âm nhạc và tình bạn trong cuộc đời của mỗi người.

Trước hết xin các bạn và các em thưởng thúc hai tác phẩm nghệ thuật mới về tranh cát của Ilana Yahav trong năm 2008 và 2009. Ở tranh thứ nhất về Tình Bạn Tác giả muốn chia sẻ với chúng ta điều gì?

Bạn không cô đơn. Bạn có một người bạn, người luôn bên cạnh bạn để giúp đỡ, và động viên bạn vượt qua những nỗi đau khổ, muộn phiền.

Tranh cát thứ hai mang tên Tình Yêu, chủ đề muôn thuở bởi tình yêu là tất cả..

Xin nhường lời cho các bạn nhận xét sau khi xem 2 tranh cát này
Thân ái chúc các bạn và các em tràn đầy niềm vui hạnh phúc trong tình bạn tươi đẹp vững bền.

YOU’VE GOT A FRIEND, SAND FANTASY ( TRANH CÁT )

LOVE 2008 SAND FANTASY ( TRANH CÁT )

MƯỜI HAI BÀI HÁT HAY VỀ TÌNH BẠN


1.James Taylor& Carole King – You’ve Got A Friend

When you’re down and troubled
And you need some loving care
And nothing, whoa nothing is going right.
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest nights.
You just call out my name,
And you know whereever I am
I’ll come running, oh yeah baby
To see you again.
Winter, spring , summer, or fall,
All you have to do is call
And I’ll be there, yeah, yeah, yeah.
You’ve got a friend.
If the sky above you
Should turn dark and full of clouds
And that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud
And soon I will be knocking upon your door.
You just call out my name and you know where ever I am
I’ll come running to see you again.
Winter, Spring, summer or fall
All you got to do is call
And I’ll be there, yeah, yeah, yeah.
Hey, ain’t it good to know that you’ve got a friend?
People can be so cold.
They’ll hurt you and desert you.
Well they’ll take your soul if you let them.
Oh yeah, but don’t you let them.

You just call out my name and you know wherever I am
I’ll come running to see you again.
Oh babe, don’t you know that,
Winter Spring summer or fall,
Hey now, all you’ve got to do is call.
Lord, I’ll be there, yes I will.
You’ve got a friend.
You’ve got a friend.
Ain’t it good to know you’ve got a friend.
Ain’t it good to know you’ve got a friend.
You’ve got a friend.

CAROLE KING

2. Gloria and Barbara – The Friendship Song – “Friends are Quiet Angels”

Friends are quiet angels
Who lift us to our feet
When our wings have trouble remembering how to fly
They stand by us and give us
the strength to try

Friends are quiet angels
Who somehow make you see
The light that’s in the darkness
before the dawn
All at once the journey’s not so long

But it’s the laughter and the fun
Sometimes the feeling that we’re one
All the tears we cry together you and I
That will keep us heart to heart
as time goes by

Friends are quiet angels
Who fill your life with grace
Thrilled to share your joy
when a dream comes true
And on this special day
I’m blessed ’cause I can say
I’ve found a quiet angel
You’re a special angel
I found a quiet angel in you

3. I’ll Be There For You (The Rembrandts/theme from “Friends

So no one told you life was gonna be this way *clap*clap*clap*clap*
Your job’s a joke, you’re broke, your love life’s DOA

It’s like you’re always stuck in second gear
When it hasn’t been your day, your week, your month, or even your year

but..

I’ll be there for you
When the rain starts to pour
I’ll be there for you
Like I’ve been there before
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too…

You’re still in bed at ten and work began at eight
You’ve burned your breakfast so far… things are goin’ great

Your mother warned you there’d be days like these
Oh but she didn’t tell you when the world has brought
You down to your knees that…

I’ll be there for you
When the rain starts to pour
I’ll be there for you
Like I’ve been there before
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too…


No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you’re the only one who knows
What it’s like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I’ll always laugh with
Even at my worst I’m best with you, yeah

It’s like you’re always stuck in second gear
When it hasn’t been your day, your week, your month,
or even your year…

I’ll be there for you
When the rain starts to pour
I’ll be there for you
Like I’ve been there before
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too…

I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too…


4. Graduation Friends Forever Music Video – Vitamin C

And so we talked all night about the rest of our lives
Where we’re gonna be when we turn 25
I keep thinking times will never change
Keep on thinking things will always be the same
But when we leave this year we won’t be coming back
No more hanging out cause we’re on a different track
And if you got something that you need to say
You better say it right now cause you don’t have another day

Cause we’re moving on and we can’t slow down
These memories are playing like a film without sound
And I keep thinking of that night in June
I didn’t know much of love
But it came too soon
And there was me and you
And then we got real blue
Stay at home talking on the telephone
We’d get so excited, we’d get so scared
Laughing at ourselves thinking life’s not fair
And this is how it feels

[1] – As we go on
We remember
All the times we
Had together
And as our lives change
Come Whatever
We will still be
Friends Forever

So if we get the big jobs
And we make the big money
When we look back now
Will our jokes still be funny?
Will we still remember everything we learned in school?
Still be trying to break every single rule
Will little brainy Bobby be the stockbroker man?
Will Heather find a job that won’t interfere with her tan?
I keep, I keep thinking that it’s not goodbye
Keep on thinking it’s a time to fly
And this is how it feels

[Repeat 1]

La, la, la, la:
Yeah, yeah, yeah
La, la, la, la:
We will still be friends forever

Will we think about tomorrow like we think about now?
Can we survive it out there?
Can we make it somehow?
I guess I thought that this would never end
And suddenly it’s like we’re women and men
Will the past be a shadow that will follow us ’round?
Will these memories fade when I leave this town
I keep, I keep thinking that it’s not goodbye
Keep on thinking it’s a time to fly

5. Spice Girls – Wannabe Lyrics

Yo, I’ll tell you what I want, what I really really want,
So tell me what you want, what you really really want,
I’ll tell you what I want, what I really really want,
So tell me what you want, what you really really want,
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really
really really wanna zigazig ha.

If you want my future forget my past,
If you wanna get with me better make it fast,
Now don’t go wasting my precious time,
Get your act together we could be just fine

I’ll tell you what I want, what I really really want,
So tell me what you want, what you really really want,
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really
really really wanna zigazig ha.

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends,
Make it last forever friendship never ends,
If you wanna be my lover, you have got to give,
Taking is too easy, but that’s the way it is.

What do you think about that now you know how I feel,
Say you can handle my love are you for real,
I won’t be hasty, I’ll give you a try
If you really bug me then I’ll say goodbye.


Yo I’ll tell you what I want, what I really really want,
So tell me what you want, what you really really want,
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really
really really wanna zigazig ha.

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends,
Make it last forever friendship never ends,
If you wanna be my lover, you have got to give,
Taking is too easy, but that’s the way it is.

So here’s a story from A to Z, you wanna get with me
you gotta listen carefully,
We got Em in the place who likes it in your face,
we got G like MC who likes it on an
Easy V doesn’t come for free, she’s a real lady,
and as for me..ah you’ll see,
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and wind it all around.

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends,
Make it last forever friendship never ends,
If you wanna be my lover, you have got to give,
Taking is too easy, but that’s the way it is.

If you wanna be my lover, you gotta, you gotta, you
gotta,
you gotta, you gotta, slam, slam, slam, slam
Slam your body down and wind it all around.
Slam your body down and wind it all around.
Slam your body down and wind it all around.
Slam your body down zigazig ah
If you wanna be my lover.


6. Corinne Bailey Rae- Put Your Records On

Three little birds, sat on my window.
And they told me I don’t need to worry.
Summer came like cinnamon
So sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.

Maybe sometimes, we’ve got it wrong, but it’s alright
The more things seem to change, the more they stay the same
Oh, don’t you hesitate.

Girl, put your records on, tell me your favorite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

You’re gonna find yourself somewhere, somehow.

Blue as the sky, sun burnt and lonely,
Sipping tea in the bar by the roadside,
(just relax, just relax)
Don’t you let those other boys fool you,
Got to love that afro hair do.

Maybe sometimes, we feel afraid, but it’s alright
The more you stay the same, the more they seem to change.
Don’t you think it’s strange?

Girl, put your records on, tell me your favorite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

You’re gonna find yourself somewhere, somehow.

Just more than I could take, pity for pity’s sake
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
When you gonna realize, that you don’t even have to try any longer?
Do what you want to.

Girl, put your records on, tell me your favorite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

Girl, put your records on, tell me your favorite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down
.

7. Bette Milder – Wind Beneath My Wings (Beaches)

Ohhhh, oh, oh, oh, ohhh.
It must have been cold there in my shadow,
to never have sunlight on your face.
You were content to let me shine, that’s your way.
You always walked a step behind.

So I was the one with all the glory,
while you were the one with all the strain.
A beautiful face without a name for so long.
A beautiful smile to hide the pain.

Did you ever know that you’re my hero,
and everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings.

It might have appeared to go unnoticed,
but I’ve got it all here in my heart.
I want you to know I know the truth, of course I know it.
I would be nothing without you.

Did you ever know that you’re my hero?
You’re everything I wish I could be.
I could fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings.

Did I ever tell you you’re my hero?
You’re everything, everything I wish I could be.
Oh, and I, I could fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings,
’cause you are the wind beneath my wings.

Oh, the wind beneath my wings.
You, you, you, you are the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly away. You let me fly so high.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.

Fly, fly, fly high against the sky,
so high I almost touch the sky.
Thank you, thank you,
thank God for you, the wind beneath my wings.

8. Bill Withers- Lean On Me (Live) From a 1973 BBC concert


Sometimes in our lives we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there’s always tomorrow
Lean on me, when you’re not strong
And I’ll be your friend
I’ll help you carry on
For it won’t be long
‘Til I’m gonna need
Somebody to lean on
Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you don’t let show
Lean on me, when you’re not strong

And I’ll be your friend
I’ll help you carry on
For it won’t be long
‘Til I’m gonna need
Somebody to lean on

If there is a load you have to bear
That you can’t carry
I’m right up the road
I’ll share your load
If you just call me
So just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you’d understand
We all need somebody to lean on
Lean on me when you’re not strong

And I’ll be your friend
I’ll help you carry on
For it won’t be long
Till I’m gonna need
Somebody to lean on
Lean on me…

9. With a Little Help From My Friends – Beatles – 1967

What would you think if I sang out of tune,
Would you stand up and walk out on me.
Lend me your ears and I’ll sing you a song,
And I’ll try not to sing out of key.
Oh I get by with a little help from my friends,
Mmm,I get high with a little help from my friends,
Mmm, I’m gonna try with a little help from my friends.


Do you need anybody?
I need somebody to love.
Could it be anybody?
I want somebody to love.

What do I do when my love is away.
(Does it worry you to be alone)
How do I feel by the end of the day
(Are you sad because you’re on your own)
No, I get by with a little help from my friends,
Mmm, get high with a little help from my friends,
Mmm, gonna to try with a little help from my friends


Do you need anybody?
I need somebody to love.
Could it be anybody?
I want somebody to love.

Would you believe in a love at first sight?
Yes I’m certain that it happens all the time.
What do you see when you turn out the light?
I can’t tell you, but I know it’s mine.
Oh, I get by with a little help from my friends,
Mmm I get high with a little help from my friends,
Oh, I’m gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody?
I just need someone to love.
Could it be anybody?
I want somebody to love

Oh, I get by with a little help from my friends,
Mmm, gonna try with a little help from my friends
Ooh, I get high with a little help from my friends
Yes I get by with a little help from my friends,
with a little help from my friends

10. Mariah Carey- Anytime You Need a Friend

If you’re lonely
And need a friend
And troubles seem like
They never end
Just remember to keep the faith
And love will be there to light the way

Anytime you need a friend
I will be here
You’ll never be alone again
So don’t you fear
Even if you’re miles away

I’m by your side
So don’t you ever be lonely
Love will make it alright

When the shadows are closing in
And your spirit diminishing
Just remember you’re not alone

And love will be there
To guide you home

Anytime you need a friend
I will be here
You’ll never be alone again
So don’t you fear
Even if you’re miles away
I’m by your side
So don’t you ever be lonely
Love will make it alright

If you just believe in me
I will love you endlessly
Take my hand
Take me into your heart
I’ll be there forever baby
I won’t let go
I’ll never let go

Anytime you need a friend
I will be here
You’ll never be alone again
So don’t you fear
Even if you’re miles away
I’m by your side
So don’t you ever be lonely
It’s alright
It’s alright

11. Queen- Friends Will Be Friends


Another red letter day,
So the pound has dropped and the children are creating,
The other half ran away,
Taking all the cash and leaving you with the lumber,
Got a pain in the chest,
Doctors on strike what you need is a rest

It’s not easy love, but you’ve got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you’re in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you’re through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end

Now it’s a beautiful day,
The postman delivered a letter from your lover,
Only a phone call away,
You tried to track him down but somebody stole his number,
As a matter of fact,
You’re getting used to life without him in your way

It’s so easy now, cos you got friends you can trust,
Friends will be friends,
When you’re in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you’re through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends (right till the end)

12. Spice Girls Goodbye My Friend

No no no no, no no no no, no no no no
Listen little child there will come a day
when you will be able, able to say, nevermind the pain,
all the aggrevation, you know there’s a better way
for you and me to be
Look for the rainbow in every storm,
Fly like an angel heaven sent to me
Goodbye my friend,
(I know your going searching although I can still feel ya here)
It’s not the end,
(You gotta keep it strong before the pains turn into fears)
So glad we made it, time will never change it no no no

no no no no
Just a little love,
Big imagination,
Never let no one take it away,
Went into the world
(into the world)
What a revelation,
She found there’s a better way for you and me to be
Look for the rainbow in every storm,
Find out for certain
love is gonna be there for you,
You’ll always be someone’s baby
Goodbye my friend,
(I know your going searching although I can still feel ya here)
It’s not the end,
(You gotta keep it strong before the pain turns into fears)
So glad we made it, time will never change it no no no
No no no no
You know its time to say goodbye
No no no no
The times when we would play about,
The way we used to scream and shout,
We never dreamt you’d go your own sweet way
Look for the rainbow in every storm,
Find out for certain love is gonna be there for you,
You’ll always be someone’s baby

Goodbye my friend,
(I know your going searching although I can still feel ya here)
It’s not the end,
(You gotta keep it strong before the pain turns into fears)
So glad we made it, time will never never ever change it
No no no no
You know it’s time to say goodbye
No no no no
And don’t forget you can rely
No no no no
You know it’s to say goodbye,
And don’t forget on me you can rely
No no no no
I will help you help you on your way
No no no no
I will help you everyday
No no no no
[Repeat]


13. The Corrs – At Your Side, BBC Radio 2, Album IN BLUE

When the daylight’s gone and you’re on your own
And you need a friend just to be around
I will comfort you, I will take your hand
And I’ll pull you through, I will understand

And you know that
I’ll be at your side, there’s no need to worry
Together we’ll survive through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, and you’ve nowhere to turn
I’ll be at your side
If life’s standing still and your soul’s confused
And you cannot find what road to choose
If you make mistakes (make mistakes)
You can’t let me down (let me down)
I will still believe (still believe)
I will turn around



And you know that
I’ll be at your side, there’s no need to worry
Together we’ll survive through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, and you’ve nowhere to turn

I’ll be at your side
I’ll be at your side
I’ll be at your side
You know that
I’ll be at your side, there’s no need to worry
Together we’ll survive through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, you’ve got somewhere to go,
‘Cos I’m right there
I’ll be at your side, I’ll be right there for you

(Together we’ll survive) through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, you’ve got somewhere to go,
‘Cos I’m at your side
I’ll be right there for you
I’ll be right there for you, yeah
I’m right at your side

Một suy nghĩ 20 thoughts on “Mười ba ca khúc về Tình bạn II”

  1. Cảm ơn cô ạ. Em đặc biệt thích nghệ thuật tranh cát, nó rất là độc đáo. Em hi vọng rằng cô sẽ post thêm nhiều bài về tình bạn nữa 🙂

    Thích

  2. Cảm ơn cô đã post những ca khúc thật hay! Bọn em thích nhất là ca khúc Spice Girls. Nghệ thuật tranh cát cũng thật là độc đáo, bàn tay con người thật khéo léo và tài giỏi ^^!

    Thích

  3. Wow….. những ca khúc này thật là hay cô ạ. Em thíc nhất là hai bài vẽ tranh cát ạ.. em rất ngưỡng mộ những nghệ nhân tranh cát ạ. Những bài hát như Friends are Quiet Angels, Spice girl,… thật hay và thật đậm chất teen chúng em ạ. Em xin cảm ơn cô rất nhiều. EM mong cô sẽ post thật nhiều bản nhạc hay cho chúng em nữa. Đặc biệt là những bản nhạc của nhóm Westlife rất hay ạ. EM chúc cô và tất cả mọi người trên đcn một ngày mới ấm áp ạ

    Thích

  4. Hay quá cô ơi! Bài nào cũng hay, cũng ý nghĩa hết. Nhất là mấy bài tranh cát, xem qua clip thôi mà cũng ngưỡng mộ rồi cô ạ! Cảm ơn cô rât rất nhiều nhiều luôn và chúc cô một ngày tràn đầy những niềm vui và tiếng cười.

    Thích

  5. Các bài hát thật hay. Và những hình ảnh được làm từ cát bởi bàn tay của các nghệ nhân thật đẹp. Cảm ơn cô rất nhiều.

    Thích

  6. Bài nào cũng hay cô ạ,em thích bài ”friends are quiet angels”,nhạc rất dịu dàng và dễ thương .Và đặc biệt nhất là nghệ thuật tranh cát ,đúng là ngoài sức tưởng tượng,mỗi bức tranh là một tâm hồn mới,là một thế giới mới,rất đẹp và mới lạ.Em rất thích cô ạ,em cảm ơn cô rất nhiều.

    Thích

  7. Hai bài về tranh cát là hay nhất , nó lôi cuốn người xem dõi theo đôi tay người nghệ sĩ . Từng đường nét như trên cát khó có thể bắt chước hay làm lại giống hệt,…Em cảm ơn cô ạ

    Thích

  8. Chào chị Huỳnh Huệ và chúc chị một ngày vui vẻ ,an lạc!
    Cảm ơn Chị bởi những ca khúc về tình bạn gửi vào ĐCN ,TH không có kiến thực ngoại ngữ mà chỉ cảm nhận được giai điệu của các bản nhạc : thật tuyệt vời,các ca sĩ biểu diễn thật ấn tượng và điêu luyện .

    Thích

  9. Friends are quiet angels
    Who lift us to our feet
    When our wings have trouble remembering how to fly
    They stand by us and give us
    the strength to try
    Friends are quiet angels
    Who somehow make you see
    The light that’s in the darkness
    before the dawn
    All at once the journey’s not so long
    But it’s the laughter and the fun
    Sometimes the feeling that we’re one
    All the tears we cry together you and I
    That will keep us heart to heart
    as time goes by
    Friends are quiet angels
    Who fill your life with grace
    Thrilled to share your joy
    when a dream comes true
    And on this special day
    I’m blessed ’cause I can say
    I’ve found a quiet angel
    You’re a special angel
    I found a quiet angel in you

    Người bạn là những thiên thần
    Người nâng đỡ chúng ta đi trên đôi chân chính mình
    Khi đôi cánh của chúng ta gặp khó khăn hãy nhớ làm thế nào để bay
    Bạn đứng gần tôi và cho chúng tôi
    Sức mạnh để cố gắng
    Người bạn là những thiên thần
    Ai đó sẽ cho bạn thấy
    Đó là ánh sáng trong bóng tối
    Trước khi bình minh
    Tất cả cùng một lúc và không để lâu
    Nhưng đó là tiếng cười và sự vui nhộn
    Đôi khi tôi cảm thấy rằng chúng tôi là một
    Tất cả những giọt lệ mà bạn và tôi cùng khóc
    Sẽ giúp chúng ta hiểu nhau hơn
    Khi thời gian trôi qua
    Người bạn là những thiên thần
    Người lấp đầy cuộc sống của bạn với sự rộng lượng
    Cùng chia sẻ niềm vui với bạn
    Khi một giấc mơ đến thật
    Và trong một ngày đặc biệt
    Tôi thật may mắn để nói rằng
    Tôi đã tìm ra một thiên thần
    Bạn là một thiên sứ đặc biệt
    Tôi đã tìm ra đựợc một thiên thần

    Thích

  10. Bette Milder – Wind Beneath My Wings (Beaches)
    Ohhhh, oh, oh, oh, ohhh.
    It must have been cold there in my shadow,
    to never have sunlight on your face.
    You were content to let me shine, that’s your way.
    You always walked a step behind.
    So I was the one with all the glory,
    while you were the one with all the strain.
    A beautiful face without a name for so long.
    A beautiful smile to hide the pain.

    Did I ever tell you you’re my hero?
    You’re everything, everything I wish I could be.
    Oh, and I, I could fly higher than an eagle,
    for you are the wind beneath my wings,
    ’cause you are the wind beneath my wings.
    Oh, the wind beneath my wings.
    You, you, you, you are the wind beneath my wings.
    Fly, fly, fly away. You let me fly so high.
    Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
    Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
    Fly, fly, fly high against the sky,
    so high I almost touch the sky.
    Thank you, thank you,
    thank God for you, the wind beneath my wings.

    Dịch:

    Ohhhh, oh, oh, oh, ohhh.
    Nó phải lạnh nhạt trong bóng của tôi
    Để không bao giờ thấy ánh sáng trên khuôn mặt bạn
    Bạn hài lòng cho phép tôi tỏa sáng, đó là cách của bạn
    Bạn luôn luôn theo sau tôi
    Vì vậy tôi là một trong tất cả những vinh quang
    Trong khi bạn đang gắng sức
    Một khuôn mặt xinh đẹp mà không có một cái tên
    Một nụ cuời đẹp dấu sau nỗi đau
    Tôi đã từng nói cho bạn rằng bạn là người hùng của tôi chưa nhỉ
    Bạn là tất cả, tất cả tôi muốn tôi có thể được
    Ôi, bạn và tôi, tôi có thể bay cao hơn một con đại bàng
    Bạn là gió bên dưới nâng đôi cánh của tôi.
    Ôi, cơn gió dưới đôi cánh của tôi
    Bạn, bạn, bạn, bạn là gió bên dưới cánh của tôi.
    Bay, bay, bay xa. Bạn cho tôi bay cao như vậy.
    Ôi, bạn, bạn, bạn, gió bên dưới cánh của tôi.
    Ôi, bạn, bạn, bạn, gió bên dưới cánh của tôi.
    Bay, bay, bay cao tới bầu trời,
    Bay cao mà tôi gần như chạm đựợc vào bầu trời
    Cảm ơn bạn, cảm ơn bạn,
    Tạ ơn chúa đã đẻ bạn làm cơn gió dưới đôi cánh của tôi

    Thích

  11. Woa!!!!!!!!!!!
    Ng­ười vẽ tranh cát đó thật đáng ngạc nhiên!!!!!!
    Vẽ đẹp tuyệt luôn ý!!!!
    Biến tấu từ 1 thành nhiều bức khác nhau, thật đáng khâm phục!!!!! Ước gì mình được như cô ấy!!! 😀 😀 😀
    p/s: lâu rồi mới thấy bài để dịch, chuẩn bị dịch thôi. Cái cm này em com về tranh cát!
    Cm sau em sẽ dịch bài hát! hè hè hè!! 😀 😀 😀

    Tròi oi!!!!!!!!!!!! Clip tranh cát thứ hai hay quá đi thôi…
    Đúng là bàn tay của nghệ thuật … (chậc chậc) bông hoa xinh quá, công nhận người vẽ nên những bức tranh này chắc đầu óc phong phú dữ lắm!!!!!!!
    Khâm phục khâm phục!!!
    ___
    Mr.Clown

    Thích

  12. Lại thêm một list nhạc dài về tình bạn nữa.Lâu rồi mới thấy cô lại post nhạc cho tụi nít tụi em.^^.Lâu rồi em cũng ít ghé qua thăm ĐCN.Thi xong được cô “thưởng” cho 13 bài,hạnh phúc quá trời luôn.Em cảm ơn cô nhiều ạ.Em sẽ thu xếp để tối nay dịch một bài thật hay ^.^.Mà tụi em cũng chỉ còn vài tháng nữa thôi là mỗi đứa một ngã….13 bài hát thật ý nghĩa,vừa vui vừa buồn 🙂

    Thích

  13. Cô ơi! Hai bài vẽ tranh cát thật đặc biệt, rất rất là hay.Đó đúng là một nghệ thuật.:) Mười ba ca khúc về tình bạn bài cũng hay hết, nhưng em thích nhất là hai bài:Spice Girls – Wannabe Lyrics và Gloria and Barbara – The Friendship Song – “Friends are Quiet Angels”. Cám ơn cô đã post những ca khúc thật tuyệt vời

    Thích

  14. 10. Anytime you need a friend – Mariah Carey

    If you’re lonely
    And need a friend
    And troubles seem like
    They never end
    Just remember to keep the faith
    And love will be there to light the way

    Anytime you need a friend
    I will be here
    You’ll never be alone again
    So don’t you fear
    Even if you’re miles away
    I’m by your side
    So don’t you ever be lonely
    Love will make it alright

    When the shadows are closing in
    And your spirit diminishing
    Just remember you’re not alone
    And love will be there
    To guide you home

    Anytime you need a friend
    I will be here
    You’ll never be alone again
    So don’t you fear
    Even if you’re miles away
    I’m by your side
    So don’t you ever be lonely
    Love will make it alright

    If you just believe in me
    I will love you endlessly
    Take my hand
    Take me into your heart
    I’ll be there forever baby
    I won’t let go
    I’ll never let go

    Anytime you need a friend
    I will be here
    You’ll never be alone again
    So don’t you fear
    Even if you’re miles away
    I’m by your side
    So don’t you ever be lonely
    It’s alright
    It’s alright
    _____
    Nếu như bạn cô đơn
    và bạn cần một người bạn
    và những rắc rối trông có vẻ như sẽ không bao giờ kết thúc…
    Chỉ cần nhớ là hãy giữ vững lòng tin
    Và tình yêu sẽ ở đây để rọi sáng con đường cho bạn.

    Bất cứ khi nào bạn cần một người bạn
    Mình sẽ ở ngay đây
    Bạn sẽ không bao giờ cô đơn nữa…
    Thế nên bạn đừng sợ
    Dù cho bạn có ở xa hàng ngàn dặm đi chăng nữa…
    Mình vẫn sẽ ở bên bạn
    Vì vậy bạn đừng bao giờ cảm thấy đang cô đơn (!?)
    Tình yêu sẽ làm cảm xúc ấy dịu đi đấy…

    Khi bóng tối đang gần kề …
    Và tinh thần của bạn đang xuống dốc…
    Chỉ cần nhớ rằng bạn không chỉ có một mình ..
    Và tình yêu sẽ đến ngay bên bạn
    dẫn đường cho bạn về nhà …

    Bất cứ khi nào bạn cần một người bạn
    Mình sẽ ở ngay đây
    Bạn sẽ không bao giờ cô đơn nữa…
    Thế nên bạn đừng sợ
    Dù cho bạn có ở xa hàng ngàn dặm đi chăng nữa…
    Mình vẫn sẽ ở bên bạn
    Vì vậy bạn đừng bao giờ cảm thấy đang cô đơn (!?)
    Tình yêu sẽ làm cảm xúc ấy dịu đi đấy…

    Bạn chỉ cần tin vào mình…
    Mình sẽ yêu bạn mãi mãi…
    Hãy nắm lấy tay mình
    Hãy dẫn mình tới trái tim của bạn…
    Bạn biết là mình sẽ mãi mãi ở bên bạn
    Mình sẽ không để bạn đi…
    Mình sẽ không bao giờ để bạn đi..

    Bất cứ khi nào bạn cần một người bạn
    Mình sẽ ở ngay đây
    Bạn sẽ không bao giờ cô đơn nữa…
    Thế nên bạn đừng sợ
    Dù cho bạn có ở xa hàng ngàn dặm đi chăng nữa…
    Mình vẫn sẽ ở bên bạn
    Vì vậy bạn đừng bao giờ cảm thấy đang cô đơn (!?)
    Tất cả rồi sẽ ổn thôi…(x2)
    ___
    Báo cáo hết ạ! 😀

    Thích

  15. Tốt nghiệp
    Và vậy là chúng ta đã nói suốt cả đêm về quãng đời còn lại của mình
    Nơi mà chúng ta sẽ đến khi 25
    Tôi vẫn nghĩ về nhưng khoảng thời gian sẽ không bao giờ đổi thay
    Vẫn nghĩ về nhưng thứ luôn như cũ
    Nhưng khi năm nay qua đi, chúng ta sẽ chẳng bao giờ quay lại nữa
    Không còn chơi với nhau nữa vì nay chúng ta đã không còn chung đường
    Và nếu bạn có điều gì cần nói
    Thì bạn nên nói ngay đi vì chẳng có thêm ngày nào nữa đâu
    Vì chúng ta vẫn đang tiếp tục đi và khôn thể bước chậm lại
    Những kí ức kia đang hiện lên như một bộ phim câm
    Và tôi vẫn nghĩ về đêm tháng 6 ấy
    Tôi không biết nhiều về tình yêu
    Nhưng nó đến với tôi quá sớm
    Có Bạn và Tôi
    Chúng ta thực sự tìm được bầu trời chung (em không biết dịch câu này sao cả  )
    Ngồi ở nhà, gọi điện cho nhau
    Chúng ta thực sự cảm thấy sôi nổi, thực sự cảm thấy sợ sợ (không hiểu có ý gì)
    Tự cười chính mình vì nghĩ rằng cuộc sống không công bằng
    Và đây là cảm giác của tôi

    [1] Dù chúng ta có bước tiếp (trên đường đời)
    Thì chúng ta vẫn nhớ
    Tất cả những khoảng thời gian
    Mà chúng ta đã có cùng nhau
    Và dù cuộc sống của chúng ta có thay đổi
    Dù cho có chuyện gì xảy ra
    Thì chúng ta vẫn sẽ là
    Bạn bè nhé, mãi mãi.

    Vậy nếu chúng ta kiếm được việc tốt
    Và chúng ta có nhiều tiền
    Thì khi ngoái nhìn lại
    Liệu chúng ta có còn thấy những trò đùa của chúng ta thực thú vị ?
    Liệu chúng ta có còn nhớ những gì chúng ta đã học ở trường ?
    Vẫn cố gắng để phá từng nội quy (của nhà trường)
    Liệu cậu bạn Bobby nhỏ thông minh có trở thành một người chơi chứng khoán không nhỉ ?
    Liều Heather có tìm được 1 công việc không dính líu đến màu da sạm của bạn ấy không nhỉ ?
    Tôi vẫn, vẫn nghĩ rằng đó không phải lời chia tay
    Vẫn nghĩ rằng đó chỉ là thời điểm để giang rộng đôi cánh
    Và đây là cảm giác của tôi:
    Lặp lại [1]
    La, La, La, La;
    Yeah, Yeah, Yeah;
    La, La, La, La
    Chúng ta vẫn là bạn, mãi mãi
    Chúng ta sẽ nghĩ về tương lai như nghĩ về bây giờ phải không?
    Chúng ta có thể duy trì được nó đúng ko ?
    Chúng ta có thể làm được, không bằng cách thì cũng bằng cách khác, đúng ko ??

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s