Lưu trữ theo thẻ: Song ngữ

Đừng để con bị hiểu lầm

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát được Bennie Benjamin, Sol Marcus và Gloria Caldwell sáng tác cho nữ ca sĩ nhạc jazz và cũng là tay piano Nina Simone vào năm 1964. Bài hát được nhiều nghệ sĩ trình diễn, đáng chú ý nhất là ban nhạc rock Anh Animals, chơi kiểu blues rock vào tháng 1-1965, hoàn toàn khác với phiên bản gốc có tiết tấu chậm.

Báo nhạc Rolling Stone xếp phiên bản của ban nhạc Animals hạng 322 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Đọc tiếp Đừng để con bị hiểu lầm

Cậu chăn cừu cô đơn

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong bộ phim ca nhạc nổi tiếng năm 1959 The sound of music, tựa tiếng Việt là Giai điệu hạnh phúc.

Phim từng nhận giải Oscar “Phim hay nhất” vào năm 1966. Phim kể về Maria (diễn viên Julie Andrews đóng), một tập sinh trẻ trong một tu viện ở Salzburg, Áo. Cô yêu ca hát và yêu phong cảnh núi Alps hùng vĩ hơn là nhiệm vụ trong tu viện.

Dãy Alps trong phim là dãy Alps Đức gần biên giới Áo (bản đồ). Đọc tiếp Cậu chăn cừu cô đơn

Chuyện gia đình

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát do Sly và Gia đình Stone trình diễn vào tháng 10-1971.

Sly và Gia đình Stone là một ban nhạc Mỹ đến từ San Francisco. Hoạt động từ năm 1966 đến năm 1983, ban nhạc đóng vai trò trụ cột trong nền phát triển nhạc funk, soul, rock và psychedelic (nhạc rock say ma túy). Ban nhạc gồm Sly Stone – ca sĩ kiêm nhạc sĩ, nhà sản xuất và nhạc công đa nhạc cụ, cùng một số thành viên gia đình và bạn bè của Sly. Đây là nhóm nhạc rock Mỹ đầu tiên có một đội hình “tích hợp, đa giới tính”. Đọc tiếp Chuyện gia đình

Gần tới rồi

Chào các bạn,

Công chúa và Ếch là phim hoạt hình năm 2009 của Walt Disney, dựa trên ý tưởng của truyện Hoàng tử ếch trong truyện cổ tích Một ngàn lẻ một đêm của Anh em Grimm.

Truyện phim lấy bối cảnh là thành phố New Orleans của Mỹ vào thập niên 1920. Một cô tiếp viên nhà hàng cần mẫn tên Tiana mơ được làm chủ nhà hàng riêng của mình. Sau khi hôn một hoàng tử đã bị một phù thủy Voodoo biến thành ếch, Tiana bị biến thành ếch và phải tìm cách trở thành người trước khi quá trễ. Đọc tiếp Gần tới rồi

Vào tưởng tượng

Chào các bạn,

Vào tưởng tượng” là bài hát được ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Na Uy Alexander Rybak sáng tác và thể hiện, phát hành vào ngày 9-6 -2014. Bài hát có trong nhạc phim Bí kíp luyện rồng 2, dù chỉ xuất hiện trong các phiên bản châu Âu của phim.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui. Đọc tiếp Vào tưởng tượng

Banjara

Chào các bạn,

Ban nhạc Maati Baani (nghĩa đen là “ngôn ngữ của trái đất”) gồm nữ ca sĩ Nirali Kartik nói tiếng Hindi–Urdu (tính đến năm 2020, đây là ngôn ngữ được nói nhiều thứ 3 trên thế giới sau tiếng Anh và tiếng Quan Thoại) và nhà soạn nhạc/nhà sản xuất âm nhạc Kartik Shah. Cả Nirali và Kartik đã cùng nhau hợp tác với hơn 200 nhạc sĩ trên toàn thế giới từ 30 nước kể cả Nội Mông, Israel, Mỹ và nhiều nước từ châu Âu. (Dịch từ https://www.maatibaani.com/about) Đọc tiếp Banjara

Cortez, kẻ giết người

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát được ca sĩ, nhạc sĩ Canada Neil Young sáng tác và thể hiện, phát hành vào tháng 11-1975.

Khi trò chuyện với báo nhạc Rolling Stone vào năm 1975, Neil Young trầm ngâm: “Thật kỳ lạ. Tôi có tất cả những bài hát này về Peru, người Aztec và người Inca. Những chất liệu du hành thời gian.” Qua đoạn guitar chậm rãi của ban nhạc rock Mỹ Crazy Horse, anh thương tiếc nền văn minh Aztec bị những người chinh phục Tây Ban Nha phá hủy. 

Đọc tiếp Cortez, kẻ giết người

Tô hoa hồng màu đỏ

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim Alice ở xứ thần tiên.

Bộ phim dựa theo truyện Cuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở Thần tiên, xuất bản năm 1865. Đây là cuốn tiểu thuyết dành cho thiếu nhi của tác giả người Anh Charles Lutwidge Dodgson dưới bút danh Lewis Carroll. Câu truyện kể về cô bé Alice chui qua một hang thỏ rồi lạc vào thế giới thần tiên có những sinh vật kì lạ.

Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn một ngày vui. Đọc tiếp Tô hoa hồng màu đỏ

Trên đường

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim hoạt hình hài phiêu lưu Mỹ năm 2003 Brother bear, do Phil Collins (sinh ngày 30-1-1951) viết và hát.

Ban đầu bài hát được chú gấu nhỏ Koda hát khi bày tỏ niềm vui về chuyến hành trình sắp tới của mình với gấu lớn Kenai, nhưng sau đó bài hát nhanh chóng được Phil Collins hát và hát phần lớn bài hát.

 Mời các bạn cùng nghe nhé. Đọc tiếp Trên đường

Nói to lên – Tôi da đen và tôi tự hào

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát được James Brown sáng tác cùng với Pee Wee Ellis, James Brown trình diễn, phát hành vào tháng 9-1968.

Năm 1968, Brown bắt đầu viết những bài như bài ca ngợi này. Những ngôi sao thực sự là Clyde Stubblefield chơi trống và những đứa trẻ ở Los Angeles (Mỹ) – chủ yếu là người da trắng và người Mỹ gốc Á – hét lên, “Tôi da đen và tôi tự hào.”

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 312 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Đọc tiếp Nói to lên – Tôi da đen và tôi tự hào

Người làm vỡ tim

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Đây là bài hát được ban nhạc Led Zeppelin sáng tác và thể hiện; phát hành vào tháng 10 năm 1969.

Led Zeppelin là ban nhạc rock nước Anh, được thành lập ở London vào năm 1968. Ban nhạc bao gồm guitar Jimmy Page, ca sĩ Robert Plant, guitar bass và keyboard John Paul Jones và tay trống John Bonham.

“19 tuổi và chưa từng hôn,” ca sĩ Plant nhớ lại năm 1975. “Mình nhớ rất rõ. Đã lâu lắm rồi. Ngày nay thì tụi mình thích ở trong phòng và đọc Nietzsche hơn.” [Friedrich Nietzsche (1844-1900) là triết gia hiện sinh người Đức, tác giả quyển Thus Spoke Zarathustra, trong đó có câu “Thượng đế đã chết” làm nền tảng cho triết lý hiện sinh cuối thể kỷ 19 đầu thế kỷ 20.]

Đọc tiếp Người làm vỡ tim

Hỏa ngục

Chào các bạn,

Hỏa ngục” là một bài hát trong phim Thằng gù ở nhà thờ Đức Bà. Đây là lời tâm sự của ông thẩm phán Frollo với mẹ Mary (mẹ của Chúa Jesus).

Đây là đoạn miêu tả ông thẩm phán trong bài Tiếng chuông Đức Bà (mình giới thiệu):

Thẩm phán Claude Frollo mong
Làm sạch thế giới
Xấu xa và tội lỗi…
Và ông thấy tham nhũng
Khắp nơi
Trừ trong ông Đọc tiếp Hỏa ngục

Chẳng phải đáng tiếc sao

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Mùa hè năm 1955, “Chẳng phải đáng tiếc sao” trở thành bản nhạc pop đầu tiên của Fats Domino, sau một loạt bản hit R&B.

Fats Domino (1928-2017) là nghệ sĩ piano, ca sĩ và nhạc sĩ người Mỹ. Anh là một trong những người tiên phong của nhạc rock and roll.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 438 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Đọc tiếp Chẳng phải đáng tiếc sao

Em tự hỏi

Chào các bạn,

Em tự hỏi” là bài hát được công chúa Aurora (hay Briar Rose) hát khi vào rừng trong phim hoạt hình Người đẹp ngủ (trong rừng) năm 1959. Nhạc và lời của George Bruns, Winston Hibler và Ted Sears. Diễn viên, ca sĩ người Mỹ Mary Costa thể hiện trong vai Aurora.

Mời các bạn cùng thưởng thức.

Chúc các bạn ngày vui. Đọc tiếp Em tự hỏi

Gỗ Nauy (Chim này đã bay)

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

“Gỗ Nauy (Chim này đã bay)” được John Lennon và Paul McCartney sáng tác; ban nhạc Beatles trình diễn; phát hành tháng 12/1965.

Nhà văn nổi tiếng người Nhật, Haruki Murakami, thừa nhận bài hát là cảm hứng cho ông viết cuốn tiểu thuyết cùng tên Norwegian wood (tên tiếng Việt là Rừng Nauy). Cuốn tiểu thuyết này được chuyển thể thành phim vào năm 2010,  do Trần Anh Hùng làm đạo diễn, và cũng lấy “Norwegian wood” làm ca khúc chủ đề.

Bài hát sử dụng đàn sitar thay cho guitar để làm lead cho giai điệu. Đọc tiếp Gỗ Nauy (Chim này đã bay)