Lưu trữ theo thẻ: Song ngữ

Hãy nắm tay em/anh

Hãy nắm tay em/anh

Mãi mãi trông có vẻ thật lâu
Nhưng dường như không có gì thật lâu
Khi anh ở cùng em
Cảm giác như đang đi trên nước
Từ lúc anh xin cha em
Cho phép con gái cha được đi

Thưa ông, ông cho cháu xin phúc lành của ông
Cháu sẽ cho em tất cả cháu có
Không nhiều như thế
Nhưng chắc chắn cảm giác như rất nhiều Đọc tiếp Hãy nắm tay em/anh

Nàng yêu bạn

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

She loves you là ca khúc được nhóm nhạc rock Anh the Beatles trình diễn vào năm 1963. Ca khúc được hai thành viên trong nhóm là John Lennon và Paul McCartney sáng tác. Đây là đĩa đơn bán chạy nhất tại Anh vào năm 1963.

Năm 2004, báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng thứ 64 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Năm 2009, đài BBC Radio 2 tuyên bố đây là đĩa đơn bán chạy nhất tại Anh của the Beatles theo số liệu chính thức được lấy từ The Official Charts Company.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp Nàng yêu bạn

Let It Be – The Beatles

500 Greatest Songs of All Times

Let It Be là bài hát của The Beatles phát hành năm 1970 trên đĩa đơn cũng như là một bài trong album Let It Be. Ngay sau khi phát hành bài hát lên đến hạng 6 trên Billboard Hot 100 của Mỹ. Bài này được Paul McCartney viết và hát và là đĩa đơn cuối cùng của The Beatles trước khi McCartney tuyên bố rời khỏi ban và ban tan rã. Đọc tiếp Let It Be – The Beatles

Xin em nói thật

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

“Tôi nghe Tell it like it is và nói, ‘Anh này, đống phân ở ngay đây đấy,’ Aaron Neville nói. Aaron đang làm nghề khuân vác ở bến cảng khi thu âm bản balat tuyệt vời này. Anh cảm thấy ngay lúc đầu một điều ngọt ngào chưa được nắm bắt trong kỷ nguyên nhạc R&B (Rhythm and Blues) gai góc. “Rất nhiều người đến với tôi và nói, ‘Bài hát đó đã giúp tôi và vợ ở cùng nhau’,” Aaron nhớ lại. “Và nhiều người khác nói,” Bài đó làm tôi và vợ rã cánh.” Đọc tiếp Xin em nói thật

Anh muốn già cùng em

Anh muốn già cùng em

Thêm ngày nữa
Không nụ cười em
Thêm ngày nữa vừa trôi
Nhưng giờ anh biết
Thật ý nghĩa xiết bao
Vì em ở lại
Ngay đây với anh Đọc tiếp Anh muốn già cùng em

Hôm nay anh đã ngừng yêu chị

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

He stopped loving her today là bài hát được thu âm bởi nghệ sĩ nhạc đồng quê người Mỹ George Jones, và viết bởi Bobby Braddock và Curly Putman, phát hành vào tháng 4 năm 1980.  Bài hát nói về một người đàn ông mất vợ, có lẽ vì ly dị, nhưng tác giả không nói rõ, và anh ấy vẫn ở vậy nhớ vợ cho đến chết.

Ca khúc được chỉ định trong một số cuộc khảo sát như là một bài hát đồng quê vĩ đại nhất mọi thời đại.  Ca khúc thắng các giải Grammy, Academy of Country Music, and Country Music Award.

Từ năm 2008 bài hát được Thư viện Quốc hội bảo quản trong Cục Đăng ký Thu âm Quốc gia.

Khi George Jones qua đời năm, các ca sĩ bạn đã hát bài này trong buổi lễ tang ngày 2 tháng 5, 2013. Đọc tiếp Hôm nay anh đã ngừng yêu chị

Yêu anh hơn

Chào các bạn,

Bài hát này nằm trong album The colour of my love (Sắc màu tình tôi) của Céline Dion, phát hành năm 1993.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tình yêu.

***

Yêu anh hơn

Đưa em về trong cánh tay em yêu
Cần em như ngày trước Đọc tiếp Yêu anh hơn

Quá trình giảm phát thải trong chuỗi cung ứng của các công nghiệp ở Đông Nam Á

Xây dựng lộ trình giảm phát thải khí nhà kính

Báo cáo của Global Efficiency Intelligence

Lĩnh vực công nghiệp là lĩnh vực tạo ra phát thải khí nhà kính (GHG) lớn nhất  trên toàn cầu. Ở Đông Nam Á, công nghiệp cũng là một trong những nguồn phát thải khí nhà kính lớn nhất. Cùng với mức tăng trưởng kinh tế và sản lượng công nghiệp đáng kể được dự báo tại từ Đông Nam Á trong vài thập kỷ tới, việc sử dụng năng lượng và phát thải khí nhà kính liên quan đến các ngành công nghiệp được dự báo là sẽ tăng  đáng kể nếu các quốc gia không có các chính sách và chiến lược quyết liệt để  giảm thải khí nhà kính.

Đọc tiếp trên CVD >>

Nhu cầu tối thiểu

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim Cuốn sách rừng xanh, phim hoạt hình năm 1967 của Disney.

Bài hát được Terry Gilkyson viết, Phil Harris hát trong vai gấu Baloo và Bruce Reitherman hát trong vai cậu bé Mowgli. Bài hát cũng được Louis Armstrong hát.

Bài hát đã được đề cử Giải Oscar cho Ca khúc trong phim xuất sắc nhất. Đọc tiếp Nhu cầu tối thiểu

Quá nhiều thiên đường

Quá nhiều thiên đường

Chẳng ai có quá nhiều thiên đường nữa
Khó hơn nhiều để có thiên đường
Tôi đang xếp hàng
Chẳng ai có quá nhiều tình yêu nữa
Cao như núi
Và khó trèo hơn

Ô em và tôi, em gái,
đều có nhiều tình yêu trong kho
Và tình chảy xuyên qua em
Và tình chảy xuyên qua tôi
Và tôi yêu em nhiều hơn Đọc tiếp Quá nhiều thiên đường

Liệu ngày mai anh còn yêu em

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Will you love me tomorrow, còn được biết đến với tên Will you still love me tomorrow, là bài hát do Gerry Goffin và Carole King sáng tác.

Nhóm nhạc nữ Shirelles là nhóm đầu tiên thu âm ca khúc này, vào năm 1960, và đưa ca khúc lên vị trí số một trong bảng xếp hạng Billboard Hot 100.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Will you still love me tomorrow hạng thứ 126 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp Liệu ngày mai anh còn yêu em

Biển Đông: Vùng biển quan trọng nhất trên thế giới

English: The World’s Most Important Body of Water: More than most, four men shaped the oft-cited “strategic tensions” over the South China Sea.
An aerial view of cargo ships in Hong Kong harbor.

Hơn ai hết, có bốn nhân vật đã định hình “căng thẳng chiến lược” thường được nhắc đến về Biển Đông

Biển Đông là vùng lãnh hải quan trọng nhất cho nền kinh tế thế giới — nơi mà ít nhất một phần ba thương mại toàn cầu thông thương qua lại. Đây cũng là vùng biển nguy hiểm nhất thế giới, nơi mà quân đội Hoa Kỳ và Trung Quốc có thể dễ dàng va chạm nhất.

Các tàu chiến của Trung Quốc và Mỹ gần như chỉ ngăn chặn được một số sự cố ở đó trong vài năm qua, và quân đội Trung Quốc đã cảnh báo về các máy bay phản lực của Mỹ bay phía trên. Vào tháng 7, hai quốc gia đã tiến hành các cuộc tập trận hải quân cạnh tranh trong vùng biển này. Với việc được gọi là “cạnh tranh chiến lược” ngày càng tăng giữa Washington và Bắc Kinh, nỗi lo sợ về một tai nạn có thể châm ngòi cho một cuộc đối đầu quân sự lớn hơn khiến các nhà chiến lược ở cả hai bên phải bận tâm.

Đọc tiếp trên CVD >>

Bài ca làm việc hạnh phúc

Chào các bạn,

Happy Working Song là bài hát trong phim Enchanted – Chuyện thần tiên ở New York, phát hành năm 2007 của Disney. Bài hát được biểu diễn bởi nữ diễn viên chính của phim – Amy Adams trong vai nàng Giselle. Lời bài hát do Stephen Schwartz viết, còn phần âm nhạc do nhạc sĩ Alan Menken biên soạn.

Bài hát có nhiều điểm gợi nhớ tới các bài hát trước đây của Disney như “Whistle While You Work” trong phim Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn và một số bài hát trong phim Cô bé Lọ Lem, đặc biệt là bài “The Work Song”.  Đọc tiếp Bài ca làm việc hạnh phúc

Lửa vĩnh cửu

Chào các bạn,

Một bài hát kỷ niệm của mình. Chẳng nhớ kỷ niệm gì, chỉ luôn cảm giác một điều gì đó quen thuộc và gần gũi và dễ chịu khi nghe bài này. Một bài hát mình nghe từ lâu, chắc cách đây hơn 20 năm gì đó.

Mình dịch lại bài hát. Bài hát nằm trong album Everything của nhóm nhạc nữ nổi tiếng ở thập niên 80 The Bangles. Eternal Flame được đồng sáng tác bởi Billy Steinberg, Tom Kelly và Susanna Hoffs – trưởng nhóm The Bangles.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tình yêu. ♥ Đọc tiếp Lửa vĩnh cửu

Tình yêu vĩnh cửu

Tình yêu vĩnh cửu

[Luther Vandross:]
Tình yêu của anh
Duy nhất em trong đời anh
Điều duy nhất đúng
Oh yeah
[Mariah Carey:]
Mối tình đầu của em (yeah)
Anh là từng hơi em thở
Anh là từng bước em đi Đọc tiếp Tình yêu vĩnh cửu