Lưu trữ theo thẻ: Song ngữ

Cái giá của tình trạng thừa cân và béo phì ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương

English: The costs of being overweight and obese in Asia and the Pacific

Sự thịnh vượng ngày càng tăng ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương là nguyên nhân dẫn tới việc người dân thay đổi lối sống đi kèm với những tác động không mong muốn. Các nghiên cứu cho thấy tăng trưởng kinh tế khiến cho người dân thay đổi chế độ ăn uống, là tác nhân đằng sau các bệnh không lây nhiễm- noncommunicable diseases (NCDs), đặc biệt là thừa cân béo phì. Một ước tính của Tổ chức Y tế Thế giới vào năm 2015 cho thấy, khoảng 15 triệu người tuổi từ 30-69 chết vì NCDs mỗi năm (Waqanivalu 2018).

Tình trạng thừa cân béo phì ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương như thế nào?

Đọc tiếp trên CVD >>

Mỹ, nàng đẹp – America the beautiful

Chào các bạn,

Mỹ, nàng đẹp – America the beautiful là bài hát yêu nước của Mỹ.

Lời bài hát được Katharine Lee Bates viết vào năm 1895. Còn phần âm nhạc được Samuel A. Ward – người chơi đàn organ nhà thờ và là người chỉ huy ban hợp xướng nhà thờ tại Nhà thờ Anh giáo Ân điển (Grace Episcopal Church) ở Newark, New Jersey, Mỹ – sáng tác vào năm 1883. Hai người (tác giả phần lời và tác giả phần nhạc) chưa bao giờ gặp nhau.

America the beautiful được xuất bản lần đầu vào năm 1910. Đây là một trong những bài hát yêu nước nổi tiếng nhất của Mỹ. Nhiều lần bài hát này được đề nghị làm quốc ca Mỹ, thay cho quốc ca hiện tại The Star-Spangled Banner. Đọc tiếp Mỹ, nàng đẹp – America the beautiful

Thấu hiểu những khuyết tật vô hình của học sinh

English: Understanding Invisible Disabilities

Khuyết tật vô hình – Invisible disabilities, là một trong những điểm khó nhất cho những nhà giáo dục để nhận dạng bởi vì chúng chỉ là đúng vậy – vô hình. Học sinh có thể “ ẩn nấp trong tầm nhìn hiển hiện” hoặc cố ý hoặc vì các em không nhận thức được các em có một khuyết tật. Một vài học sinh cùng với cha mẹ các em sợ rằng các em sẽ không được nhận vào đại học hoặc các em sẽ mang một cái nhãn khuyết tật cho đến hết năm lớp 12. Khía cạnh im lặng của những khuyết tật vô hình cũng gây ra khó khăn cho giáo viên để tìm hiểu về những nhu cầu của học sinh trừ khi các khuyết tật được nói thẳng ra.

Đọc tiếp trên CVD >>

Cho anh chút tình – Gimme some lovin’

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Cho anh chút tình – Gimme some lovin’ là ca khúc được ban nhạc rock Anh Nhóm Spencer Davis trình diễn và phát hành vào tháng 12 năm 1966.

Ca khúc được Davis và hai anh em Steve Winwood và Muff Winwood sáng tác. Đây cũng là ba thành viên ban đầu thành lập Nhóm Spencer Davis.

Ca sĩ tuổi teen Steve Winwood mang đến những giọng thô không thể có được. “Steve hát, ‘Cho anh chút tình’, ‘chỉ hét lên bất cứ câu gì”, anh trai Steve – tay bass Muff nói. “Mất khoảng một giờ để viết, rồi xuống quán rượu ăn trưa.” Đọc tiếp Cho anh chút tình – Gimme some lovin’

Investor-State Dispute Settlement: An Anachronism Whose Time Has Gone – Giải quyết Tranh chấp giữa Nhà đầu tư và Quốc gia: Một cơ chế đã lỗi thời

Hình ảnh có liên quan

Council on Economic Policy, Policy Brief 2018/1 (Báo cáo chính sách 2008/1), Johannes Schwarzer

Phạm Thu Hương chuyển ngữ

Related series: Inside The Global “Club” That Helps Executives Escape Their Crimes
Chuỗi liên hệ: Những bí mật về một siêu toà án toàn cầu thống trị thế giới

Investor-State Dispute Settlement (ISDS) – a mechanism that allows foreign investors to bring claims against host governments to an international arbitral tribunal – is a postcolonial relic that should be abolished. Its alleged benefits have not materialized and its costs – monetary and other – can represent a formidable obstacle to good economic governance. We recommend policymakers to terminate ISDS provisions in existing agreements and eschew them in future trade and investment treaties. Giải quyết Tranh chấp giữa Nhà đầu tư và Quốc gia (ISDS) – một cơ chế cho phép các nhà đầu tư nước ngoài đưa ra những yêu sách chống lại chính phủ chủ nhà trước tòa trọng tài quốc tế – là tàn dư hậu thực dân cần được bãi bỏ. Những lợi ích nêu ra đã không thành hình và tổn phí – tiền bạc và những thứ khác – có thể cản trở dữ dội cho việc quản trị kinh tế tốt. Chúng tôi khuyên các vị làm chính sách chấm dứt các điều khoản ISDS trong các hiệp định hiện tại và tránh các điều khoản này trong các hiệp ước thương mại và đầu tư trong tương lai.

Đọc tiếp trên CVD >>

Thiên thần – Angel

Chào các bạn,

Dưới đây là bài hát Thiên thần – Angel do Libera thể hiện.

Libera là dàn hợp xướng toàn trẻ em nam người Anh, do nhà soạn nhạc Robert Prizeman chỉ huy. Hầu hết các em đến từ ca đoàn giáo xứ Thánh Philip, Norbury, ở Nam London.

Libera hoạt động từ năm 1984 và tiếp tục đến bây giờ. Nhóm hoạt động như một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận của nước Anh. Đọc tiếp Thiên thần – Angel

Lời cầu nguyện 502

Jesus ơi,

Với em,
job quan trọng nhất là communicate với Jesus.

Trước khi biết Jesus,
em nghĩ job quan trọng nhất là chia sẻ với người trẻ hơn
về tư duy tích cực,
về phát triển bản thân,
về phát triển bền vững…

Sau khi biết Jesus,
job quan trọng nhất của em là communicate với Jesus. Đọc tiếp Lời cầu nguyện 502

Gửi anh chút Giáng sinh – Sending you a little Christmas

Gửi anh chút Giáng sinh

Tác giả: Billy Mann / Jim Brickman / Victoria Shaw

Tấm ảnh, tấm chăn
Mistletoe*, tuyết kim tuyến
Thiên thần đặt trên cây
Ông Noel trong bức tranh chì màu
Để làm anh cười hôm nay
khi anh ở rất xa

Hình ảnh có liên quan
Mistletoe

Đọc tiếp Gửi anh chút Giáng sinh – Sending you a little Christmas

Đôi giầy Giáng Sinh – The Christmas Shoes

The Christmas Shoes” là một bài hát mang thông điệp mạnh mẽ về tình yêu thương trong mùa giáng sinh. Tác giả bài hát này là các thành viên trong nhóm nhạc Newsong (nhóm nhạc với chất liệu nhạc truyền cảm hứng, tôn thờ chúa) gồm Eddie Carswell, Leonard Ahlstrom và một thành viên khác ngoài nhóm là Isaiah “D.C.” Daniel.

Ngay sau khi ra mắt, bài hát đã nhanh chóng trở thành bài hít vào hè năm 2000. The Christmas Shoes đạt vị trí thứ 31 trên bảng xếp hạng Hot Country của Billboard, xếp số 1 trong một tuần trên bảng xếp hạng dành cho người lớn và số 42 trên bảng xếp hạng Hot 100. Đọc tiếp Đôi giầy Giáng Sinh – The Christmas Shoes

Nếu mỗi ngày có thể như ngày Giáng sinh – If everyday could be just like Christmas

Nếu mỗi ngày có thể như ngày Giáng sinh

Tác giả: Red West

Tôi nghe tiếng chuông
ngân Giáng sinh rất gần
Chuông ngân lên để kể với thế giới
đây là mùa mừng vui

Tôi nghe ca đoàn
ca êm ái đâu đây
và ánh sáng sướng vui lấp đầy tim tôi
Tôi hòa bình với thế giới
khi tiếng ca của họ ngập tràn không gian Đọc tiếp Nếu mỗi ngày có thể như ngày Giáng sinh – If everyday could be just like Christmas

Chúc mọi người Giáng sinh vui vẻ – Merry Christmas everyone

Chúc mọi người Giáng sinh vui vẻ

Tuyết đang rơi
Quanh tôi
Trẻ đang chơi
Thật vui

Mùa
yêu và hiểu
Chúc mọi người Giáng sinh vui vẻ

Thời để tiệc và lễ hội
Người người vũ cả đêm dài
Thời để tặng quà
và trao nhau nụ hôn
Thời để ca bài Giáng sinh Đọc tiếp Chúc mọi người Giáng sinh vui vẻ – Merry Christmas everyone

Cho tình yêu vào ngày Giáng sinh – Give love on Christmas day

Cho tình yêu vào Giáng sinh

Tác giả: Gordy Berry, Gordy JR Berry

Người người làm danh sách
mua quà đặc biệt
dành thời gian tử tế với một người và mọi người
Thời của năm
khi bạn tốt thật đáng yêu
và bạn ước bạn có thể cho nhiều hơn
chỉ quà tặng từ cửa hàng
Sao bạn không cho tình yêu vào ngày Giáng sinh? Đọc tiếp Cho tình yêu vào ngày Giáng sinh – Give love on Christmas day

Oratorio de Noël

Chào các bạn,

Năm 1860, Charles Camille Saint-Saëns sáng tác Oratorio de Noël cho năm ca sĩ đơn ca, hòa âm với ban hợp xướng, đàn dây, organ và đàn hạc.

Charles Camille Saint-Saëns (9/10/1835 – 16/12) là một nhà soạn nhạc, nhạc sĩ đàn organ, nhạc trưởng vf nhạc sĩ piano của Thời kỳ Lãng mạn. Các tác phẩm nổi tiếng của ông gồm Introduction and Rondo Capriccioso (1863), the Second Piano Concerto (1868), the First Cello Concerto (1872), Danse macabre (1874), nhạc kịch Samson and Delilah (1877), the Third Violin Concerto (1880), the Third (“Organ”) Symphony (1886) và The Carnival of the Animals (1886).

Tác phẩm Oratorio de Noël, hát bằng tiếng Latinh, dựa vào các đoạn trích từ Cựu Ước và Tân Ước, Thánh vịnh và Tin mừng, cũng như các nghi lễ tế lễ Giáng sinh của Công giáo. Đây là một trong những tác phẩm của Saint-Saëns được trình diễn nhiều nhất. (nguồn) Đọc tiếp Oratorio de Noël