All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Khiêm tốn

Chào các bạn,

Tất cả mọi triết lý và đạo giáo của thế giới rốt cuộc cũng chỉ tóm vào một điều: Tôi và thế giới quanh tôi.

Tập trung vào tôi là tội, tập trung vào thế giới quanh tôi là phúc.

Tập trung vào tôi là hỏa ngục, tập trung vào kinh Chúa yêu người là thiên đàng.

Tập trung vào tôi là si mê, vô ngã là niết bàn.

Continue reading Khiêm tốn

Đời Rất Đẹp – Life is beautiful

Chào các bạn,

Khi nói đến Đời Rất Đẹp chúng ta nói đến điều gì vậy các bạn?

Núi non xanh thẳm hùng vĩ? Đại dương sóng vỗ muôn trùng? Ánh mặt trời xen qua kẻ lá? Nụ non lung lay đùa với gió xuân?…

Hay công việc tốt? Có tiền? Có người yêu? Con cái ngoan? Nhà cửa đẹp?

Đương nhiên là tất cả mọi điều này đều có thể làm đời ta rất đẹp.

Nhưng có lẽ khi nói đến Đời Rất Đẹp – Life is beautiful – chúng ta nói đến cái đẹp trong trái tim con người, phải không các bạn?

Continue reading Đời Rất Đẹp – Life is beautiful

Thực hành tiếng Anh

 

Chào các bạn,

Nhiều bạn gửi thư đến mình hỏi việc học tiếng Anh thế nào cho tiến bộ nhanh.

Tiếng Anh là môn thực hành. Cho nên cách học mau giỏi nhất là THỰC HÀNH. Giản dị có vậy.

Mình chỉ các bạn vài cách thực hành.

1. Lập một club tiếng Anh (chỉ cần 2 người là đủ, nhiều hơn thì vui hơn), mỗi ngày hay hai ngày gặp nhau một lần, nói chuyện bằng tiếng Anh, không nói tiếng Việt, trong một tiếng đồng hồ.

Khi nói đừng quan tâm đến văn phạm, ĐỪNG chỉnh sửa nhau. Nếu một người nói, người kia hiểu là được. Nếu cần thì vừa nói vừa ra dấu bằng tay.

Continue reading Thực hành tiếng Anh

Lòng tin

Chào các bạn,

Joan of Arc, tranh vẽ năm 1485, tác giả vô danh

Một trong những câu chuyện tư duy tích cực mình thích nhất là chuyện Joan of Arc, anh hùng cứu nước và là nữ thánh của Pháp. Năm 1428, lúc quân Anh đang thôn tính sắp sửa xong cả nước Pháp, vua Charles VI bị bệnh điên, hàng quý tộc của Pháp—vì tranh giành quyền lực– hoàn toàn bất lực trong việc bảo vệ nước Pháp, thì Joan of Arc, một cô bé nông dân 16 tuổi, không biết đọc không biết viết, đến gặp các tướng và con của vua, và xin cầm quân cứu nước. vì cô bé nói các sứ giả của Chúa–Thánh (Tổng Lãnh Thiên Thần) Michael, Thánh Catherine, và Thánh Margaret—hiện ra với cô và bảo cô thống lĩnh binh mã đi cứu nước và đưa Charles VII (con của Charles VI) lên ngôi vua.

Continue reading Lòng tin

Networking

Chào các bạn,

Tối hôm qua (thứ năm, 20/9/12) mình và bà xã dự một reception tại một công ty luật hàng đầu nước Mỹ. Đây là loại reception quen thuộc ở Washington D.C.—các luật sư vào hàng số một, vài thượng nghị sĩ, vài hạ nghị sĩ, nhiều cựu nghị sĩ, đại sứ các nước, quan chức nhà nước, cựu quan chức nhà nước, đại diện các đại công ty, etc… Không có ghế để ngồi. Buổi tiếp tân dài 3 tiếng đồng hồ, mọi người lấy nước uống ở quầy nước, có bartender pha nước cho khách (thường là rượu trộn với nước trái cây), lấy thức ăn ở nhiều quầy buffet đặt rải rác, vừa ăn vừa đi tìm người đứng nói chuyện.

Nếu không quen kiểu reception này thì đứng rất mệt. Người Mỹ dùng các coctail party như thế này để nói chuyện, làm quen, không ngồi một chỗ. Và rất bình đẳng, vì không có chỗ ngồi để có mâm trên mâm dưới, bàn chính bàn phụ.

Continue reading Networking

Con đường đến trái tim

Chào các bạn,

Tiếng Mỹ có câu “The way to a man’s heart is through his stomach” (Con đường đến trái tim người đàn ông đi ngang qua dạ dày của anh ta).

Nghĩa đầu tiên rất rõ: cô nào nấu nướng giỏi là đã có trong tay vũ khí lợi hại để chinh phục các anh.

• Nhưng nghĩ rộng ra câu này áp dụng rất hay cho nhà nước: Con đường đến trái tim của nhân dân đi ngang qua dạ dày của nhân dân.

Nếu nhà nước lo cho dân có ăn có mặc thì dân yêu nhà nước. Giản dị có vậy. Dân mà phải chạy gạo từng ngày thì cũng chẳng còn tâm trí đâu mà yêu nhà nước.

Continue reading Con đường đến trái tim

Tôn giáo thế giới

Chào các bạn,

Trong bài “Tâm Linh và Tự nhiên“, Đạt Lai Lạt Ma nói: “Tôi vẫn tin sức mạnh chi phối tâm trí chúng ta chính là lòng từ bi và tình cảm con người. Bởi vậy, tôi thường gọi những phẩm chất con người này là tâm linh… Nếu chúng ta thực hành tôn giáo đúng cách, hoặc chân thật, thì tôn giáo không phải là một cái gì đó bên ngoài mà ở bên trong trái tim chúng ta. Bản chất của tôn giáo nào cũng là trái tim nhân ái. Thỉnh thoảng tôi gọi tình yêu và lòng từ bi là tôn giáo thế giới. Tình yêu và lòng từ bi chính là tôn giáo của tôi.”

Continue reading Tôn giáo thế giới

Xây dựng mạng lưới bạn bè

Chào các bạn,

Tấm ảnh bánh xe bên cạnh đây là… bánh xe. Khi đặt vào một bài viết Phật giáo thì gọi là Pháp Luân. Nhưng hôm nay mình mượn tạm ảnh bánh xe chánh pháp này để nói với các bạn căn bản quan trọng trong việc xây dựng mạng lưới bạn bè cho chính bạn (friendship net), còn gọi là mạng lưới liên hệ (connection net), còn gọi là vòng ảnh hưởng của bạn (circle of influence)…

Đây là vấn đề nói ra nghe như là một kỹ năng kết bạn. Nhưng mình không thích nói đến kỹ năng, vì nói đến kỹ năng thì 10 người nghe đã có đến 9 người sẽ lạc đường. Mình muốn nói đến trái tim của bạn. Khi đọc bài này, các bạn nên nghĩ đến trái tim của chính mình hơn là nghĩ đến kỹ năng. Như thế mới không lạc đường sau này.

• Trong bánh xe, trục giữa bánh xe, lõi bánh xe, là quan trọng nhất. Đó là trung tâm điểm, và mọi sức ép ở vòng ngoài bánh xe cuối cùng dồn hết vào đó. Trục bánh xe mà không chắc thì bánh xe tiêu tùng.

Continue reading Xây dựng mạng lưới bạn bè

Quá béo để tử hình

    Chào các bạn,

    Trong bản tin dưới đây, luật sư của tử tù Ronald Post vừa yêu cầu tòa án Liên Bang ở Ohio (Mỹ) ra lệnh ngưng tử hình Post vì anh ta nặng đến 480 cân Anh, tức là khoảng gần 218 ký. Biện luận của luật sư là vì Post quá béo, rất khó cho nhân viên nhà tù đâm kim tiêm thuốc độc vào mạch máu chính trong cánh tay anh ta, như thế sẽ làm anh ta rất đau đớn lâu trước khi chết. Như vậy, đó là “cruel and unusual punishment” (hình phạt bất bình thường và dã man) vi phạm hiến pháp Mỹ.

    Trước đây cũng đã có lần bác sĩ rất vất vả để đưa kim vào mạch của Post, khi anh ta ở trong bệnh viện.

    Wow! Việc đầu tiên ta cần ghi nhớ là khi tìm luật sư bào chữa thì nên tìm luật sư như anh này, cực kỳ sáng tạo để bào chữa thân chủ đến mức cuối cùng. Đó thường là những siêu sao trong ngành luật.

    Điều đáng suy tư lớn hơn là: Nếu đâm kim vào đau đớn là dã man, thì sao ta không nói chuyện lớn hơn ngay trước mắt như trái núi? Đó là, tử hình là hình phạt dã man?

    (Mình chắc chắn là anh luật sư này biện luận cả hai–hình phạt từ hình, và khó khăn đâm kim ờ đây. Theo thủ tục, thì lý luận đâm kim hiệu lực hơn để cản việc “đâm kim” tức thì).

    Nhưng điều chúng ta cần suy nghĩ là hình phạt tử hình ở Việt Nam. Chúng ta nên giữ nó lại hay xóa bỏ hình phạt tử hình?

    Mến,

    Hoành

Ohio death row inmate makes case that he’s too obese for execution

Published September 17, 2012
Associated Press

  • Ronald Post Execution.jpg

    The death chamber and witness room at Southern Ohio Corrections Facility in Lucasville, Ohio, is seen in this 2005 file photo, with death row inmate Ronald Post, inset. (AP)

COLUMBUS, Ohio –  A condemned Ohio inmate who weighs at least 480 pounds wants his upcoming execution delayed, saying his weight could lead to a “torturous and lingering death.”

Continue reading Quá béo để tử hình

Cách sống của Abraham Lincoln

Chào các bạn,

Tượng Abraham Lincoln, trong Đài Tưởng Niệm Abraham Lincoln ở Washington DC

Hôm nay tình cờ mình thấy lại một tờ giấy nhỏ mà một người bạn tâm linh vong niên đã tặng mình. Vong niên vì lớn tuổi hơn mình và tâm linh vì bạn này và mình gặp nhau là chỉ nói chuyện về trái tim sâu thẳm của con người.

Đây là một tờ giấy dày, khoảng 7 cm x 12 cm, màu ngà. Trên đầu có ghi “Words to live by: Abraham Lincoln” và dưới đó là 5 câu quotes của Lincoln. Tờ giấy chỉ có vậy, chẳng màu mè hình ảnh gì cả. Khi mình đến thăm bạn mấy tháng trước đây, bạn bảo cô thư ký lấy vài tờ giấy tặng mình. Đây là một trong mấy tờ giấy đó.

Lincohn là vị tổng thống tuyên bố giải phóng nô lệ, vì vậy mà tạo ra cuộc nội chiến Nam Bắc Mỹ. Lincoln rất đau lòng nhưng vẫn cố gắng lãnh đạo cuộc chiến, với nhiều cầu nguyện cô đơn một mình, cho đến chiến thắng. Trong các cuộc thăm dò ý kiến của các nhà sử học và chuyên gia chính trị Mỹ từ xưa đến nay, Abraham Lincoln thường được xếp là tổng thống vĩ đại nhất nước Mỹ, trong khi cha đẻ nước Mỹ, George Washington, thường được xếp hạng 2.

Continue reading Cách sống của Abraham Lincoln

Teamwork – Hỗ trợ

Chào các bạn,

Chúng ta nói teamwork là hỗ trợ lẫn nhau. Đó là mặt nền của team. Nhưng tại mặt nổi, thông thường thì trong một team, có một hai người là “người làm bàn” và tất cả mọi người khác trong team hỗ trợ những người làm bàn đó. Và hỗ trợ là kỹ năng rất quan trọng trong teamwork. 90%, nếu không phải là 100%, của teamwork là hỗ trợ. Thuần thục teamwork thường đồng nghĩa với hỗ trợ.

Trong một công ty thì nhóm tiếp thị là nhóm làm bàn. Tất cả mọi người khác trong công ty hỗ trợ nhóm tiếp thị. Nếu tiếp thị, nói với phòng kỹ sư thiết kế: “Đa số khách hàng của tôi muốn khi in thì ấn một nút một lần thôi, thay vì ấn đến hai nút và tổng cộng ấn ba lần như bây giờ”. Thì phòng thiết kế hãy lo thiết kế theo tiếp thị yêu cầu, đừng nói “Kỹ thuật như thế rất khó, không làm được.” Nếu tiếp thị nói với phòng luật sư, hợp đồng này dài 20 trang, khách hàng thấy là sợ không muốn ký, làm lại thành 2 trang được không?” Thì luật sư nên tìm cách tóm gọn 20 trang thành 2 trang, đừng nói là nhiều chuyện phải nói quá phải 20 trang không nhúc nhích được.”

Continue reading Teamwork – Hỗ trợ

Chánh ngữ

Chào các bạn,

Một anh chàng Mỹ ngu dốt, lừa bịp diễn viên và cả nhóm đóng phim, làm một cuốn phim sỉ nhục tiên tri Mohamed của Hồi giáo. Thế là bạo động chống Mỹ xảy ra trong toàn khối Ả Rập. Một Đại Sứ Mỹ đã bị chết. Nhiều người đã chết. Và có lẽ còn nhiều người sẽ chết.

Nhưng anh chàng Mỹ này được xem như chẳng có tội gì cả, vì đó là freedom of expression, tự do ngôn luận.

Mình nghĩ là quốc gia nào cũng nên có luật chống “Ngôn ngữ và hành vi có tính cách nhục mạ” và “Ngôn ngữ và hành vi phá hoại hòa bình” vì tự do ngôn luận không nên là tự do sỉ nhục người khác, nhất là sỉ nhục cả một tôn giáo, và tạo ra chiến tranh như thế.

Continue reading Chánh ngữ

Lòng “hỉ”

Chào các bạn,

Bốn trái tim vô lượng (tứ vô lượng tâm) của nhà Phật là từ, bi, hỉ, xả. Từ là đem vui, bi là cứu khổ, hỉ là vui cái vui của người, và xả là tâm bình đẳng và vô chấp.

Chúng ta nghe nói rất nhiều về từ bi và xả bỏ, nhưng rất ít khi nghe nói đến hỉ. Có lẽ vì hỉ nói thì nghe rất dễ–chia vui với người—nhưng làm thì rất khó.

Rất nhiều người từ bi—yêu thương mọi người, giúp đỡ mọi người—nhưng chẳng thể thực sự chia vui (hỉ) với người được, vì trong lòng thường có nhiều ganh tị. Thấy bạn lên chức thì không vui, dù là vẫn yêu bạn. Thấy người quen làm ăn thành công lớn, thì lòng cảm thấy ganh tị. Thấy bạn được nổi tiếng trên TV, thì lòng thấy bất an…

Continue reading Lòng “hỉ”

Không phải là bạn biết gì mà là biết ai

Chào các bạn,

Câu tiếng Anh là “It’s not what you know but who you know”. Bí quyết thành công không phải là bạn biết gì mà là bạn biết ai.

Cả nghìn sinh viên ra trường mỗi năm. Thường là những sinh viên quen biết nhiều người, có nhiều người thương, là những sinh viên có việc sớm nhất và việc tốt nhất.

Ở sở làm, những người ăn nói tốt nhất với mọi người, làm việc tốt nhất với mọi người, được nhiều người thích nhất, đặc biệt là nhiều sếp thích nhất, là người sẽ lên vù vù. Và sẽ thành lãnh đạo.

Continue reading Không phải là bạn biết gì mà là biết ai

Sợ chết?

Chào các bạn,

Hôm nay mình và bà xã đến nhà quàn viếng thăm mẹ của một người bạn vừa qua đời.

Sự thật là dù người ta nói chết là về một kiếp khác, hay về với Chúa, v.v… thì sự chết vẫn luôn là một bí mật đối với ta. Và dù thiên hạ có viết lách và thuyết giảng về đủ mọi thứ hay thứ tốt về cái chết, thì các đám tang thường rất là chán—áo quần tang chế trắng toát hay đen thui, mọi người mặt mày méo xẹo, khóc lóc tưng bừng, và ai cũng chia buồn, chẳng ai chia vui…

Nói gì thì nói, thiên hạ vẫn luôn luôn xem sự chết là một điều kinh khủng, và đa số mọi người đều sợ chết.

Continue reading Sợ chết?