All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Máu mới

Chào các bạn,

Máu mới (new blood) là từ người ta thường dùng để chỉ những người mới, thường là trẻ, được đưa vào một tổ chức, để cho tổ chức đó có “máu mới”, cái nhìn mới, tư duy mới, tác phong mới…

Những người trẻ hơn, thường ít kinh nghiệm hơn, nên không bị dính cứng vào kinh nghiệm của một lối suy nghĩ và làm việc, không thấy mọi sự đều có lý, thường hay thắc mắc “Tại sao cái này làm như thế này? Tại sao không làm như cách ABC này?” Và thường là cách ABC rất mới, rất sáng tạo, vì những người có kinh nghiệm đã chẳng bao giờ nghĩ tới.

Continue reading Máu mới

Chiến binh Phật giáo

 

    TĐH: Hôm nay nhân dịp đăng bài “Sự Thật Về Chiến Tranh” của Đạt Lai Lạt Ma thứ 14, do Phạm Thu Hương chuyển ngữ, mình đăng lại bài viết thú vị này của Tshering Tashi về chiến binh Phật giáo ở Bhutan, mà mình đã dịch và đăng trên website Thời Sự Phật Pháp hai năm trước.

    Dù phải là chiến binh vì đời sống thế giới đòi hỏi như thế, thì vẫn hãy là một chiến binh với trái tim của một Peacemaker.

    “Chiến đấu để thắng được lòng tin của các lực lượng đối nghịch thì tốt hơn là lệ thuộc vào hỏa lực để thắng trên chiến trường”.

Tác giả: Tshering Tashi, Kuensel Online
Dich giả: Trần Đình Hoành
15.12.2010

Timphu, Bhutan — “Các bạn trước hết là Phật tử, sau đó mới là chiến binh.” Yangbi Lopen, một vị sư cao cấp, nhắc nhở quân đội Bhutan 9 ngày trước cuộc chiến dài 2 ngày.

Ngày 6 tháng 12, 2010, hơn 1000 binh sĩ tập họp tại trại quân ở Gelephu để nghe vị sư. Nhà sư nói Phật giáo hỗ trợ hòa bình, khuyến khích hòa hợp và can ngăn việc giết chóc.

Ngày 15 tháng 12 năm 2003 Bhutan khởi sự Chiến dịch Lùa Ra để đánh bật các chiến binh Ấn đang trú đóng tại Bhutan. Được xem là cuộc chiến hạng thấp, cuộc hành quân chỉ kéo dài 2 ngày.

Continue reading Chiến binh Phật giáo

Ta và vũ trụ

Chào các bạn,

Khi mình chưa thành công thì dễ khiêm tốn. Tự nhiên mình làm ăn lên thành đại gia, được bầu chọn là ca sĩ số một trong năm, được thắng giải toán quốc tế, được giải khoa học gia xuất sắc… nói chung là được nổi tiếng hơn thiên hạ một chút, hay được thành công hơn lúc trước một chút, thì mình có thể trở thành kiêu căng hơn, hay bớt khiêm tốn hơn…

Tức là khi ta thấy ta đang lên, thì khó cho ta khiêm tốn.

Và đại đa số người chỉ bắt đầu học cầu nguyện khi họ tuyệt vọng, chứ lúc đang lên thì cầu nguyện là chuyện tề thiên. Khi đang lên ta thường coi trời bằng vung.

Continue reading Ta và vũ trụ

Quý cái mình có

Chào các bạn,

Chúng ta thường có thói quen quý cái mình không có hơn là quý cái mình có. Công việc của bạn mình tốt hơn công việc của mình. Vợ ông hàng xóm đẹp hơn vợ của mình. Anh em nhà hàng xóm dễ thương hơn anh em nhà mình…

Nhưng, như Khổng tử nói–tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ–mọi sự thường phát triển từ trong ra ngoài, từ gần đến xa, từ nhỏ đến lớn. Nên, những cái quan trọng nhất là cái mình đã có, những người quan trọng nhất là người mình đã có.

Nếu nói về quảng cáo cho một cửa hàng bình thường—quán ăn, tạp hóa, tiệm áo quần–ở Mỹ người ta phải tốn khoảng 400 hay 500 đô la để có thể kéo một người mới vào thăm tiệm mình. Mua gì hay không thì chưa biết, và người ta có trở lại hay không cũng chưa biết.

Continue reading Quý cái mình có

Đúng sai

Chào các bạn,

Một trong những điều làm rộn thế giới nhiều nhất là đúng sai. Hầu như 100% các cuộc chiến, các cuộc đánh nhau, các cuộc cãi vã, các cuộc tranh chấp, những cuộc tình đỗ vỡ, những gia đình chia cách… có thể đưa vào một nguyên nhân—ta đúng mi sai.

Và người đúng không bao giờ muốn đúng một mình, thường kéo bè kéo đảng theo mình cho đông. Rồi lại ngăn cản đôi khi nghiêm cấm người khác đi theo “đám kia”.

Chỉ có vậy thôi mà thế giới đại loạn xưa nay—từ trong nhà, ra đến làng xã, đến cả thế giới.

Continue reading Đúng sai

Trồng cây kiểng

Chào các bạn,

Cây kiểng là cây trồng trong chậu. Nếu bạn đã trồng cây kiểng rồi thì bạn sẽ biết là cây trong chậu phải được chăm sóc thường xuyên—quên tưới nước một hai tuần là cây chết, đó là chưa nói đến phân bón hay thuốc chữa bệnh khi cây có bệnh.

Liên hệ con người cũng như thế–vợ chồng, bạn bè, anh em, thầy trò, bố mẹ con cái…

Nhiều khi chúng ta bỏ nhiều tiền mua một cây kiểng rất đẹp về nhà, rồi để nó chết vì thiếu chăm sóc. Như là bỏ nhiều công theo đuổi một cô, lấy nhau về lại không chăm chút tình yêu. Hay quảng cáo tiếp thị tốn rất nhiều tiền của và công sức, có được một khách hàng rồi lại không biết cách giữ.

Continue reading Trồng cây kiểng

Can đảm và kiên nhẫn để kiến tạo hòa bình

Chào các bạn,

Mình có người bạn bỏ công cả gần 20 năm, giúp các lãnh đạo hai bên đánh nhau ở Sudan—Chính phủ và Quân Đội Giải Phóng Nhân Dân (People’s Liberation Army)—thỉnh thoảng gặp nhau, ngồi lại thảo luận chuyện hòa bình.

Những người kiến tạo hòa bình như thế rất quan trọng khi có chiến tranh, vì họ là những người giúp các bên tham chiến có thể nói chuyện hòa bình. Và họ đương nhiên là được cả hai bên tin cậy.

Nhưng đó là khúc sau. Ở giai đoạn đầu, họ thường chẳng được bên nào tin cả, vì bên nào cũng sợ là họ thân bên kia. Cho nên thời gian đầu là thời gian đi giữa hai lằn đạn, rất nguy hiểm.

Continue reading Can đảm và kiên nhẫn để kiến tạo hòa bình

Văn hóa tranh cãi

Chào các bạn,

Tối hôm qua có màn tranh luận giữa tổng thống Obama và ứng cử viên Mitt Romney. Mitt Romney trong suốt cả buổi tranh cãi dữ dội. Obama chẳng tranh cãi chút nào, luôn từ tốn, có vẻ rất là tổng thống. Và sau buổi tranh luận, các thăm dò dư luận cho thấy Obama thua, làm mọi người thất vọng, vì có vẻ rất xìu trong buổi tranh luận.

Văn hóa Mỹ rất thích tranh chấp. Hai đảng thì phải cãi nhau trong mọi chuyện. Tranh luận bầu cử thì mọi người mong đợi hai ứng cử viên ăn thua đấu khẩu kịch liệt. Người nào không làm thế thì coi như thua. Chứ còn nội dung thì chẳng có gì mới—vì điều gi hai người nói, thiên hạ đều nghe cả rồi.

Continue reading Văn hóa tranh cãi

Phụng sự… trong mọi người

Chào các bạn,

Kinh Hòa Bình của Thánh Phanxicô có tên tiếng Anh là Prayer of Peace of Saint Francis of Assisi. Bản nhạc Kinh Hòa Bình lời Việt được linh mục nhạc sĩ Kim Long viết. Tuy nhiên ít người biết là câu đầu của bản nhạc đó là câu của Kim Long chứ không phải câu của Thánh Phanxicô, và là một câu rất hay, gói ghém toàn bộ bài kinh và cũng gói ghém trung tâm điểm của lời dạy của Chúa Giêsu—tình yêu vô điều kiện.

Câu đó là: “Lạy Chúa từ nhân xin cho con biết mến yêu và phụng sự Chúa trong mọi người”

Continue reading Phụng sự… trong mọi người

Không chắc chắn

Chào các bạn,

Điều khó khăn mà chúng ta đối diện thường xuyên là sự không chắc chắn, nhất là không chắc chắn về tương lai—không biết mai mốt anh ấy còn yêu mình không, không biết đi thi có đậu không, không biết làm ăn có thua lỗ không…

• Đợi điều không chắc chắn xảy ra thường làm cho mình hồi hộp, căng thẳng và stress—vợ chồng hơi có chút vấn đề, nếu người cứ bị ám ảnh bởi không chắc chắn, thì chuyện bé xé ra to, vì tưởng tượng và căng thẳng quá nhiều; bạn bè hơi có chút vấn đề, đôi khi cũng thành căng thẳng, vì không chắc bạn kia sẽ hành động như mình muốn…

Continue reading Không chắc chắn

Azan – Lời Gọi Cầu Nguyện

 

Chào các bạn,

Hôm nay mời các bạn nghe một bản nhạc meditation (tĩnh tâm) của Hồi giáo, với âm hưởng Azan, tức là Lời Gọi Cầu Nguyện (Call to prayer).

Người Hôi giáo mỗi ngày cầu nguyện 5 lần, và tại các Đền Thờ có Lời Gọi Cầu Nguyện trên các loa phóng thanh, để mọi người trong thành phố đều ngừng làm việc và cùng cầu nguyện.

Bài nhạc sau đây được hát với tiếng Arabic.

 

Luôn luôn chiến thắng

Chào các bạn,

Mình thường nói với các luật sư trẻ mới vào nghề: “Luật sư giỏi không bao giờ thua.” Và các bạn thường giật mình với đòi hỏi tuyệt đối đó. Làm sao mà không bao giờ thua được? Đã ra tòa thì cũng phải có lúc thua chứ? Chẳng lẽ cứ thắng mãi sao?

Ý mình không phải là nói lúc nào cũng có thể thắng 100% để thân chủ trắng án. Ý mình là: Nếu thân chủ của mình đáng ra bị tử hình, mà mình chiến đấu để đổi thành án chung thân, là mình đã thắng. Nếu thân chủ lý ra phải ở tù 30 năm mà mình có thể biến thành 10 năm, là đã thắng lớn. Nếu thân chủ phải mất 1 triệu đô mà mình có thể đổi lại thành 500 ngàn đô, là đã thắng lớn.

Continue reading Luôn luôn chiến thắng

Tiến đến một nền kinh tế tích cực

Chào các bạn,

Mấy lúc này thấy các đại gia kinh tế bị bắt, bị truy tố, bị ở tù hơi nhiều. Ít ra cũng là bài học tốt cho những người trẻ—nhân quả có thể xảy ra trước mắt như thế, làm bậy thì sẽ phải trả giá. Và lý thuyết “sống là phải gian dối và phi pháp mới thành công” đã bắt đầu sụp đổ.

Sự thật là sự cạnh tranh dữ dội trên thương trường quốc tế không cho phép chúng ta dung dưỡng những hành vi phi pháp tai hại cho đất nước. Và các hành vi như vậy sẽ có lúc lòi ra hậu quả cho mọi người đều thấy. Không thể che dấu mãi được.

Continue reading Tiến đến một nền kinh tế tích cực

Stress kills

Chào các bạn,

Trong spam mail và mail bạn bè gửi nhau, ta thường thấy các bài nói về các thức ăn thần dược—chữa bệnh gan, bệnh tim, ngay cả bệnh ung thư, chống lão hóa, làm cho đẹp hơn… Nhưng rất ít mail nhắc nhở bạn là stress tàn phá cơ thể và tinh thần của bạn kinh khủng, và các thức ăn tốt bạn ăn vào chẳng nghĩa lý gì nếu bạn stress cả ngày.

Hãy tính con số–mỗi ngày bạn ăn thường là 3 lần, tổng cộng một tiếng rưỡi đồng hồ. Nhưng stress thì bạn có thể stress ngày đêm không nghỉ và có thể stress cả trong giấc ngủ. Tức là ăn thực phẩm tốt thì ít mà ăn stress thì nhiều, vậy thì không chết sao được?

Continue reading Stress kills