All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Vì sao đi lạc?

Chào các bạn,

Trong nhiều năm mình suy nghĩ và nghiên cứu vì sao các lời dạy của các thánh nhân rõ ràng đó, mà tại sao những người tự cho họ là đệ tử của các thánh nhân vẫn thường đi lạc, có nghĩa là tu tập nhiều năm mà người thì vẫn đầy tham sân si, hoặc là càng tu lâu thì càng tham sân si nhiều hơn.

Mình khám phá ra lý do chính là: đại đa số đệ tử không thực hành điều cốt lõi Thầy dạy, mà chỉ thực hành các thứ không phải của Thầy. Continue reading Vì sao đi lạc?

Quyết tâm và thực hành

Chào các bạn,

Mình không tin rằng sách vở, ngồi Thiền, đọc sách Thiền, tụng kinh, xem lễ, cầu nguyện… có thể giúp bạn được gì nếu bạn không quyết tâm làm gì cả, và không thực hành gì cả. Mình biết rất nhiều người chức danh rất lớn trong các giáo hội, người viết sách Thiền, người ngồi Thiền đã hơn 50 năm, có tham sân si cùng mình, chẳng hơn gì người chưa biết Thiền là gì.

Cho nên nếu các bạn tin vào những gì ngoài bạn như thế, thì bạn đang lạc đường như bao người khác. Continue reading Quyết tâm và thực hành

Đo phát triển bằng phản ứng

Chào các bạn,

Các phản ứng của ta đối với mỗi sự việc – có người mắng ta hoặc ta nghĩ đến ai đó đã làm ta đau đớn – là do thói quen ta đã có. Tiếng Anh nói là “You’re wired that way” (bạn đã được đặt dây mạch điện như thế). Nhưng nếu ta thực hành Tư duy tích cực bằng tâm linh, thì ta sẽ phải từ từ thay đổi cách ta phản ứng – trước kia thì sân hận, rồi từ từ thay bằng không vui một chút, và ngày nay thì chẳng cảm thấy gì cả. Hy vọng mai mốt, nghĩ đến người làm đau mình, mình sẽ thấy thương cảm họ. Continue reading Đo phát triển bằng phản ứng

Tạ ơn

Chào các bạn,

Hôm nay là ngày Thanksgiving ở Mỹ, tức là Lễ Tạ Ơn. Mỗi năm có một ngày để tạ ơn trời đất về những gì ta có.

“Tạ ơn” có hai yếu tố chính:

1. Tạ ơn là cảm ơn cho những gì ta nhận được từ trời đất. Tức là xác định rằng những gì ta có là từ trời đất, ông Trời, Thượng đế, Chúa Trời, ban ơn. Đây là xác định một sự thật tâm linh sâu sắc mà mọi người Việt (cũng như các dân tộc khác) đã biết từ hàng nghìn năm – rằng mọi điều ta có là do trời đất cho ta. Continue reading Tạ ơn

Giữ nguyên tắc

Chào các bạn,

Mỗi chúng ta đều có các nguyên tắc sống và làm việc. Ví dụ: mình hay nói đến khiêm tốn, thành thật, yêu người.

Giữ nguyên tắc đương nhiên là điều nên làm vì: (1) Đó là con đường mình tự chọn, và (2) Giữ nguyên tắc thì nguyên tắc mới thành thói quen, khi thành thói quen thì giữ nguyên tắc dễ như đi ngủ.

Tuy nhiên, đây là vấn đề lớn: Nguyên tắc là nguyên tắc của ta, để ta dùng. Đừng mang nguyên tắc của mình ra mà hành tội thiên hạ. Continue reading Giữ nguyên tắc

Lo xa

Chào các bạn,

Nhiều người chúng ta thường rất lo xa. Khi nào mình có chồng? 10 năm nữa mình sẽ làm gì? 30 tuổi mình có nên sự nghiệp không? 50 tuổi có đầy đủ bình an không? Lớn tuổi có nhiều bệnh không? Khi nào thì có thể mua nhà?

Đương nhiên lo xa như thế cũng tốt. Nhưng có 2 điếu quan trọng bạn cần lưu ý: Continue reading Lo xa

Giáo dục con người

Chào các bạn,

Có lẽ nhiều bạn còn nhớ hồi sóng thần đánh vào nước Nhật năm 2011, một em bé Nhật 9 tuổi đã làm thế giới cúi đầu ngưỡng mộ, khi em mang gói mì tôm mà một cảnh sát viên cho riêng em, đặt vào đống mì gói để chia lại cho mọi người đang sắp hàng theo thứ tự, thay vì dành phần riêng cho mình.

Một em bé 9 tuổi có được ý thức cộng đồng cao đến như vậy, thế thì nước Nhật là cường quốc có gì là lạ. Continue reading Giáo dục con người

Ai là thầy?

Chào các bạn,

Hôm nay 20/11 là Ngày Nhà Giáo Việt Nam, hay Ngày Hiến Chương Nhà Giáo Việt Nam, hay Ngày Tôn Sư Trọng Đạo. Tôn sư trọng đạo là tôn kính thầy cô, tôn trọng đạo làm người.

Đạo đây không phải là tôn giáo, mà là “đường” – đường làm người, cách sống làm người.

Điều này ngày nay đúng hơn bao giờ hết. Ngày nay, hoặc nếu bạn còn lỗi thời thì chỉ một chút nữa, mọi người đều có thể học làm toán, tiếng Anh, viết văn, lịch sử, địa lý… bằng computer. Thực sự chẳng cần thầy cho các môn này. Duy chỉ có học làm người là cần thầy. Continue reading Ai là thầy?

Bám vào Chúa

Chào các bạn,

Trong khi Phật gia dạy vô chấp, không bám vào đâu cả, thì Thiên chúa gia dạy bám vào Thiên chúa 100%. Đương nhiên đây là điều khác biệt 180 độ, xem như không thể dung hòa.

Nhưng điều quan trọng không phải là lý luận, mà là thực hành. Người thực hành mới hiểu điều mình thực hành đưa mình đến đâu.

Nếu bạn bám vào Jesus 100% – gọi là sống trong Chúa, living in Christ 100% – thì bạn sẽ thế nào?

– Bạn sẽ không quan tâm đến ăn ở, tài sản. tiền bạc, Chúa sẽ lo cho bạn hằng ngày dùng đủ. Continue reading Bám vào Chúa

Sóng Lớn

Chào các bạn,

Hôm nay chúng ta ôn lại sự tự tin bằng Truyện thiền thú vị này, “Sóng Lớn”. Sóng Lớn là tên của một võ sĩ, O-nami. O là lớn, nami là sóng. Sóng thần đánh Nhật Bản trước đây vài năm gọi là Tsu-nami.

    Vào đầu thời Minh Trị Thiên Hoàng có một võ sĩ đánh vật tên là O-nami, tức là Sóng Lớn.

    O-nami rất mạnh và giỏi về nghệ thuật đánh vật. Trong những trận đấu riêng, O-nami thắng cả thầy của mình, nhưng khi ra trước đám đông O-nami lại quá rụt rè đến nỗi chính học trò của anh cũng vật anh được. Continue reading Sóng Lớn

Vào đời

Chào các bạn,

Trong bài Tranh đấu giúp đời, mình nói đến truyền thống Phật giáo Đại thừa và các truyền thống Thiên chúa giáo (Do thái giáo, Kitô giáo – Công giáo, Chính thống giáo, Tin lành – và Hồi giáo) với khuynh hướng nhập thế, sống với cuộc đời để cứu nhân độ thế.

Trong tất cả các truyền thống này thì chỉ có Đại thừa rất rõ là chỉ khi tâm ta đã được tôi luyện xong, tức là đã tĩnh lặng được như ý ta muốn, thì lúc đó mới cưỡi trâu về thành và thỏng tay vào chợ. Các truyền thống khác chẳng hề đá động đến chuyện này. Continue reading Vào đời

Nhìn mọi sự “như nó là”

Chào các bạn,

Các bạn đã nghe mình dùng cụm từ nhìn mọi sự “như nó là” (as it is) nhiều lần rồi. “Như nó là” tức là như bản chất thật của nó, như chính nó, chứ không phải hời hợt bên ngoài như chỉ là nước da của nó, hình dáng màu mè của nó, hoặc tệ hơn là chính thành kiến của mình về nó.

Đương nhiên nhìn một điều “như nó là” không phải là điều dễ. Ví dụ: Đi ngang thấy hai người cãi nhau, một người hùng hổ: “Tao đánh mày bỏ mạng bây giờ.” Người đi đường đương nhiên kết luận ngay đây là người vũ phu hoặc côn đồ. Continue reading Nhìn mọi sự “như nó là”

Cầu nguyện cho hòa bình

Chào các bạn,

Trước năm 2000 chúng ta mong đợi một thiên niên kỷ hòa bình đến. Nhưng mở đầu thiên niên kỷ, năm 2001, cuộc tấn công của al Qaeda vào New York và Lầu Năm Góc bắt đầu thời gian chinh chiến. Từ đó đến nay, chiến tranh từ Trung Đông, Phi Châu, Á Châu, Âu Châu, Mỹ Châu cho thấy hòa bình vẫn còn là một ảo tưởng cho thế giới, và chiến tranh càng ngày càng tồi tệ. Continue reading Cầu nguyện cho hòa bình

Chữ Nhân

Chào các bạn,

Trong 5 đức hạnh thường trực của Khổng giáo (ngũ thường) thì “nhân” đứng đầu – nhân, lễ, nghĩa, trí, tín.

Nhân là người, đạo làm người, lòng yêu người (nhân từ).

Đạo làm người thì lấy hiếu thảo với cha mẹ và hòa thuận với mọi người làm gốc. “Quân tử chuyên tâm lo cái gốc tu thân thì đạo làm người, trị nước tự nhiên sẽ có. Hiếu thảo và hòa thuận là cái gốc của đạo làm người.” (Quân tử vụ bản, bản lập nhi đạo sinh. Hiếu đễ dã giả, kỳ vi nhân chi bản dữ. Luận Ngữ, 1.2) Continue reading Chữ Nhân