All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Giao thừa và xông đất

Chào các bạn,

Ngày trước đêm giao thừa là chẳng ai ra đường. Mọi người trong nhà tụ tập ngồi chơi, đợi đến giờ giao thừa là cúng ông bà. Sau đó thì mọi người có thể ăn uống một chút rồi đi ngủ để còn dậy sớm sáng mồng một.

Vấn đề lớn cho sáng mồng 1 là xông đất. Người xông đất là người đầu tiên đặt chân vào nhà đầu năm. Theo Tự điển Khai Trí Tiến Đức, xông có 3 nghĩa: (1) “Xông” là xấn vào, dấn thân, như xông pha chiến trận, hay xông xáo (chỗ nào cũng vào). (2) “Xông” là bốc lên, như “Bầu leo dây bí cũng leo, hương xông nghi ngút củi rều cũng xông.” Xông hương là đốt trầm hương để thơm trong nhà và đẩy hơi hôi bám ra khỏi nhà. (3) “Xông” là cũng có nghĩa là dùng hơi nóng ủ người để đẩy độc chất ra khỏi người, như “Nhức đầu thì xông nước lá tía tô”. Continue reading Giao thừa và xông đất

Làm mới tinh thần

Chào các bạn,

Giờ này, 29 tháng chạp, chắc các bạn đã xong mọi chuẩn bị Tết, hoặc sắp xong, vì ngày mai là ngày cuối năm rồi. Chùi rửa, mua sắm, tặng quà Tết, trang hoàng nhà cửa. Mệt và tất bật. Nhưng năm mới thì phải vậy.

Tối ba mươi co cẳng tống thằng bần ra khỏi cửa
Sáng mồng một dang tay bồng ông phúc vào nhà

Sửa soạn dẹp mọi khốn khó bần cùng, và hy vọng một khởi đầu tươi sáng. Vì thế mà chúng ta sửa soạn tất bật cho nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp, đẹp đẽ hơn. Continue reading Làm mới tinh thần

Triết lý Việt – Quả Dưa Hấu

Chào các bạn,

Mình viết bài này 32 năm về trước, nhân dịp Tết năm Bính Dần 1986, cho Hoa Thịnh Đốn Việt Báo ở Washington. Nay nhân dịp Tết đến, post lại đây chia sẻ với các bạn chuyện dưa hấu.

Chúc các bạn năm mới may mắn đỏ thắm như ruột dưa hấu

Hoành
___________

Triết lý Việt — Quả Dưa Hấu

I. Chính truyện (*)

Ngày xưa, đời Hùng Vương có một người tên Mai An Tiêm, người ngoại quốc, mới được bảy tuổi, do thuyền buôn chở đến. Vương mua về làm đầy tớ, kịp lúc lớn lên thì diện mạo đoan chính, nhớ biết nhiều việc.

Vương đặt tên là Yển, tên chữ là An Tiêm, và cho một người thiếp, sinh được một trai, Vương yêu dùng để sai bảo, dần dần Yển thành thành phú quý, ai cũng uy phục, và chen nhau đến dâng lễ vật không thức gì là không có; Yển sinh ra kiêu mạn, thường tự bảo rằng:

– Của cải này là vật tiền thân của ta, ta không từng trông nhờ vào ơn chúa. Continue reading Triết lý Việt – Quả Dưa Hấu

Tiềm năng lớn của bạn

Chào các bạn,

Có lẽ mọi chúng ta nhìn các trẻ em và sẽ đồng ý rằng các em nói chung là có tiềm năng ngang nhau. Chỉ là em nào được khuyến khích và được giáo dục để siêng năng cố gắng, và em nào nằm trong môi trường thiếu khuyến khích, văn hóa gia đình hay xóm làng thiếu thúc đẩy. Sự phát triển của con người là do được giáo dục cố gắng và có cố gắng hay không, tức là có ý chí hay không, chứ con người được sinh ra hầu như là ngang nhau. Thiên tài vượt hẳn lên trên thì rất lâu mới có được một người. Continue reading Tiềm năng lớn của bạn

Chiến thắng bằng thành thật

Chào các bạn,

Trong giới “khôn ngoan” hầu như mọi người đều dạy nhau thành cáo già – có nghĩa là phải biết đòn phép, phải biết dối trá, phải biết nhũng lạm, phải biết lừa lọc… để thành công ở đời.

Các bạn, đó thuần túy là stupid, đó là khôn ngoan của những người ngu dốt.

Nhìn thử thị trường Việt Nam ngày nay, hầu như bạn chẳng dám tin gì và tin ai hết phải không? Mua thực phẩm thì chẳng thể biết đó là thực phẩm sạch, hay cơ hội lớn là bạn sẽ gặp thực phẩm bẩn với đủ thứ hóa chất trong đó. Mua đồ đạc gì cũng chẳng chắc đó là đồ thật hay rởm – đồng hồ Omega có thể là Omega rởm. Ghế bàn nói là gỗ lim, nhưng có thể là lim giả. Bạn có cảm tưởng mọi người chỉ muốn cướp của nhau, chứ không quan tâm đến đạo đức và khách hàng. Continue reading Chiến thắng bằng thành thật

Đừng làm thầy khi trò chưa muốn học

Chào các bạn,

Hầu như mọi chúng ta đều có lỗi: dạy, cho ý kiến, góp ý, tư vấn… khi người nghe chưa muốn nghe, hay không muốn nghe.

Thường thì đó là do lòng tốt của chúng ta, muốn góp ý để giúp đỡ bạn bè, muốn bạn gỡ rối, muốn bạn hiểu sâu hơn, muốn bạn hay hơn, v.v…

Ý tốt đó không đủ là lý do để bạn nói gì khi người nghe chưa muốn nghe, hay không muốn nghe. Continue reading Đừng làm thầy khi trò chưa muốn học

Giáo dục thế gian

Chào các bạn,

Chúng ta nói thường về tham sân si (tham lam, sân hận, si mê), ba chất độc trong Phật triết. Ba từ này gồm chung mọi tội lỗi thế gian. Nếu ta không còn tham sân si thì ta là Bồ tát, là Phật.

Nhưng tại sao thế gian có nhiều tham sân si vậy?

Từ thuở ban đầu khai thiên lập địa thì mình không chắc , nhưng nói về ngay bây giờ thì câu trả lời rất rõ: Đó là vì chúng ta được giáo dục tham sân si tràn ngập, cả đời, từ lúc mới ra đời cho đến khi về với ông bà, mỗi ngày, 24 giờ một ngày. Continue reading Giáo dục thế gian

Tâm linh tích cực

Chào các bạn,

Tư duy tích cực của ĐCN là Tâm linh tích cực (Positive Spirituality). Chín năm trước, cũng vào ngày này, 7/2/2009, viết bài trà đàm đầu tiên mở ĐCN, Nửa ly nước, mình chẳng mường tượng được là phải đi xa đến đâu. Mình có cảm tưởng là có thể sẽ phải đề cập đến tâm linh, biết rằng môn tư duy tích cực do Mục sư Norman Vincent Peale tạo ra trên nền tảng Thánh kinh (và Executive Director cuối cùng của Norman là bạn của mình). Nhưng mình dự tính sẽ không nhắc đến tâm linh nếu chỉ tích cực kiểu lý luận và ý chí thì cũng đủ cho các bạn (vì tâm linh thì như người ta nói, phải là người có căn cơ mới nắm được). Continue reading Tâm linh tích cực

I see you – phim Avatar

I See You là bản nhạc chính của phim Avatar do James Cameron đạo diễn năm 2009. Bài hát được hai nhạc sĩ James Horner và Kuk Harrel cùng viết, và ca sĩ Anh Leona Lewis hát. Đây là lần thứ hai 2 nhạc sĩ Horner và Harrel cùng viết một bản nhạc chính cho một phim do James Cameron đạo diễn. Lần đầu tiên là phim Titanic với bài My Heaart Will Go On do Celine Dion hát.

Avatar là phim khoa học giả tưởng, nói về giữa thế kỷ 22, khi con người thuộc địa hóa Pandora, một hành tinh trên chùm sao Alpha Centauri, để khai thác mỏ unobtanium, một khoáng chất làm superconductor. Việc khai thác mỏ và lòng tham của con người đe dọa sự sống còn của bộ lạc Na’vi trên hành tinh. Chiến tranh xâm lược xảy ra.

Bài hát I See You nói về cuộc tình của 2 nhân vật chính trong phim: Jake Sully, cựu chiến binh lính thủy đánh bộ, vào bộ lạc Na’vi làm ngoại giao/trinh sát, và Neytiri, con gái của tộc trưởng bộ lạc Na’vi – tình yêu, cảm xúc và sức mạnh.

Bài hát bắt đầu với hạng 47 vào tuần 15/1/2010 ở Ireland, và 2 tuần sau trở lại với hạng 48. Ở Mỹ bài hát lên hạng 24 trên bảng Adult Contemporary (Nhạc đương đại cho người lớn).

Mời các bạn. Continue reading I see you – phim Avatar

Không có từ tâm – Tại sao?

Chào các bạn,

Tiếng Mỹ có cụm từ “to contemplate your navel” (suy ngẫm rốn của bạn) hay “navel gazing” (nhìn rốn), hay một từ có vẻ khoa học hơn, omphaloskepsis, có nghĩa là “nhìn rốn suy tư” – omphalo là chữ Hy Lạp có nghĩa là rốn, skepsis nghĩa là nhìn, quan sát, phản ánh. Các cụm từ này để chỉ hình ảnh ngồi Thiền, và có nghĩa diễu cợt là ngồi nhìn rốn, tư duy về rốn thì chỉ thấy rốn.

Dù đã có nhiều người Tây phương ngồi Thiền, đa số người Tây phương vẫn cho đó là hành vi tốn thời giờ vô ích. Trong thời kỳ quân đội Miến Điện cai trị độc tài, chẳng hạn, nhiều bài bình luận trên báo chí Tây phương nói về các sư trong hệ thống Phật giáo Miến Điện như những người chỉ biết ngồi nhìn rốn trong Chùa và vô cảm với dân chúng bị đàn áp bên ngoài. Continue reading Không có từ tâm – Tại sao?

How Far I’ll Go – Tôi sẽ đi xa đến đâu

Thấy đường kẻ nơi trời và biển gặp nhau?
Nó gọi tôi
Và không ai biết
Nó đi xa tới đâu
Nếu ngọn gió trong cánh buồm trên biển cứ mãi sau lưng tôi
Ngày nào đó tôi sẽ biết
Nếu tôi đi, chẳng nói được tôi sẽ đi bao xa

Moana, phát âm moʊˈɑːnə, là một phim Walt Disney năm 2016, kể chuyện về cô con gái cá tính của già làng của một bản Polynesian. Cô được chính đại dương chọn để mang một thánh vật kỳ bí về lại cho một nữ thần. Khi tai ương đến đảo của bản, Moana chèo thuyền đi tìm Maui, một thần nhỏ nhưng nổi tiếng, hy vọng có thể trả thần trái tim của Te Fito và cứu dân bản.

How Far I’ll Go là bản nhạc trong phim Moana do Lin-<amuel Miranda viết, và diễn viễn Mỹ Auli'i Cravalho (phát âm ow-LEE-ee krə-VAL-yoh), 17 tuổi, hát trong phim trong vai Moana.

Phim Moana được đề nghị cho hai giải Oscar: Best Animated Feature (Phim hoạt hình hay nhất) và Best Original Song (Bài hát mới hay nhất) cho bài How Far I’ll Go.

Mời các bạn. Continue reading How Far I’ll Go – Tôi sẽ đi xa đến đâu

Tôi là ai?

Chào các bạn,

Hôm nay mỗi chúng ta nên bỏ ra vài phút nhìn lại cuộc đời của chính mình: Cuộc đời của mình có gì đặc biệt, đáng nói?

So sánh mình với hàng triệu người khác, cách sống có thể khác nhau một chút: đi nhà thờ – không đi nhà thờ, chửi thề – không chửi thề, tập thể dục – không tập thể dục… Nhưng thực sự có sự khác biệt gì giữa mình và ai? Hay là mọi người, kể cả mình, ai cũng làng nhàng, cũng như bèo dạt mây trôi, cũng chẳng gì thực sự làm mình đặc biệt hơn mọi người trong xóm, trong làng, trong thành phố? Continue reading Tôi là ai?

A Whole New World – Cả Một Thế Giới Mới

Cả một thế giới mới
Mỗi khúc quanh là một ngạc nhiên
Với những chân trời mới để khám phá
Cả một thế giới mới
Đó là nơi ta sẽ ở
Một cuộc đuổi bắt hấp dẫn
Một nơi diệu kỳ

A Whole New Wolrd, do Peabo Bryson & Regina Belle hát trong phim Aladdin, tức là Alibaba và Chiếc Đèn Thần, của Walt Disney năm 1992, được xem một trong những bản nhạc hay nhất trong các phim Walt Disney. Bài hát này là đoạn Aladdin (Alibaba) đưa công chúa Badroulbadour cùng bay trên thảm bay lần đầu.

Alibaba và Chiếc Đèn Thần là một truyện trong cuốn cổ tích Một Ngàn Lẻ Một Đêm của Brothers Grimmy.

Cả một thế giới mới lung linh huyền diệu ngoài kia, khi chúng ta có một người bạn, một người yêu, để cùng khám phá. Tình yêu biến hai người thành một đoàn thám hiểm cuộc đời.

Mời các bạn. Continue reading A Whole New World – Cả Một Thế Giới Mới

Beauty and the Beast – Giai nhân và Dã thú

Giai nhân và Dã thú, đây là câu truyện cổ tích ngụ ngôn muôn thuở của loài người. Người đàn ông, mạnh mẽ, quyền lực, bặm trợn, như là thiếu xúc cảm, như là dã thú. Ai cũng sợ. Nhưng giai nhân dịu dàng và yêu ái, có thể từ từ mở cửa trái tim dã thú, làm cho dã thú từ từ chấp nhận những xúc cảm đang xảy ra trong lòng hắn, từ từ đổi thái độ và cách sống, trở nên hiểu biết con người và dịu dàng hơn với giai nhân. Và dã thú cùng giai nhân trở thành chồng vợ.

Câu truyện của đàn ông và đàn bà – Men are from Mars, Women are from Venus. Continue reading Beauty and the Beast – Giai nhân và Dã thú

Bạn và thế giới của bạn

Chào các bạn,

Đọt chuối non sắp đến sinh nhật thứ 9 (Feb. 7) và gần 11 triệu lượt đọc rồi. Đương nhiên số đọc trà đàm là nhiều nhất vì đó là nòng cốt của ĐCN. Cảm ơn các bạn luôn theo dõi qua bao năm tháng.

Nhưng có bao giờ bạn tự hỏi: Mình đọc trà đàm ĐCN để làm gì?

Trong bao nhiêu năm qua rất nhiều bạn đã comment hay email: “Bài này của anh/chị hay quá”. Mỗi lần có một comment như vậy, đương nhiên là vui vì có bạn chia sẻ, nhưng mình luôn lo: “Các bạn đọc mình có như đọc tiểu thuyết hay hoặc dở không vậy?”

ĐCN là tâm linh tích cực (positive spirituality). Trong ĐCN chúng ta nói đến “tích cực” (positive, positivity) khởi đến từ “tâm linh” (spirituality), tức tích cực khởi từ “trái tim linh thiêng” (tâm = trái tim, linh = linh thiêng) của mỗi chúng ta. Continue reading Bạn và thế giới của bạn