All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Sống trong đời

Chào các bạn,

Sống trong đời là sống với người. Dù bạn làm nghề gì, tại đâu, lúc nào, dù bạn ở đâu, lúc nào, thì mọi điều bạn làm là làm với người khác. Kể cả những điều bạn làm một mình, như ăn ngủ, cũng là vì người khác, vì nếu thế giới không có ai, có lẽ bạn không cần ăn đúng giờ và ngủ đúng giờ, mà ăn ngủ lúc nào cũng được.

Điều này đưa đến một kết luận thực tế: Bạn càng hiểu được nhiều người xung quanh bạn, bạn càng thành công ở đời dù bạn định nghĩa thành công là gì, vì bạn sẽ biết làm gì tốt cho người và tránh làm gì hại cho người. Continue reading Sống trong đời

Đất nước hùng cường

Chào các bạn,

Làm thế nào để đất nước ta phát triển nhanh, phát triển mạnh, thịnh vượng kỷ lục?

Thị trường tự do? Chính sách kế hoạch tập trung? Chính sách cạnh tranh kinh tế? Chủ nghĩa trọng thương? Phát triển giáo dục?…

Mọi thứ đó đều có thể dùng được, hay không, tùy trường hợp. Nhưng dù sao các thứ to lớn – thường là các từ Hán Vịệt – cùng lắm chỉ là hạng nhì. Continue reading Đất nước hùng cường

Lá rụng về cội

Chào các bạn,

Thành ngữ “Lá rụng về cội” là để nói về những người xa quê hương lập nghiệp, khi chết cũng muốn về chết ở quê hương. Ngày xưa, “quê” là nơi dòng họ mình sinh sống, bố mẹ mình sinh ra, hay mình sinh ra. Như người Hải Phòng nhưng có thể quê ở Thái Nguyên. Ngày nay, quê còn xa hơn thế. Người ở Mỹ, ở Anh, và các nước có thể có quê là Việt Nam, hay chính xác là Cần Thơ hay Thanh Hóa. Continue reading Lá rụng về cội

Chúa Phật yêu bạn thế nào?

Chào các bạn,

Chúa Giêsu và Phật Thích Ca đều dạy chúng ta là yêu mọi người, một chiều, vô điều kiện. Nghĩa là sao? Nghĩa là các vị yêu chúng ta một chiều, vô điều kiện, không chừa ai. Các vị dạy chúng ta yêu mọi người như chính các vị yêu chúng ta.

Cho nên, dù bạn đã và đang làm gì – nhũng lạm, giết người, cướp bóc – các vị vẫn yêu bạn, và có lẽ là quan tâm đến bạn nhiều hơn đến những “con chiên” ngoan ngoãn. Continue reading Chúa Phật yêu bạn thế nào?

Đủ thứ lo ?

Chào các bạn,

Đời sống này chúng ta đều thấy là không dễ vì có quá nhiều thứ phải lo – việc làm ở sở, việc làm ở nhà, đủ thứ phí tổn (tiền nhà, tiền học, tiền ăn, tiền áo quần, tiền điện nước…), gia đình, con cái…, và mỗi thứ như thế lại có thêm những vấn đề của nó, như là ở sở có cạnh tranh chức vụ, con cái có đủ thứ vấn đề ở trường, đi chợ cũng sợ mua thực phẩm bẩn… Nói chung là đầu óc chúng ta phải lo quá nhiều chuyện.

Đương nhiên là khi ta tập trung vào nhiều vấn đề như thế, thì đầu óc thực ra chẳng tập trung tốt, và thành rất tản mác. Tức là không được hiệu quả, cộng thêm stress thường trực vì phải vật lộn hằng giây với cái đồng hồ. Ôi, đồng hồ, đồng hồ. Sao mày nhỏ xíu mà mày mạnh mẽ thế? Continue reading Đủ thứ lo ?

Có một cuộc chiến

Chào các bạn,

Người ta thường nói đời là một cuộc chiến thiện ác chống nhau. Các bạn có tin vậy không?

Nhà Phật nói: Chính thiện ác là ảo ảnh, si mê, và ta phải vượt lên trên thiện ác.

Điều này thì rất dễ hiểu. Mọi quốc gia, mọi chủng tộc, mọi phe nhóm, đánh giết nhau xưa nay đều nói: Phe ta là chính nghĩa, phe ta là công lý, phe ta là sự thật, phe là ta phe Chúa, phe ta là phe Phật… Mấy thằng kia là gian tặc, cướp cạn, gian tà, ác ôn… đáng chết.

Cho nên, phân biệt thiện ác thường là đầu mối của chiến tranh và chết chóc. Continue reading Có một cuộc chiến

Ngày thầy thuốc Việt Nam: Biểu tượng y khoa, Lời thề Hippocrates, và Hải Thượng Lãn Ông

Chào các bạn,

Lương y như từ mẫu. Thầy thuốc như mẹ hiền. Nghề thầy thuốc là một sứ mạng thiêng liêng cao cả, của lòng nhân ái.

Plato nói: “Trong chính trị chúng ta giả thiết là người nào biết cách lấy phiếu đương nhiên biết cách quản lý một thành phố hay một quốc gia. Khi chúng ta bị bệnh… chúng ta không tìm một thầy thuốc đẹp trai nhất hay nói hay nhất.” Thầy thuốc hoặc chữa lành được bệnh nhân hoặc không chữa được, không thể đánh bóng mình bằng các xảo thuật bên ngoài. Thầy thuốc chân thật. Continue reading Ngày thầy thuốc Việt Nam: Biểu tượng y khoa, Lời thề Hippocrates, và Hải Thượng Lãn Ông

Trách nhiệm pháp lý Bảo tồn Di Sản Thế Giới Phong Nha – Kẻ Bàng và Sơn Đoòng

Cập nhật: 24/2/2018 9:00 AM

400 triệu năm để hình thành Phong Nha – Kẻ Bàng, mấy năm thì phá bỏ?

Vì tầm mức quốc gia, và đôi khi lên đến tầm mức thế giới, của các Vườn Quốc Gia và Vùng Bảo Tồn tương đương, phải chăng nên để một cơ quan cấp quốc gia trực tiếp quản lý, thay vì giao cho các cấp địa phương khác nhau với nhiều bất cập khác nhau?

Vườn Quốc Gia Phong Nha – Kẻ Bàng được UNESCO công nhận là Di Sản Thế Giới năm 2003, với Giá Trị Hoàn Vũ Nổi Bật (Outstanding Universal Value).[1]Hang Sơn Đoòng là hang động thiên nhiên lớn nhất thế giới, nằm trong quần thể Phong Nha – Kẻ Bàng.[2] Đây là những di sản lớn của quốc gia và của cả thế giới, cần được bảo tồn cho mọi thế hệ nhân loại mai sau.

Đọc tiếp trên CVD

Quan tâm vào ai?

Chào các bạn,

Nếu suy nghĩ một chút, các bạn sẽ thấy mọi đau khổ của bạn chỉ dồn vào một từ “tôi” – quan tâm vào tôi.

Quan tâm vào tôi gồm mọi thứ có chữ “tôi” trong đó: tôi, tiền của tôi, danh dự của tôi, tiếng tăm của tôi, tài sản của tôi, bằng cấp của tôi, sắc đẹp của tôi, địa vị của tôi, học thức của tôi, người yêu của tôi, vợ/chồng của tôi, sức khỏe của tôi, tương lai của tôi, đời sống của tôi, lý thuyết của tôi, chủ nghĩa của tôi, tôn giáo của tôi… Bất kì điều gì trên đời có chữ “của tôi” đều làm cho chúng ta đau khổ. Continue reading Quan tâm vào ai?

Tỉnh thức

Chào các bạn,

Kinh sách nhà Phật nói đến hai loại người: si mê và tỉnh thức. Bạn muốn thuộc loại người nào?

Nếu bạn muốn là người tỉnh thức, thì đó là nhóm Bồ tát. Bồ tát là âm Việt hóa của chữ Phạn Bodhisattva, có nghĩa là người tỉnh thức.

Vậy muốn là Bồ tát chúng ta cần tỉnh thức.

Thế nào là tỉnh thức? Continue reading Tỉnh thức

Giáo dục tập trung

Chào các bạn,

Các bạn để ý các bố mẹ dạy con. Có những bố mẹ dạy con rất mệt: Đừng ham chơi, đừng đánh nhau, đừng đi rong với bạn bè, đừng chạy xe ẩu, đừng trộm cắp, đừng phá làng phá xóm, đừng hút sách… Có những bố mẹ dạy con rất khỏe: Hãy chăm học để bố mẹ vui và để con có tương lai tốt.

Hai cách dạy này hoàn toàn khác nhau. Một cách là “đừng” đủ thứ chuyện, một cách là “hãy” một chuyện. Hãy làm chỉ một chuyện “chăm học” thì chẳng còn thời giờ đâu mà làm những chuyện xấu với bạn bè xấu. Còn nếu không chịu học, thì “nhàn vi cư bất thiện”, tối ngày có thời giờ làm đủ điều xấu mà bố mẹ cản hoài không được. Continue reading Giáo dục tập trung

Lời nói của Thánh linh

Chào các bạn,

Trong truyền thống Abrahamic (Do Thái giáo, Kitô giáo – tức Công giáo, Chính thống giáo, Tin Lành – và Hồi giáo) có khái niệm Thánh linh nói/tiết lộ/mặc khải cho bạn một điều gì đó. Đây là một khái niệm rất thú vị.

Bạn đang ngồi uống cà phê trên vỉa hè, một cụ bà bán hàng rong đi ngang và rao: “Cam đây. Mua ngay kẻo trễ.” Tự nhiên làm bạn nhớ đến bạn muốn xin lỗi mẹ về điều gì đó, nhưng đang chần chờ. Bỗng nhiên lời rao của bà cụ hoạt động như Thánh linh khai mở, nhắc nhở bạn nên xin lỗi ngay kẻo trễ. Continue reading Lời nói của Thánh linh

An thân, tịnh gia, hòa quốc, bình thiên hạ

Chào các bạn,

Câu này “An thân, tịnh gia, hòa quốc, bình thiên hạ” là câu của mình, dựa theo câu của Khổng tử “Tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ”. Thực hành mọi sự từ trong ra ngoài, bắt đầu từ chính ta (thân), đến gia đình (gia), đến quốc gia (quốc), đến thế giới (thiên hạ).

Tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ. Trước hết ta tu chính thân ta, rồi quản lý gia đình, rồi cai trị đất nước, rồi bình định thiên hạ. Continue reading An thân, tịnh gia, hòa quốc, bình thiên hạ

Sống từ tốn như Bồ tát

Chào các bạn,

Ngày xưa ta có bài học:

Tháng giêng là tháng ăn chơi
Tháng hai trồng đậu trồng khoai trồng cà

Mình chưa hề được cảm giác ăn chơi cả tháng giêng, dù thời mình mới lớn có nghe nói nhiều nơi ở miền Tây (Đồng bằng Sông Cửu Long) ăn Tết cả tháng. Mình luôn có cảm tưởng ăn Tết cả tháng phải rất vui.

Hồi nhỏ có ấn tượng chỉ một chút về ăn Tết dài, nhưng càng lớn thấy đời sống ngày càng tất bật, con người ngày càng stress, mình càng thấy giá trị của nghỉ ngơi.

Các bạn đừng nghĩ rằng máy móc sẽ làm ta rảnh rang hơn. Ngược lại là khác. Ví dụ, thời trước cách mạng thông tin, đi làm ra khỏi sở là hết làm. Ngày nay, ra khỏi sở còn có Internet, email, mobile phone, để chúng ta bị thúc đẩy và kêu réo làm việc ngoài giờ thường xuyên, kể cả lúc đi nghỉ hè. Continue reading Sống từ tốn như Bồ tát

Năm mới nhớ gì?

Chào các bạn,

Mỗi ngày mồng một, chúng ta thường nghĩ đến điều gì?

1. Điều đầu tiên mình thấy là Tổ tiên.

Chúng ta cúng ông bà, ngay phút đầu tiên của năm mới, đúng sau 12 giờ đêm giao thừa. Sáng mồng một là ngày dành cho gia đình – mừng tuổi ông bà trước nhất, rồi mới đến bố mẹ, rồi mới anh chị em. Sau đó mới có thể xuất hành đến nhà bà con – chú bác cô cậu… Continue reading Năm mới nhớ gì?