Chữa lành thế giới

Chào các bạn,

Hôm nay là ngày 11 tháng 11, là ngày kỷ niệm 101 năm chấm dứt Chiến tranh thế giới thứ nhất, ngày 11-11-1918. Vì thế giới chưa thật sự được chữa lành, mình giới thiệu bài hát Chữa lành thế giới để động viên tất cả chúng ta kiên trì với sứ mệnh này.

Đây là bài hát được Michael Jackson sáng tác và hát, phát hành năm 1992. Michael Jackson (29-8-1958 – 25-6-2009) là ca sĩ, nhạc sĩ và vũ công người Mỹ.

Trong cuộc trò chuyện với người hâm mộ trên Internet năm 2001, Jackson nói đây là bài hát anh tự hào đã tạo ra nhất. Anh cũng tạo ra Heal the World Foundation, tổ chức từ thiện được thiết kế để cải thiện cuộc sống của trẻ em. Tổ chức này cũng dạy trẻ em cách giúp đỡ người khác.

Trong bài hát này, có lẽ Jackson đã dùng các hình ảnh trong Thánh kinh.

Chữa lành.

Đây có lẽ nói đến các việc Jesus đã làm: chữa lành người mù, người què, người bệnh phong, người điếc và người chết (Matthew 11:5 NIV).

Jesus làm người mù được thấy, người què được đi, người điếc được nghe, người câm được nói, người chết được sống lại.

Chữa lành không chỉ là chữa bệnh. Chữa lành là cách Giêsu vỗ về người, hay an ủi người, hay trấn an người.

Và giấc mơ mà trong đó chúng ta được hình thành sẽ tiết lộ gương mặt sướng vui. Và thế giới chúng ta từng tin sẽ sáng lại trong ân sủng.

Cụm từ “gương mặt sướng vui” và “ân sủng” có thể trích từ John 1:14 và John 1:16. Đây là đoạn John, một trong mười hai môn đệ của Jesus, nói về Jesus. Ở đây, Jesus là Ngôi Lời và là Con một và duy nhất [của Thiên Chúa].

Ngôi Lời trở thành nhục thể và sống giữa chúng ta. Chúng tôi đã thấy vinh quang Ngài, vinh quang của Con một và duy nhất [của Thiên Chúa], đến từ Cha, đầy ân sủng và sự thật.

Từ sự tròn đầy của [Ngôi Lời] tất cả chúng ta đã nhận được ân sủng thay thế các ân sủng đã được trao tặng.

Hãy là ánh sáng của Thượng đế.

Có thể trích từ đoạn Muối và Ánh sáng, Matthew 5:13-16. Đây là lời giảng của Jesus.

Bạn là muối của địa cầu. Nhưng nếu muối mất mặn, làm sao nó có thể mặn lại được? Nó chẳng còn hữu ích cho việc gì nữa, ngoại trừ vất đi và dẫm chân lên.

Bạn là ánh sáng của thế giới. Một thành phố xây trên đồi không thể bị che giấu. Người ta cũng không thắp đèn và để đèn dưới cái bát. Ngược lại, người ta đặt đèn trên chân đứng, và đèn tỏa sáng cho mọi người trong nhà. Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt thiên hạ, để họ thấy những công việc tốt đẹp anh chị em làm, mà tôn vinh Cha của anh chị em, Ðấng ngự trên trời.

Hãy tạo thế giới không sợ.

Không sợ là tĩnh lặng.

Thánh kinh và Kinh Phật ngập tràn lời dạy về tĩnh lặng.

Mời các bạn cùng nghe bài hát.

Chúc các bạn một ngày tình yêu.

PTH

***

Chữa lành thế giới

Hãy nghĩ về các thế hệ, và các vị nói chúng ta muốn tạo nơi tốt hơn cho con em chúng ta và con em của con em, để con biết một thế giới tốt hơn cho con, và con nghĩ con có thể tạo một nơi tốt hơn

Có một nơi trong tim bạn và mình biết đó là tình yêu
và nơi này có thể sáng rực hơn nhiều ngày mai

Và nếu cố gắng thật, bạn sẽ thấy chẳng cần phải khóc
Ở nơi này, bạn sẽ chẳng cảm thấy đau hay khổ

Nhiều cách để đến đó nếu bạn đủ quan tâm đến người sống
Hãy tạo không gian nhỏ
Hãy tạo nơi tốt hơn

Chữa lành thế giới
Tạo nơi tốt hơn cho bạn và cho mình và cho toàn nhân loại
Có người chết nếu bạn đủ quan tâm đến người sống
Hãy tạo nơi tốt hơn cho bạn và cho mình

Nếu bạn muốn biết vì sao tình yêu chẳng thể nói dối
Tình yêu thì mạnh, chỉ quan tâm đến cho đi sướng vui

Nếu thử, ta sẽ thấy trong an vui này, ta chẳng thể cảm thấy
sợ hay hãi, ta ngừng tồn tại và bắt đầu sống

Cảm giác luôn luôn
Tình yêu đủ cho ta phát triển
Hãy tạo thế giới tốt hơn
Hãy tạo thế giới tốt hơn

Chữa lành thế giới
Tạo nơi tốt hơn cho bạn và cho mình và cho toàn nhân loại
Có người chết nếu bạn đủ quan tâm đến người sống
Hãy tạo nơi tốt hơn cho bạn và cho mình

Và giấc mơ mà trong đó chúng ta được hình thành sẽ tiết lộ gương mặt sướng vui
Và thế giới chúng ta từng tin sẽ sáng lại trong ân sủng

Vậy sao ta cứ bóp nghẹt cuộc sống
tổn thương trái đất, đóng đinh linh hồn nàng
dù rõ để thấy thế giới này là thiên đường?
Hãy là ánh sáng của Thượng đế

Chúng ta có thể bay rất cao
Hãy để thánh linh chúng ta không bao giờ chết
Trong tim, mình cảm được tất cả là anh chị em của mình

Hãy tạo thế giới không sợ
Cùng nhau ta khóc những nước mắt hạnh phúc
Nhìn các nước đổi kiếm thành lưỡi cày

Chúng ta thực sự có thể đạt được điều đó
Nếu bạn đủ quan tâm đến người sống
Hãy tạo không gian nhỏ
để tạo nơi tốt hơn

(x 3) Chữa lành thế giới
Tạo nơi tốt hơn cho bạn và cho mình và cho toàn nhân loại
Có người chết nếu bạn đủ quan tâm đến người sống
hãy tạo nơi tốt hơn cho bạn và cho mình

(x2) Có người chết nếu bạn đủ quan tâm đến người sống
hãy tạo nơi tốt hơn cho bạn và cho mình

(x 11) Bạn và cho mình

(x4) Chữa lành thế giới ta sống, cứu thế giới cho con em chúng ta

(PTH dịch)

Michael Jackson – Heal The World (Official Video)

Michael Jackson Tribute – Heal The World – Child Prodigy Cover | Maati Baani

Heal The World

Think about—am—the generations and they say we wanna make it a better place for our children, and our children’s children, so that they they they know it’s a better world for them, and think they can make it a better place

There’s a place in your heart and i know that it is love
And this place could be much brighter than tomorrow

And if you really try, you’ll find there’s no need to cry
In this place you’ll feel there’s no hurt or sorrow

There are ways to get there if you care enough for the living
Make a little space
Make a better place

Heal the world
Make it a better place 
For you and for me and the entire human race
There are people dying if you care enough for the living
Make a better place for you and for me

If you want to know why there’s a love that cannot lie
Love is strong, it only cares for joyful giving

If we try we shall see in this bliss we cannot feel
fear or dread, we stop existing and start living

Then it feels that always
Love’s enough for us growing
So make a better world
Make a better world

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying if you care enough for the living
Make a better place for you and for me

And the dream we were conceived in will reveal a joyful face
And the world we once believed in will shine again in grace

Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify its soul
Though it’s plain to see this world is heavenly
Be god’s glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart i feel you are all my brothers

Create a world with no fear
Together we’ll cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares

We could really get there if you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place

(x 3) Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying if you care enough for the living
Make a better place for you and for me

(x 2) There are people dying if you care enough for the living
Make a better place for you and for me

(x 11) You and for me

(x4) Heal the world we live in, save it for our children

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s