All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Con đường của người yếu kém

Chào các bạn

Bài này viết tiếp theo bài Nói về Thượng đế.

Dù đến rốt ráo chúng ta sẽ phải chọn một quan điểm nhất định để sự thực hành của ta nhất quán và có sức mạnh cho chính mình, thì ở một bực thấp hơn, chúng ta nên học hỏi từ nhiều trường phái tâm linh khác nhau. Ở Việt Nam, điều đó có nghĩa là ít nhất chúng ta nên đọc cả Thánh kinh lẫn sách Phật. (Và nếu có thời giờ để thêm Kinh Koran, Kinh Veda… thì càng tốt).

Lợi ích của học từ hai nguồn như thế là hiểu biết của bạn về cả hai nguồn sâu sắc hơn người bình thường cả 10 lần là ít. Các luồng tư duy của các nguồn tâm linh của thế giới rất giống nhau và gần nhau, và chúng hỗ trợ nhau. Continue reading Con đường của người yếu kém

Nói về Thượng đế

Chào các bạn,

Nói về Thượng đế (Ông Trời, Thiên Chúa, Đức Chúa Trời, Allah) là một điều khó, vì rất nhiều người không tin là có Thượng đế. Và tranh luận để giải thích có Thượng đế hay không là một cuộc tranh luận vô bổ, bất phân thắng bại, mà nếu phân được thắng bại và người thắng là người nói có Thượng đế, thì cũng chẳng nghĩa lý gì. Anh lý luận thắng và anh nói có Thượng đế, nhưng nếu sự thật là không có Thượng đế thì cái thắng lý luận của anh không những vô giá trị mà còn làm cho anh lầm lạc.

Ngay cả những người đi nhà thờ, rất có thể là họ không tin vào Thiên Chúa, bố mẹ dẫn đi nhà thờ hồi nhỏ thì đi vì thói quen, nhưng vẫn rất mù mờ về Thiên chúa. Continue reading Nói về Thượng đế

The Sacred Seven Prayers – Bảy lời cầu nguyện linh thánh

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn “Bảy lời cầu nguyện linh thánh” với những ngôn từ và hình ảnh rất đẹp và sâu sắc của người da đỏ, với lời dịch tiếng Việt của mình.

Thánh linh Vĩ đại là từ mình dịch từ Great Spirit của tiếng Anh, đồng nghĩa với God, Allah, Thiên chúa… Người ta thường nói trong tiếng da đỏ, Thánh linh Vĩ đại là Wakantanka, nhưng thực ra từ này là của Bộ lạc Sioux. Mỗi bộ lạc có một từ có nghĩa là Thánh linh Vĩ đại như sau:

Above Old Man (Wiyot Indian Great Spirit)
Apistotoke (Blackfoot Great Spirit)
Caddi-Ayo (Caddo Great Spirit)
Chebbeniathan (Arapaho Great Spirit)
Gici Niwaskw (Abenaki Great Spirit) Continue reading The Sacred Seven Prayers – Bảy lời cầu nguyện linh thánh

Trái tim bạn là đôi mắt

Chào các bạn,

Bài này và hai bài trước, Tập trung vào Chúa Phật trong ta Trở lại địa đàng, nằm trong một chuỗi và có cùng một dòng tư tưởng tiếp nối.

Mình sẽ bắt đầu bằng khái niệm Không của Phật gia. Không là cái nền cuả toàn vũ trụ mà ta có thể mường tượng – tất cả hàng tỉ thiên hà (galaxies), mỗi thiên hà có hàng tỉ thái dương hệ (solar systems) và tỉ tỉ hành tinh (planets) – và cộng thêm mọi thứ bên ngoài vũ trụ mà ta có thể mường tượng đó. Continue reading Trái tim bạn là đôi mắt

Trở lại Địa đàng

Chào các bạn,

Nhà Phật nói giản dị là chúng ta vì si mê mà không thấy được bản lai diện mục (mặt mũi nguyên thủy) của ta, còn gọi là Phật tính của ta.

Thánh kinh Kitô giáo thì dùng câu chuyện Adam và Eva ăn trái cấm và bị Thiên chúa đuổi ra khỏi vườn Địa đàng. Cũng là tội ngu.

Đánh mất Phật tính của mình hay bị đuổi ta khỏi vườn Địa đàng có nghĩa là gì vậy? Continue reading Trở lại Địa đàng

One Woman – Bài hát chính thức của Phụ Nữ Liên Hợp Quốc

Năm 2013, 25 ca sĩ và nhạc sĩ từ 20 quốc gia gặp nhau để có một tiếng nói thống nhất: One Woman, bài hát chính thức cho các Phụ nữ Liên hợp quốc (UN Women).

Lời do Beth Blatt, nhạc do Graham Lyle và Clay, và trình diễn bời Graham Lyle, Clay, Beth Blatt, Gemma Bulos, Tituss Burgess, Tracy McDowell, Country Reed và ban hợp xướng United Nations International School Choir.

Hà Nội có trong dòng 3 của bài hát.

ONE WOMAN

In Kigali, she wakes up,
She makes a choice,
In Hanoi, Natal, Ramallah.

In Tangier, she takes a breath,
Lifts up her voice,
In Lahore, La Paz, Kampala. Continue reading One Woman – Bài hát chính thức của Phụ Nữ Liên Hợp Quốc

Bình đẳng nam nữ

Chào các bạn,

Đương nhiên là mùng 8/3, Ngày Phụ Nữ Quốc Tế, là ngày để đòi hỏi bình đẳng cho phụ nữ. Đây là truyền thống Âu Mỹ ngày trước trong đó đàn bà chẳng có quyền gì cả — chồng là chủ tài sản gia đình, phụ nữ không có quyền đi bầu, và làm việc gì lương cũng ít hơn đàn ông làm cùng việc, nhiều việc phụ nữ không được cho làm…

Mình thực sự không biết trong truyền thống Việt Nam, ai cao ai thấp trong gia đình. Ra đường thì đương nhiên là các bà luôn đi sau các ông một bước cho các ông nở mày nở mặt với người ta. Nhưng về nhà thì nội tướng nắm hết binh quyền trong nhà, ông chồng thì hoặc làm lính, hoặc làm vua bù nhìn, chẳng có quyền gì cả, ngoài quyền xem TV, hay nếu siêng năng thì phụ vợ rửa bát quét nhà. Continue reading Bình đẳng nam nữ

Tập trung vào Phật Chúa trong ta

Chào các bạn,

Chúng ta hàng ngày chạy lăng quăng nhiều quá – bực chuyện này, lo chuyện kia, gây gỗ với đồng nghiệp này, la lối nhân viên kia, và hàng trăm thứ chuyện khác – và mọi chuyện này đa phần cho ta thấy ta có quá nhiều khuyết điểm.

Và ta đọc đủ thứ sách về đắc nhân tâm hay nghệ thuật lãnh đạo để diệt bớt các khuyết điểm này, và cảm thấy rất mệt mỏi với tiến trình hầu như vô vọng đó. Continue reading Tập trung vào Phật Chúa trong ta

Giữ lời hứa

Chào các bạn,

Hôm nay có chuyện này rất vui. Hôm nay, thứ tư, là ngày Gavin, cháu ngoại, học Tea Kwon Do, lớp tối, 6 giờ chiều. Gavin 9 tuổi, đai nâu rồi.

Bốn giờ chiều là giờ xe bus của trường phổ thông cấp I đưa Gavin về nhà, ông bà đến đó đợi sẵn, đưa Gavin lên xe, ghé qua McDonald mua thức ăn cho Gavin vì Gavin than đói, sau đó ông bà đi chợ mua một ít thứ để làm bánh mì, vì ông bà đói rồi. Sau đó về nhà ông bà, để bà làm bánh mì rồi ăn bánh mì, và chỉ đủ thời gian chở Gavin đi học. Continue reading Giữ lời hứa

Liên doanh giữa chúng ta và Chúa Phật – 2

Chào các bạn,

Hôm nay mình nói thêm một chút về Liên doanh giữa chúng ta và Chúa Phật.

Trong tương quan giữa chúng ta và Chúa Phật, các bạn cần nhớ:

1. Chúng ta là một chủ thể tự do, các Ngài thường không tự động xía vào đời ta, vì như thế là đụng vào tự do của ta. Cho nên điều gì ta muốn thì ta phải cho các vị biết.

2. Các vị sẵn sàng hỗ trợ chúng ta điều gì ta xin hỗ trợ mà hợp lý. Continue reading Liên doanh giữa chúng ta và Chúa Phật – 2

Không trụ vào đâu

Chào các bạn,

Kinh Kim Cang nói “không trụ vào đâu” thì sanh tâm Bồ đề, tức là có tâm Bồ tát.

“Ưng vô sở trụ”, bốn chữ này mà nói mãi, nhiều bạn nghe mãi, nhưng vẫn không nắm được. Thực ra, chỉ có cách thực hành “không trụ vào đâu” mỗi ngày thì ta mới nắm được. Viết mãi, đọc mãi, mà không thực hành thì chẳng bao giờ hiểu được. Continue reading Không trụ vào đâu

Thơ tặng bạn

Chào các bạn,

Nhà thơ Nguyễn Nguyên Bảy reblog bài Dân ca dân nhạc Việt Nam – Ngâm thơ miền Bắc trên blog Nguyễn Nguyên Bảy. Nhà thơ Nguyễn Khôi đọc bài và cảm hứng làm một bài thơ tặng mình và bà xã. Đó là bài dưới đây.

Cảm ơn tình cảm của anh Bảy và anh Khôi rất nhiều.

Mến,
Hoành

o0o

 

Thơ tặng bạn

“Tình thư một bức phong còn kín”
– thơ Ức Trai

 

Đầu “xuân” ngắm “đọt chuối non”
Tình thư một bức…mỏi mòn cả “đông”
Là thơ của vợ gửi chồng
Phương Hoàng đốt cháy tim hồng cho ai
Đã qua biển rộng sóng dài
“Yêu em” – “hãy nhớ”…nguôi ngoai với tình
Đời là một cuộc hi sinh
Nén đau thương để Tung Hoành đời ta
Hơi xuân thấm cõi trời xa
Tuổi tơ “thèm mẹ” nhớ cha một trời
Trời xanh ngả đọt non tươi
Thả thơ một bức tặng Người Bạn Thơ.

Nguyễn Khôi
Góc thành nam Hà Nội 12 giêng Ất Mùi

(Tặng : đôi bạn Trần Đình Hoành & Trần Lê Túy Phượng)

Lệ thuộc vào Cha

Chào các bạn,

Bà xã mình chăm sóc hai cháu ngoại nhóc tì, Gavin và Niko. Hai nhóc này có nhiều câu nói với bà thường xuyên, như là “Bà, I want to take a bath”, “Bà, I love you”, “Bà, I miss you”… Nhưng trong các câu của hai nhóc, có một câu mà mỗi khi mình nghe, nó tạo trong lòng mình một nỗi yêu thương và ấm áp rất sâu, và phải khá lâu mình mới hiểu rõ nguyên nhân. Đó là câu “Bà, I am hungry.” Continue reading Lệ thuộc vào Cha