All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Nhạy cảm

Chào các bạn,

Các bạn đã nghe mình dùng từ “nhạy cảm” rất thường xuyên. Hãy nói về từ này một chút, để chắc chắn chúng ta hiểu đúng.

Nhạy cảm là sensitive, là có thể cảm, feel được, những gì rất nhẹ, rất khó thấy, rất khó biết, rất khó cảm thấy đối với người khác.

Những người hơi đụng đến lông chân là nhảy dựng lên có thể được gọi là “nhạy cảm” hay “quá nhạy cảm”, nhưng đó là nghĩa “nhạy cảm” khác: Continue reading Nhạy cảm

Thiên thần nhỏ

Chào các bạn,

Có những chuyện trong đời làm mình nhớ mãi, dù nó chẳng là chuyện gì lớn lao. Như, hồi mình học lớp 12, ngày mừng tất niên trong trường, trường mang lên một dàn đàn trống để vào một phòng trống kế lớp mình, ai muốn chơi thì chơi, mình và vài tay nữa chơi một lúc. Rồi về lại lớp, dự tất niên. Kẹo bánh là do mỗi học sinh đóng một chút tiền, và vài người đi mua. Xong rồi mình qua bên lớp 11 đứng chơi. Continue reading Thiên thần nhỏ

Làm 1 mà kết quả 10

Chào các bạn,

Có lẽ hình ảnh lý tưởng mỗi chúng ta muốn có về chính mình là lúc nào cũng vui tươi, chắc chắn như trụ đồng, tĩnh lặng như mặt nước hồ thu. Các thiền sư tu trì cũng chỉ để được như thế.

Nhưng hiện tại chúng ta lo đủ thứ, stress đủ thứ, bực đủ thứ, giận đủ thứ… Ta cứ cảm thấy như là ta có quá nhiều tơ nhện buộc kín đời ta, nhúc nhích không được, không biết làm sao đến được mặt nước hồ thu rộng mở tĩnh lặng kia. Continue reading Làm 1 mà kết quả 10

Đo lường trái tim của mình

Chào các bạn,

Chúng ta luyện tâm thì đương nhiên phải đo lường tiến bộ, như về khiêm tốn, thành thật, yêu người, tĩnh lặng. Có nhiều cách tự đo lường cho mỗi thứ, mỗi người chúng ta có thể nghĩ ra cho mình. Nhưng có một cách có thể là rõ nhất và dễ nhất để đo lường, vì chúng ta có thể thấy mức độ trong cảm xúc của ta. Đó là yêu người.

Lâu lâu ta thử xét lòng ta xem ta có yêu người nhiều không:

1. Ta có yêu, và hành xử vì yêu, với người trong gia đình và bạn bè không? Continue reading Đo lường trái tim của mình

Nhất nghệ tinh nhất thân vinh

Chào các bạn,

“Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh” có nghĩa là “Giỏi một nghề, vinh quang một đời”. Người ta có cách nói khác rõ ràng hơn: “Bạn không cần phải biết nhiều thứ hơn thiên hạ, chỉ cần biết một thứ nhưng giỏi thứ đó hơn bất cứ ai trong thiên hạ.” Đây là kiểu các vận động viên vô địch: Tôi chỉ biết Tae Kwon Do nhưng tôi vô địch thế giới về Tae Kwon Do, tôi chỉ rành bơi nhưng tôi vô địch SEA Games về bơi.

Trong kinh doanh ta cũng thấy nguyên tắc đó: McDonald chỉ giỏi làm hamburger nhanh, nhưng giỏi nhất thế giới. KFC thì gà chiên (gà rán). Starbuck thì cà phê. Continue reading Nhất nghệ tinh nhất thân vinh

Tư duy sáng tạo

Chào các bạn,

Trong đời sống của mỗi chúng ta, ta phải lấy chính ta làm chủ, dù việc đó là việc gì. Dù có thầy, dù có người hướng dẫn, ta vẫn phải làm chủ ta. Nghe lời thầy thì ta cũng phải luyện tập, phải lấy kinh nghiệm cho mình, phải suy nghĩ về những kinh nghiệm cho mình, phải quyết định nên làm gì, và cuối cùng phải có con đường riêng của mình.

Như thầy dạy mình vẽ, mình học mọi thứ từ thầy nhưng cuối cùng cách sáng tạo, cách vẽ, điều mà người ta gọi là style, luôn là của riêng mình chẳng của ai cả. Continue reading Tư duy sáng tạo

Học suy nghĩ

Chào các bạn,

Chúng ta lớn lên học được bố mẹ thầy cô dạy cách tư duy, rồi nhà thờ, nhà chùa, đảng phái, dạy ta cách tư duy. Nhưng các bạn có biết là những cách tư duy ta học đó, thực sự chẳng là tư duy, mà chỉ là các công thức cho đầu óc làm theo hay không? Thấy người nghèo thì phải thương, thấy người kiêu thì phải ghét, thấy người tàn tật thì giúp đỡ, thấy người chửa hoang thì phải cạo đầu bôi vôi… Khoan nói các công thức này có gì tốt, có gì xấu. Hãy tập trung vào một vấn đề căn bản hơn: trong khi thực hành các cách hành xử như các ví dụ vừa kể trên, chúng ta có thực sự “tư duy”, tức là có thực sự “suy nghĩ” không? Hay cái đầu ta chỉ kết luận như là một công thức mà ta đã được học trước đó? Continue reading Học suy nghĩ

Tự tin, tự chủ, trí tuệ

Chào các bạn,

Mình thường nhắc các bạn hãy tự tin vào chính mình, hãy tự chủ, để có được trí tuệ và đức hạnh dẫn dắt chính mình và thế giới này.

Chẳng có ai có thể dẫn dắt ta, ngoài chính ta. Dù bạn có thầy, nhưng bạn có được gì là phải do chính bạn, như là học võ, thầy có thể dạy bạn, nhưng bạn phải tự tập, tự hiểu cơ thể mình, tự tìm ra được những điểm yếu mạnh của cơ thể mình (nặng nhẹ, nhanh chậm, mạnh yếu…) và tự sáng tạo những cách chiến đấu và thế chiến đấu hữu hiệu nhất cho mình. Continue reading Tự tin, tự chủ, trí tuệ

Thời đại kiến thức

Chào các bạn,

Bây giờ là thời đại của kiến thức (the Age of Knowledge). Kiến thức nằm ở đầu các ngón tay của các bạn, chỉ cần gõ vài gõ trên bàn phím là kiến thức ùa tới. Các bạn có hiểu điều này quan trọng gì đối với mỗi chúng ta và thế giới không?

Điều quan trọng nhất là mỗi chúng ta là một chủ thể có kiến thức trong kỷ nguyên này. Trừ khi các bạn chỉ biết dùng iphone để xem hình và computer để chơi game, nếu bạn chịu khó tìm tòi thì có thể nắm được mọi chuyện lớn nhỏ của thế giới chẳng mấy hồi. Continue reading Thời đại kiến thức

Hãy là cột trụ

Chào các bạn,

Nền đạo đức tại Việt Nam đã xuống rất thấp, từ dân (dối trá và hôi của) đến quan (nhũng lạm, cướp của dân) đến tu sĩ là tầng lớp phải dạy đạo đức (mê tín, háo quyền háo danh, đạo đức giả, si mê, chẳng biết Chúa Phật dù miệng nam mô amen hằng ngày). Chính vì vậy mà VN có rất nhiều vấn đề xã hội trong việc phát triển đất nước.

Nói thế không phải là để chúng ta chỉ ngón tay vào thiên hạ, mà để các bạn, mỗi bạn, hiểu rằng muốn cứu vãn nền đạo đức của riêng bạn, bạn phải lệ thuộc 100% vào chính bạn, và muốn cứu vãn nền đạo đức chung của Việt Nam, bạn cũng phải lệ thuộc vào chính bạn. Đừng mơ ngủ đợi một cứu tinh. Chúng ta phải là cứu tinh cho chính mình và cho đất nước. Continue reading Hãy là cột trụ

Tĩnh lặng

Chào các bạn,

Mình chẳng biết mình đã dùng chữ “tĩnh lặng” đến bao nhiêu lần trong các bài viết của mình. Nhưng thỉnh thoảng vẫn có một bạn đọc làm mình chới với vì bạn chứng tỏ là bạn hiểu zero về tĩnh lặng.

Tĩnh lặng là điều đầu tiên ta cần học và cần có, trước tất cả mọi thứ khác. Nếu các bạn bỏ hết mọi thứ tu tập trên đời, dồn vào chỉ một điều: tâm tĩnh lặng, thì bạn đang đi đúng đường. Continue reading Tĩnh lặng

Bạch thư về các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, VNCH , 1975

First posted on UNCLOSforum.wordpress.com on April 24, 2015

Chào các bạn,

Đây là bản tiếng việt nguyên thủy “Bạch thư về các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa” mà chính phủ Việt Nam Cộng Hòa (nam Việt Nam) công bố năm 1974, sau khi Trung quốc cưỡng chiếm Hoàng Sa.

Các bạn download ở đây.

Bản tiếng Anh ở đây.

Mến,

Hoành

Tự tin của thầy

Chào các bạn,

Lúc mới nhập môn Tư duy tích cực, chúng ta được dạy tự tin – tự tin mình sẽ thành công trong đời, tự tin mình sẽ là đại gia kinh doanh, tự tin mình sẽ là bác sĩ, tự tin mình sẽ học đến tiến sĩ… Muốn thì được. Where there is the will, there is the way – Nơi nào có ý chí, nơi đó có đường đi. Nhưng suy tư tích cực hàng nhập môn lấy chính ta làm chủ đích – cho ta thành công trên đường ta muốn đi. Continue reading Tự tin của thầy

Working Draft of UNCLOS Translation

First posted on UNCLOSforum.wordpress.com on Jan. 31, 2015

Dear friends,

In an effort to have a Vietnamese version of UNCLOS that is very close to the English version, a group of translators are working on the translation from English to Vietnamese, and I am the Editor in Chief of this project.

This copy here is the working draft, not even done with the first draft yet. However, we place it here so that you know the work we are doing, and also to invite your comments.

Please free to comment here or mail to me (Trần Đình Hoành) at tdhoanh@gmail.com

Thanks a million.

Hoành

Please click here to read the translation.

Tích cực giữa nhiều người tiêu cực

Chào các bạn,

Mình thấy rất nhiều người tiêu cực vì người ta thấy đa số mọi người chung quanh người ta tiêu cực. Nhiều người nói dối, nhiều người đâm sau lưng, nhiều người giành giật, nhiều người kiêu mạn, nhiều người nhũng lạm, nhiều người áp bức… Những “nhiều người” này làm người tiêu cực thành tiêu cực.

Nhưng tư duy như thế là có hai vấn đề: Continue reading Tích cực giữa nhiều người tiêu cực