All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Hiểu trái tim người và trái tim Chúa Phật

Chào các bạn,

Có một điều mình suy nghĩ đến rất thường xuyên. Người ta thường gọi với nhiều từ khác nhau: căn cơ, duyên, thánh linh khai mở… Những từ này nói đến một điều bí ẩn: Khi đến lúc you hiểu thì you hiểu, chưa đến lúc you hiểu thì trời cũng chẳng thể làm cho you hiểu được. Và lúc đó là lúc nào thì chẳng ai có thể nói.

Nhưng rõ ràng là trí tuệ tâm linh không phải là một con đường đi lên từ từ, từ chân núi đi từng bước lên đến đỉnh núi. Bạn có thể đi từ từ như thế, nhưng thực sự là bạn đi trên một đường vòng loanh quanh sườn núi, có vẻ như là đi lên, nhưng thực sự là như kiến bò miệng cối, chẳng đi đâu cả. Continue reading Hiểu trái tim người và trái tim Chúa Phật

Nhạy cảm với mọi người

Chào các bạn,

TT Nga Putin làm hùm làm hổ, dương dương tự đắc, hành động như là thế giới chẳng còn ai…Well, chỉ vài ngày sau, cả thế giới, từ lãnh đạo đến phó thường dân, trỗi lên chống Putin bằng đủ mọi cách mà chẳng chiến lược gia nào có thể nghĩ hết – từ cấm cửa thương mại, ngân hàng, xuất nhập khẩu, ống dẫn dầu, đến nghệ thuật, bóng đá, rượu Vodka, đến viện trợ vũ khí và việc trợ nhân đạo cho Ukraine… Chỉ vài ngày là Mr. Putin trở thành trò cười cho cả thế giới. Chính khách rất già dặn này rốt cuộc bị rơi vào cái bẫy kiêu căng của chính ông ta. Continue reading Nhạy cảm với mọi người

Cầu nguyện cho hòa bình thế giới

Chào các bạn,

Hiện tại Nga và Ukraine đánh nhau ì đùng. Việc này có liên quan nhiều đến hòa bình thế giới.

Khoảng 20 năm nay thế giới cực kì lộn xộn. Càng ngày khuynh hướng bạo lực càng có vẻ mạnh hơn và khuynh hướng giải quyết các mâu thuẫn bằng đường lối hòa bình càng có vẻ yếu đi. Đây là vấn đề lớn của thế giới. Continue reading Cầu nguyện cho hòa bình thế giới

Mưu sự tại nhân thành sự tại thiên – Nhân định thắng thiên

Chào các bạn,

Người xưa có câu “Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên – con người tính toán, thành bại do trời”. Và lại có câu ngược lại: “Nhân định thắng thiên – con người định đoạt thắng ý trời”. Vậy câu nào đúng?

Trước hết, từ “thiên” có thể hiểu được ít nhất là hai cách. (1) Thiên là Trời, ông Trời, Thượng đế, là một chủ thể chủ động mọi sự trong vũ trụ. (2) Thiên là tự nhiên, hoặc định mệnh/số phận. Continue reading Mưu sự tại nhân thành sự tại thiên – Nhân định thắng thiên

Bên ngoài và bên trong

Chào các bạn,

Nếu hỏi rằng bên trong bạn và bên ngoài bạn điều gì quan trọng hơn, có lẽ mọi người và mỗi người sẽ trả lời: “Bên trong.” Đúng vậy, bên trong ta, tâm ta, lòng ta luôn là chủ ta, chủ đời ta. Ai cũng biết thế và nói thế. Nhưng sự thật thì khi thực hành, hầu hết mọi người đều chỉ tập trung vào bên ngoài. Biết là một chuyện, làm lại là một chuyện khác. Continue reading Bên ngoài và bên trong

Mất tự trọng và tự tin

Chào các bạn,

Vấn đề lớn nhất trong liên hệ con người trên thế giới là người ta chẳng tin nhau, chẳng dám tin nhau thì đúng hơn. Cho nên, khi người này nói một điều, người kia không tin đó là sự thật, do đó trả lời theo kiểu mình đang nghe lời nói dối. Gần như đi mua hàng luôn phải trả giá vì mình chẳng tin giá người bán nói là giá thật. Luôn phải trả giá, và nhiều khi trả giá vẫn còn hớ, vì người bán đã nói thách lên đến mức bạn không thể ngờ. Continue reading Mất tự trọng và tự tin

Sống với ma

Chào các bạn,

Thế gian tham sân si sống với tham sân si. Nếu bạn sống với thế gian, nghĩa là chưa chạy lên núi sống một mình, thì bạn đang sống trong thế giới tham sân si. Và đó là vấn đề của chúng ta.

Đi với Bụt mặc ác cà sa, đi với ma mặc áo giấy. Chẳng đơn giản như thế, đi với Bụt thì thành Bụt, đi với ma thì thành ma, chẳng chỉ là chuyện áo quần bên ngoài. Và Bụt thì ít, ma thì nhiều. Thành ra chúng ta sống giữa đời là sống với ma, và đa số chúng ta thành ma – ma mãnh, ma đạo, ma đầu, ma chướng, ma cô, ma quỷ, ma vương, ma quân, ma binh, ma nữ, ma nhân… – sống với tham sân si là chính. Continue reading Sống với ma

Trái tim ngục tù

Chào các bạn,

Có lời của một bài hát “Trái tim ngục tù, trái tim ngục tù, anh yêu em đến ngàn thu” nói về yêu một cô và cô ấy xa rồi, chắc là đi lấy chồng rồi. Tuy vậy chàng vẫn cứ yêu và thất tình, và làm nhạc rất hay. Cũng là cái lợi, tuy nhức nhối một chút nhưng nổi tiếng hơn một chút.

Nhưng vấn đề là cô ấy có bỏ tù ai đâu. Người ta đi lấy chồng, đó là chuyện bình thường của mọi người phụ nữ. Mình tự nhốt mình trong hình ảnh của nàng, tự nhiên mang ảnh người ta quay tường làm nhà tù của mình, rồi hát lăng nhăng, làm con người ta đôi khi nghe bài hát của mình mà nổi điên: “Ông khùng đổ lỗi cho tôi. Anh còn để tôi sống yên ổn với gia đình chứ? Quyết định tôi lấy người khác là quyết định rất đúng của tôi, ít ra là không lấy anh khùng. Anh làm thiên hạ nghe nhạc đổ hết lỗi lên đầu tôi. Họ không biết tôi đã biết anh khùng khùng điên điên rồi. Tôi lấy chồng thì mặc tôi, việc gì anh phải mang cả nước ra bôi bác tôi trên TV, radio, máy hát khắp xóm làng mỗi ngày? Gian ác vừa phải thôi!” Continue reading Trái tim ngục tù

Yêu

Chào các bạn,

Người ta thường nói “Tu là cội phúc, tình là dây oan” và “ái” (yêu) là một trong 12 mắc xích của thập nhị nhân duyên đưa đến khổ đau và luân hồi lẩn quẩn. Tuy vậy mọi chúng ta đều biết sức mạnh của tình yêu. Tình yêu cho con người năng lực và sức mạnh, từ tình yêu đôi lứa, vợ chồng, đến tình mẫu tử phụ tử, tình anh chị em, tình bằng hữu, tình yêu tổ quốc… Tình yêu là động lực lớn nhất của con người. Các Bồ tát là Bồ tát cũng vì yêu mọi sinh sinh và muốn mọi sinh linh thoát khổ. Cho nên cũng nhiều người nói: “Yêu thì khổ, nhưng không yêu thì lỗ.” Continue reading Yêu

Cõi hồng trần

Chào các bạn,

Thiên hạ giành giật nhau từng tí một – vài đồng bạc, vài món đồ vặt vãnh, một chức vụ, một câu nói, một lời khen, một chức danh trống rỗng… Rất là stupid. Nhưng thiên hạ sống như thế. Ngay cả các quốc gia giành nhau một hòn đảo (một cục đá giữa biển thì đúng hơn), vài thước đất ở mốc biên giới, vài mét nước biển… Chúa Phật trên trời chỉ biết lắc đầu kêu trời. Continue reading Cõi hồng trần

Thành kiến về người khác

Chào các bạn,

Vấn đề chính của mỗi người chúng ta, và của cả thế giới, là chúng ta có thái độ rất cứng ngắc và rạch ròi về người khác. Mỗi người khác thường được chúng ta định giá rõ ràng trong đầu – đáng tin, không đáng tin, đáng tin một chút, bản chất tốt, bản chất tồi tệ, bản chất côn đồ, bản chất dối trá… Và thái độ cũng chúng ta đối với ai đó, trong tư duy cũng như trong hành động, là do ta định giá người đó thế nào trong bảng định giá của ta. Continue reading Thành kiến về người khác

Trái tim bạn và làng toàn cầu

Chào các bạn,

Có một điều là rất nhiều nhà lãnh đạo, nhà phân tích chính trị và chính trị gia trên thế giới vẫn chậm lụt phía sau là thế giới hiện nay rất nhỏ, chỉ là một “làng” toàn cầu (the global village). Nhiều quý vị người lớn vẫn tư duy chậm lụt về điều này vì họ chậm lụt nói chung đối với đời sống điện tử. Mình nghĩ rằng các chuyên gia IT và các em vị thành niên tối ngày ôm smart phone hiểu được global village hơn là nhiều người ở thế hệ lớn hơn. Continue reading Trái tim bạn và làng toàn cầu

Thiện v. Ác

Chào các bạn,

Cuộc chiến thiện ác đã thường được nhắc đến trong đủ mọi loại kinh sách và thực sự đã diễn ra trong lịch sử loài người với rất nhiều cuộc chiến máu me tràn ngập, từ những cuộc chiến có tính cách tôn giáo đến những cuộc chiến có tính xâm lăng hoặc tự vệ. Con người thường luôn chia ra phe ta và phe địch, là phe ta luôn thiện, phe địch luôn ác. Đương nhiên ai cũng có thể thấy được đó là một tình trạng si mê điên rồ, vì nếu ai cũng thấy chính mình là thiện thì mọi cuộc chiến đều là cuộc chiến của những người thấy mình là thiện đánh nhau. Thế thì ai ác? Continue reading Thiện v. Ác

Đạo đức của lãnh đạo

Chào các bạn,

Thế giới có nhiều nhiễu loạn vì người ta, nhất là lãnh đạo của các quốc gia, mất nền tảng đạo đức và thường dẫn quốc gia của họ hành động thiếu đạo đức, thiếu thành thật, thiếu trung tín, và nhiều khi côn đồ, chỉ khá hơn các tổ chức mafia được một chút. Các nước lớn thường khi chẳng đáng phục, chẳng đáng tin, và do đó, thượng bất chính hạ tắc loạn, các nước nhỏ cũng rủ nhau côn đồ. Continue reading Đạo đức của lãnh đạo