500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Blue eyes crying in the rain là là một bài hát được nhà soạn nhạc Fred Rose viết. Ban đầu được Roy Acuff trình diễn, sau đó được Willie Nelson thu âm như một phần của album Red Headed Stranger năm 1975 của anh. Cả ca khúc và album đều trở nên nổi tiếng trong lịch sử nhạc đồng quê, và bắt đầu sự thành công của Nelson trong vai trò ca sĩ và nghệ sĩ thu âm.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 309 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Mắt xanh khóc trong mưa

Trong mờ sáng chạng vạng anh thấy chúng
Mắt xanh khóc trong mưa
Khi mình hôn nhau và chia tay
Anh biết mình không gặp lần nữa

  Tình yêu như than hồng sắp lụi
Chỉ còn kỷ niệm
Qua nhiều niên đại anh sẽ nhớ
Mắt xanh khóc trong mưa

Ngày nào đó khi chúng mình gặp nhau nơi xa
Mình sẽ đi rong tay trong tay lần nữa
Trong vùng đất chưa hề biết chia ly
Mắt xanh khóc trong mưa

Giờ tóc chuyển bạc
Trọn đời anh đã yêu phù phiếm
Anh có thể thấy ngôi sao của nàng trên thiên đường
Mắt xanh khóc trong mưa

(PTH dịch)

Willie Nelson – Blue Eyes Crying In The Rain

Blue eyes crying in the rain

In the twilight glow I see them
Blue eyes cryin’ in the rain
When we kissed goodbye and parted
I knew we’d never meet again

Love is like a dying’ ember
Only memories remain
Through the ages I’ll remember
Blue eyes cryin’ in the rain

Some day when we meet up yonder
We’ll stroll hand in hand again
In a land that knows no partin’
Blue eyes cryin’ in the rain

Now my hair has turned to silver
All my life I’ve loved in vain
I can see her star in heaven
Blue eyes crying in the rain