Swan – Secret Garden

Thiên nga

Thiên nga cô đơn trên hồ bạc
Em đang trôi một mình
Ô em biết trái tim có thể vỡ thế nào
Khi tình đã bay xa
Khi con biển bí ẩn
Vượt đến đại dương xa vời
Dù người tình có thể mất
Tình yêu không thể mất

Thiên nga bạc gần bờ
Hãy giở cánh bay xa
Em còn chờ gì nữa
Để cuộc đời qua mất sao?
Em là của mặt trời
Em là của trời cao
Em có hơn một bản nhạc
Để hát trước khi em chết

Em sẽ đến bên rìa mặt trăng
Tôi sẽ bay với em đến đó
Nơi những dòng triều của thiên đàng chảy
Bên trên khoảng xanh
Em được sinh ra cho vùng cao thẳm nhất
Không phải để lẩn quẩn quanh tôi
Tôi vĩnh viễn bị ràng buộc vào mặt đất
Chúng ta là của mặt trời
Chúng ta là của trời cao
Chúng ta có hơn một bản nhạc
Để hát trước khi ta chết

(TĐH dịch)
Cám ơn Quỳnh Linh đã gởi link

Swan

(Secret Garden)

Lonely swan in the silver lake
You are drifting alone
Oh you know how a heart can break
When love has flown
When to some distance ocean crossed
Some mysterious sea,
Though a lover be ever lost
Love can not be
Silver swan by the shore
Lift your wings up and fly
Will you wait evermore
Let life pass you by?
You belong to the sun
You belong to the sky,
You have more than one song
To sing before you die
To the edge of the moon you’ll go
I would fly there with you
Where the tides of heaven flow,
Above the blue,
You are destined for highest ground
Not to linger with me
To the earth i am ever bound, eternally
We belong to the sun
We belong to the sky,
We have more than one song
To sing before we die

One thought on “Swan – Secret Garden”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s