All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Maybe I’m Amazed – Có lẽ anh kinh ngạc

Chào các bạn,

Maybe I’m Amazed là bài hát do Paul McCartney viết, ghi âm và phát hành trên album McCartney năm 1970. McCartney viết bài này để tặng vợ, Linda, người đã giúp Paul vượt qua được cơn đau tan rã của The Beatles.

Đến năm 1977, một buổi hòa nhạc của Paul McCartney với ban nhạc The Wings của anh, được ghi âm vào album Wings Over America, và bản Maybe I’m Amazed của album này, phiên bản trình diễn sống, lên đến top 10 ở Mỹ và hạng 28 ở Anh.

Năm 2011, báo nhạc Rolling Stone xếp Maybe I’m Amazed hạng 347 trong 500 Bản nhạc hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn.

Có lẽ anh kinh ngạc

Có lẽ anh kinh ngạc về cách em lúc nào cũng yêu anh
Có lẽ anh sợ cách anh yêu em
Có lẽ anh kinh ngạc về cách em lôi anh ra khỏi thời gian
Và treo anh trên một sợi dây

Có lẽ anh kinh ngạc về chuyện anh thực sự cần em
Em ơi, anh là một người đàn ông, có lẽ là người đàn ông cô đơn
Đang ở trong cái gì đó
Mà chính anh cũng không thật hiểu

Continue reading Maybe I’m Amazed – Có lẽ anh kinh ngạc

Tâm luyện tâm, ta luyện ta

Chào các bạn,

Khi nói về tu luyện tâm ta, chúng ta có nhiều hình ảnh khác nhau. Một trong những hình ảnh nổi tiếng nhất của Thiền gia là bộ tranh Thập Mục Ngưu Đồ, trong đó trâu là biểu tượng của tâm ta và ta là chàng mục đồng chăn trâu. Một cách khác ngày nay, người ta thường nói khắp thế giới—nhất là trong các lĩnh vực nghệ thuật– là cuộc chiến chống lại chính mình, như trong câu “Excellence – tuyệt vời – là tiến trình đấu tranh với, và chiến thắng, chính mình, mỗi ngày tiến thêm một bước.”

Continue reading Tâm luyện tâm, ta luyện ta

A new day has come – Celine Dion

Một ngày mới đã… đến

Tôi đã đợi rất lâu
Cho một phép lạ đến
Mọi ngưởi bảo tôi phải mạnh mẽ
Kiên trì và đừng rơi nước mắt

Qua lúc tối tăm cũng như thời sáng sủa
Tôi biết tôi sẽ vượt qua
Và thế giới tưởng rằng tôi có tất cả
Nhưng tôi đang đợi anh

Continue reading A new day has come – Celine Dion

Tự tin vào chúng ta

Chào các bạn,

Các bạn có biết là chúng ta được ơn phước sinh ra vào một bước ngoặc rất lớn trong lịch sử con người không?

Một chuyện rất lớn, có thể thay đổi hoàn toàn vận mệnh của từng cá nhân, cũng như từng dân tộc, dù là nhỏ cách mấy, đang xảy ra với chúng ta, các bạn có biết không?

Đó là Internet.

Chưa bao giờ một người học sinh ở một góc nghèo hèn của một quốc gia nghèo hèn lại có thể có kiến thức của toàn thế giới nằm ngay trên đầu các ngón tay, với cơ hội tiếp thu kiến thức ngang hàng nguyên thủ của một quốc gia lớn nhất thế giới, như ngày nay. Chưa bao giờ một quốc gia nghèo kém có thể giao tiếp với toàn thế giới dễ dàng và tiện nghi như ngày nay.

Đây là cơ hội để những cá nhân và những quốc gia nghèo kém có thể đuổi theo các đại cường dễ dàng.

Continue reading Tự tin vào chúng ta

Tổng thống Mỹ Obama lên án dự tính đốt Kinh Koran

TĐH: Một nhóm nhà thờ chỉ 50 người đang làm cả thế giới phẫn nộ và lo lắng về tình hình an ninh thế giới, mà chẳng ai làm gì được, vì hành động của họ được xem là tự do ngôn luận được hiến pháp Mỹ bảo vệ. Một vài câu hỏi cho ta suy nghĩ:

– Nhiệm vụ của luật pháp là gì? Tự do cá nhân là gì khi đối diện với an nguy thế giới? Làm thế nào để luật pháp có thể phản ứng nhanh chóng trong các tình huống cá nhân lạm dụng quyền hành có thể tạo ra nguy hiểm lớn cho xã hội?

– Sâu xa hơn: Tại sao chỉ một vài người có thể làm cả thế giới hoảng sợ đến thế này?

Bài báo dưới đây đã được dịch ra tiếng Việt để các bạn thấy rõ mức nghiêm trọng của những vấn đề lớn, nhưng có thể bị châm bằng những ngòi nổ rất nhỏ, của thế giới rất mong manh của chúng ta.

Continue reading Tổng thống Mỹ Obama lên án dự tính đốt Kinh Koran

Thành niên và tự quản chế

Chào các bạn,

Vào tuổi thành niên 18 tuổi, chúng ta được thêm một số ưu quyền rõ ràng. Được quyền bỏ phiếu, lập gia đình, đi lính, hút thuốc, uống rượu, nhiều người rời gia đình đến thành phố khác học đại học, đi làm, bố mẹ ít quản l‎ý hay không còn quản l‎ý nữa… Nói chung là chúng ta được tự do và độc lập hơn rất nhiều. Vì trên 18 tuổi là đã thành niên, thành người lớn rồi, không còn là con nít để mà phải quản chế mãi. Gia đình và xã hội muốn ta tự quản l‎‎ý mình.

Nhưng chính vào lúc 18 tuổi là năm đa số chúng ta bắt đầu đi xuống–và có người càng sống lâu năm, càng già, thì càng đi xuống–vì không còn ai quản chế nữa và ta cũng không quản chế mình thật sự. Chúng ta bắt đầu hút thuốc, uống rượu, thức thâu đêm và không cần biết sức khỏe, chửi thề thoải mái mà không hiếu rằng chửi thề nghe rất thiếu giáo dục, nói chuyện thì kiêu căng vì chẳng còn bố mẹ bảo đừng có tác phong như vậy, thành thật và kiên trì thì để đó hậu xét—sống bây giờ là khôn ngoan len lỏi, luồn lách giỏi để vào các đường dây mạnh, học phù phép giang hồ để gây thanh thế cho băng nhóm… cứ vậy mà lên. Đứa nào khôn khéo thì lên, đứa nào lớ ngớ là mạt cả đời.

Continue reading Thành niên và tự quản chế

Numa Numa

Numa Numa là một hiện tượng Internet tạo nên bởi một video không chuyên nghiệp của một anh chàng tên Gary Brolsma, với bản nhạc “Dragostea din tei” do ban nhạc O-Zone trình bày. Video này ra đời tháng 12/2004 trên trang web newgrounds.com, và chỉ dưới 2 tháng là đã được hơn 2 triệu lượt xem chỉ trên trang web này. Từ đó nhiều người khác bắt chước làm Numa Numa, tạo thành một luồng sóng các video Numa Numa.

Năm 2006, video Numa Numa nguyên thủy này được sắp hạng 41 trong 100 “thời điểm buồn cười nhất” do Kênh 4 của truyền hình Anh quốc bình chọn.

Trong tiếng Rô-ma-ny, lời hát “nu mă, nu mă iei”, có nghĩ là “Anh/em không muốn, không muốn tôi.”

Sau đây chúng ta có 2 video Numa Numa đều của Gary Brolsma. Video nguyên thủy năm 2004 và video mới năm 2006.

Continue reading Numa Numa

Tâm là chủ

Chào các bạn

Các bạn có lẽ đã nghe đến “tâm là chủ” nhiều lần rồi. “Tâm” viết đúng nhất là “tâm trí” tức là quả tim và đầu óc. Tim và óc luôn đi đôi với nhau và ra lệnh cho các cơ phận của ta làm việc.

Người tây phương trước kia luôn tách rời l‎ý trí và tình cảm, xem như hai điều này biệt lập nhau. Nhưng kể từ khi Daniel Goleman viết quyển Emotional Intelligence năm 1995, thì tình cảm được xem như là một phần quan trọng trong “thông minh” của con người, và l‎ý trí và tình cảm bắt đầu đi chung một tí ở trời Tây, nhưng vẫn không chặt chẽ và sâu sắc như chữ “tâm” ở trời Đông.

Continue reading Tâm là chủ

The Prayer – Celine Dion và Andrea Bocelli

Lời cầu

Con cầu Người là mắt của chúng con, và canh giữ chúng con nơi nào chúng con đi
Và giúp chúng con khôn ngoan những khi chúng con không hiểu
Đây là lời cầu nguyện của chúng con, khi chúng con lạc lối
Hãy đưa chúng con đến nơi, dẫn dắt chúng con với lòng bao dung của Người
Đến nơi chúng con được bình an

Continue reading The Prayer – Celine Dion và Andrea Bocelli

Đe dọa và hứa hẹn

Chào các bạn,

Chúng ta đều rất quen thuộc với “cậy gậy và củ cà rốt” trong giáo dục—một tay thì răn đe, tay kia thì hứa hẹn. Mọi chính sách giáo dục đều có cây gậy và củ cà rốt. Các điều đình chính trị giữa các quốc gia cũng theo chính sách này. Mọi tôn giáo đều có thiên đàng và hỏa ngục.

Tuy nhiên cách áp dụng, thường khi thiên bên này hay bên kia. Về chính trị, thì có chính sách nhắm vào trừng phạt là chính, có chính sách nhắm vào khen thưởng là chính. Về tôn giáo, thì công giáo thường dùng hỏa ngục để dọa, tin lành thường đem thiên đàng để hứa.

Nhưng mỗi người chúng ta, chúng ta dùng chính sách nào cho chính mình?

Continue reading Đe dọa và hứa hẹn

Kiểm soát tâm bạn để thành công

Vũ khí lợi hại nhất chống stress là khả năng của chúng ta để chọn một ý tưởng vượt lên trên một ý tưởng khác.
William James

Hành động là chìa khóa nền tảng của mọi thành công.
Pablo Picasso

Chỉ làm một lần điều mà những người khác nói bạn không thể làm được, rồi bạn sẽ chẳng bao giờ quan tâm đến những hạn chế của họ nữa.
James Cook

Continue reading Kiểm soát tâm bạn để thành công

Giảm stress

Chào các bạn,

Các bạn có bao giờ biết mang máng là một người rất khỏe mạnh sắp chết không?

Cách đây hơn 10 năm mình có gặp lại một người bạn học cũ thời đại học. Anh này ngày xưa rất từ tốn như thiền sư và được bạn bè gọi là thiền sư. Sau này anh làm thương mãi k‎ỹ thuật, cũng khá thành công. Lúc mình gặp lại anh ấy, anh ta thể hiện đang bị stress cao độ. Đầu óc lúc nào cũng nói chuyện business, chẳng nói chuyện gì khác. Và lại nói rất nhiều chuyện với vận tốc tên lửa. Chuyện này nói chưa xong là đã vụt sang chuyện khi đùng đùng, trong vòng 10 phút đối thoại anh ta đã có thể đưa người đối diện qua năm bảy dự án khác nhau và chẳng kết thúc câu chuyện với dự án nào cả. Và nói chuyện thì lời nói ra nhanh như gió và có vẻ như tung ra hết năng lực trong lời nói.

Continue reading Giảm stress

Be still my beating heart – Sting

Hãy lặng yên, con tim đập của tôi

(Sting)

Hãy lặng yên, con tim đập của tôi
Tốt nhất là hãy nguội
Chưa phải là lúc mở
Bài học đã học rất khó quên
Hãy lặng yên, con tim đập của tôi
Hay tôi sẽ bị xem là điên
Chạy nhanh thế này không khỏe mạnh
Máu chạy quá đỏ trên mặt tôi
Tôi đã đọc mọi sách tôi biết
Để làm dịu những ý tưởng đang gây dịch cho tôi

Continue reading Be still my beating heart – Sting

Ý nghĩa đời ta: Đóng góp vào cuộc đời thế nào?

Chào các bạn,

Chúng ta thường quan tâm đến việc ta sẽ đóng góp cho đời sống này, cho thế giới này, cách nào. Đó là cách chúng ta tự định ‎ý nghĩa của cuộc đời mình.

Ta nghĩ đến những phát minh mới ta có thể tìm ra như một nhà nghiên cứu, bao mạng người ta cứu như một y sĩ, bao cuộc đời ta bảo vệ như một luật sư, bao máy móc mới ta phát minh như một kỹ sư, bao học trò ta đào tạo như một nhà giáo…

Tất cả đều là ‎ý tốt. Nhưng rất ít người để ‎ ý đến chuyện hiển nhiên nhất, rõ ràng nhất, và quan trọng nhất : “Ta giữ được nhà ta sáng sủa, vui tươi, và sống động đến thế nào trong đời ta.”

Continue reading Ý nghĩa đời ta: Đóng góp vào cuộc đời thế nào?

Falling Slowly – nhạc phim Once

Rơi chầm chậm

Tôi không biết em
Nhưng tôi lại càng
muốn em vì thế.
Ngôn từ rơi xuyên tôi
và luôn lừa tôi
và tôi không thể phản ứng gì
và những trò chơi chẳng nghĩa lý gì hơn
là nghĩa lý chế tạo sẵn
sẽ được diễn ra.

Continue reading Falling Slowly – nhạc phim Once