All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Đóng cửa các đại lý Internet gần trường học – Cấm sử dụng thuốc lá trong nhà trường

Chào các bạn,

Các quy luật này đều rất tốt. Tuy nhiên cho trường kỳ chúng ta cần ba điều:

1. Một hệ thống luật quản lý tác phong các em vị thành niên–cấm tiêu thụ và mua rượu bia hay thuốc lá, giờ giới nghiêm ban đêm tùy theo lứa tuổi, cấm mang vũ khí trong người (dao thái lan, v.v…) …

2. Phát triển hệ thống thể dục thể thao mạnh mẽ hơn: các đội thể thao ở trường, các sân thể thao ở mọi địa phương, các hồ bơi, sân bóng, phòng thế dục, võ đường… với giá rẻ họăc không lấy phí, để khuyến khích các em tham dự.

Thể dục thể thao trong trường nên là một họat động lớn của bộ giáo dục.

Thể dục thể thao ngoài trường CHO MỌI NGUỜI (không chỉ cho các lực sĩ chuyên nghiệp) nên là một họat động lớn của Bộ Thông Tin Văn Hóa & TDTT

3. Khuyến khích các họat động xã hội từ thiện của thanh thiếu niên qua các hội đoàn, trường học, nhà thờ, nhà chùa, v.v…

Nhà nước cần quan tâm hơn về chính sách thanh thiêu niên, thay vì chi nghĩ đến trường học.

Và chúng ta cũng cần nghiên cứu là cấm Internet gần trường (rất tốt để giải quyết tình trạng game online hiện nay) có ảnh hưởng gì đến việc các em dùng Internet để học hỏi không?

Chúc các bạn một ngày vui.

Mến,

Hoành

Continue reading Đóng cửa các đại lý Internet gần trường học – Cấm sử dụng thuốc lá trong nhà trường

Lời Nguyện An Tĩnh – The Serenity Prayer

Lời Nguyện An Tĩnh (The Serenity Prayer) do Reinhold Niebuhr viết và sử dụng, có lẽ khoảng năm 1934. Đến năm 1953, William Pence viết thêm vài câu. Lời cầu nguyện này được dùng nhiều trong các nhà thờ và quân đội Mỹ thời đó. Ngày nay là lời cầu nguyện chính thức của Alcoholic Anonymous, tổ chức từ thiện giúp cai nghiện rượu.

Nhạc nền là bản Blind Man Wandering, ca sĩ Marisa, trong album East of Everything

Lạy Chúa,
Cho con an tĩnh
Để chấp nhận những điều con không thể thay đổi
Can đảm để thay đổi những điều con có thể
Và sự khôn ngoan để biết khác biệt giữa hai điều
Continue reading Lời Nguyện An Tĩnh – The Serenity Prayer

Focus – tập trung

Chào các bạn,

Tiếng Anh có từ focus mà ta hay dịch là “tập trung”. Nếu bạn có một chiếc kính lúp, ánh sáng đi qua đó, hôi tụ vào một điểm, có thể đốt cháy khúc gỗ. Điểm hội tụ đó là focus, hay focal point, là nơi các tia sáng từ kính lúp tập trung vào thành điểm cháy.

Trong tư duy, người ta nói “focus” hay “stay focused” (hãy luôn tập trung) là với ý nghĩa “hội tụ ánh sáng” đó–tập trung mọi tư tưởng, mọi hành động, mọi năng lực, mọi cố gắng vào một điểm mà thôi. (Và điểm đó thường là “mục tiêu” ta đã đặt ra).

Continue reading Focus – tập trung

Tướng Trung Quốc cảnh báo Việt Nam

Chào các bạn,

Thiếu tướng Dương Di của hải quân Trung quốc nói: “Việt Nam muốn dùng quyền lực của Mỹ để đối trọng với Trung Quốc. Thế nhưng nói cho cùng thì (Việt Nam) sẽ chỉ là quân tốt thí trong ván cờ của Mỹ.”

Câu nói này nhìn vấn đề rất phiến diện và sai lạc.

1. Vấn đề an ninh Thái Bình Dương là vấn đề của nhiều nước trong đó có Mỹ. Bờ tây nước Mỹ nằm trên Thái Bình Dương, và những đường hàng hải vùng Biển Đông quan trọng cho kinh tế và an ninh Mỹ.

2. Việt Nam ngày nay không phải là Việt Nam của thời 1950s-1970s, khi Việt Nam rất bé nhỏ và yếu ớt. Việt Nam ngày nay là quốc gia an ninh nhất Á Châu, an ninh hơn cả Trung Quốc. Việt Nam có mạng lưới người Việt khắp thế giới với khả năng liên hệ sâu đậm với mọi chính phủ trên thế giới.

Việt Nam đang là và tiếp tục sẽ là đồng minh ngang hàng với Hoa Kỳ trong các vấn đề Biển Đông và an ninh Đông Nam Á, và sẽ tiếp tục là một cột trụ chính của khối ASEAN như đã chứng minh được trong việc điều hợp các quốc gia cùng đồng lòng giải quyết các tranh chấp về Hòang Sa và Trường Sa.

Continue reading Tướng Trung Quốc cảnh báo Việt Nam

Only if – Nhạc Enya

Chỉ Nếu…

(Ca sĩ Enya)

Khi gần bóng tối, với đến mặt trời
Khi tình yêu ở đây, tìm ra người ấy
Và cho hứa hẹn, ta có bầu trời
Và cho thiên đàng, những kẻ biết bay

Điệp khúc:
Nếu bạn thật muốn, có thể nghe tôi nói
Chỉ nếu thật muốn, bạn sẽ tìm ra đường
Nếu bạn thật muốn, có thể nắm lấy ngày
Chỉ nếu thật muốn, bạn sẽ bay xa

Continue reading Only if – Nhạc Enya

Tha thứ và nhận lãnh trách nhiệm

Chào các bạn,

Chúng ta nói rất nhiều về tha thứ. Và đôi khi chúng ta có thể nghĩ rằng được tha thứ có nghĩa là ta có thể trút bỏ hết trách nhiệm của lỗi lầm ta đã làm. Điều đó không hẳn vậy—được tha thứ và nhận lãnh trách nhiệm là hai việc khác nhau.

Nếu ta uống rượu say, lái xe đụng chết người chẳng hạn, ta có thể xin gia đình nạn nhân tha thứ.

Nhưng tha thứ hay không là quyền của gia đình nạn nhân. Nếu họ không tha thứ thì cũng là chuyện tự nhiên, ta chẳng có quyền phàn nàn phê phán gì cả.

Continue reading Tha thứ và nhận lãnh trách nhiệm

Đảng chi tiêu sai ‘hàng triệu đô la’

Chào các bạn,

Đảng CSVN thông tin rộng rãi về sai pham tài chánh trong Đảng là việc rất đáng hoan nghênh. Đây là một bước tốt về hướng quản lý minh bạch trong quốc gia.

Các sai phạm tiêu cực của đảng viên các cấp tràn lan khắp nước. Đảng có hai đường để sửa sai:

1. Một là cho rằng phần đông các đảng viên có bản chất tồi tệ, nên sẽ phải chạy theo từng người để giải quyết.

2. Hai là cho rằng cơ chế quản lý của Đảng thiếu hiệu quả cho nên cần phải cải tiến cơ chế cho minh bạch và trong sạch hơn để giúp các đảng viên làm người tốt.

Chúc các bạn một ngày vui.

Mến,
Hoành


Đảng chi tiêu sai ‘hàng triệu đô la’

TBT Nông Đức Mạnh
Đảng Cộng sản Việt Nam đang chuẩn bị cho kỳ Đại hội tới vào năm 2010

Kết quả kiểm tra nhiều tổ chức của Đảng Cộng sản Việt Nam trong nhiệm kỳ Đại hội 10 cho thấy việc vi phạm trong sử dụng tiền bạc tăng nhiều và có ở khắp nơi.

Truyền thông Việt Nam, gồm cả báo Đảng, tờ Nhân Dân, trích lời ông Nguyễn Văn Chi, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương, thừa nhận “vi phạm qua kiểm tra tài chính đảng là đáng lo ngại, kiểm tra đâu cũng có vi phạm ở mức độ khác nhau”.

Các báo Việt Nam cũng đồng loạt đưa tin số tiền vi phạm phát hiện được ở cấp do trung ương kiểm tra là trên 80 tỷ đồng, tương đương 4,2 triệu đô la.

Continue reading Đảng chi tiêu sai ‘hàng triệu đô la’

Chiến đấu ngay cả khi hoàn toàn tuyệt vọng

Chào các bạn,

Chúng ta đã post video này hơn một năm trước đây, nhưng thỉnh thoảng vẫn nên xem lại.

Một chú ngựa vằn chiến đấu với một con sư tử trong tình trạng hoàn toàn tuyệt vọng. Và thắng!

Đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ bỏ cuộc, kể cả khi tình trạng hoàn toàn tuyệt vọng. Chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.

Biết mình biết ta, trăm trận trăm thắng

Chào các bạn,

Binh pháp Tôn Tử dạy “Tri kỷ tri bỉ bách chiến bách thắng”, tức là, “Biết ta biết người trăm trận trăm thắng”. (Biết ta trước, rồi đến biết người).

Nhưng trong đời sống tâm linh để “chiến đấu” với cuộc đời thì ta cần phải đổi một tí: “Biết mình biết ta trăm trận trăm thắng.” Nghĩa là, ta chỉ cần biết ta, là ta thắng cuộc chiến đời.

Vì sao?

Vì trong cuộc chiến đời, địch thủ của ta là chính ta.

Nhưng “biết mình” thì cực kỳ khó. Nếu bạn chưa khổ luyện môn “biết mình” bạn sẽ không bao giờ biết được “biết mình” khó đến mức nào.

Continue reading Biết mình biết ta, trăm trận trăm thắng

Công an Thái Nguyên thông tin vụ nữ sinh trúng đạn CSGT

    TĐH:  Công an Thái Nguyên xử lý vụ này rất hay.  Công an cả nước nên noi theo: (1)  Đình chỉ người công an bị tình nghi gây thương tích ngay lập tức, chờ điều tra thêm.  Đây nên là thủ tục tự động-công an gây thương tích cho dân dù đúng hay sai nên được cho “ở nhà vì lý do hành chánh” (administrative leave) chờ điều tra thêm.  Dù administrative leave chỉ 24 tiếng đồng hồ và sau đó thẩm quyền kết luận là người công an không có lỗi, thì administrative leave là một biện pháp rất tốt.  (2) Họp báo và thông tin cho mọi người ngay.

    Cám ơn các vị lãnh đạo công an Thái Nguyên.

Công an Thái Nguyên thông tin vụ nữ sinh trúng đạn CSGT

Sáng 11/8, Công an tỉnh Thái Nguyên đã gặp các cơ quan báo chí về vụ nữ sinh viên Hoàng Thị Trà bị trúng đạn của CSGT. Công an tỉnh khẳng định đạn từ súng của thiếu úy Trương Đình Hoàng làm chị Trà bị thương còn nguyên nhân nổ súng đang được điều tra. Bắn trực tiếp sẽ phải truy tố

Continue reading Công an Thái Nguyên thông tin vụ nữ sinh trúng đạn CSGT

Ta đo lường ta với ai ?

Chào các bạn,

Chúng ta sống ở đời thường đo lường mình với người khác—hắn đứng hạng 10 trong lớp, tôi hạng 3; hắn giàu tôi nghèo; hắn năm thứ tư đại học, tôi đã ra trường; tôi đẹp trai hắn không đẹp bằng…

Bản tính cố hữu của con người là hay so sánh với nhau, rồi từ đó mà ái mộ, hay ganh tị.

Nhưng, so sánh ta với người khác thường chẳng có nghĩa l‎ý gì cả. Hắn mới năm thứ tư tôi đã ra trường, thì sao? Chỉ có nghĩa là tôi đi học sớm hơn hắn một năm, chẳng nghĩa lý gì cả. Nếu tôi có tiền nhiều hơn hắn thì sao? Chẳng nghĩa lý‎‎ gì cả, có hàng triệu người có nhiều tiền hơn cả hai!

Continue reading Ta đo lường ta với ai ?

Biểu tình phản đối quán bar mang tên Phật

Chào các bạn,

Mặc dù chuyện này xảy ra ở Indonesia, nhưng nó là một đề tài rất hay để bàn luận về các vấn đề chúng ta hay gặp hàng ngày, như: tự do ngôn luận, công xúc nhiều người khác, vai trò của luật pháp, v.v…

Post ở đây để mong được các bạn góp ý chia sẻ quan điểm và phân tích.

Mến,
Hoành

Continue reading Biểu tình phản đối quán bar mang tên Phật

Vượt khó

Vượt khó

Bạn đối diện thử thách lớn nhất trong đời bạn
Bạn đã bị đánh ngã lên ngã xuống
Nhưng bạn chỗi dậy mỗi lần bị đánh gục
Bạn tiến tới trong khi người khác đã bỏ cuộc
Bạn từ chối bỏ cuộc
Những chướng ngại này chỉ làm mạnh quyết tâm của bạn
Những đấu tranh này đào luyện cá tính và nhào nắn di sản của bạn
Continue reading Vượt khó

Cảm thấy bất an ?

Chào các bạn,

“Cảm thấy bất an” là “feeling insecure” của tiếng Anh. Đây là một từ được nghe thường xuyên vào hàng đầu ở Âu Mỹ khi nói về tâm lý của một người.

“Cảm thấy bất an” là cảm thấy không yên ổn, không chắc chắn, không bảo đảm.

Cảm thấy bất an thường liên hệ đến tương lai—không biết ngày mai có còn được như hôm nay không—nhưng cũng có thể liên hệ đến hiện tại—không biết mọi người có thích mình hôm nay không.

Chúng ta có thể “cảm thấy bất an” về một điều gì đó, như là bất an về công việc ở sở, liên hệ vợ chồng, liên hệ với tình yêu, con đường học vấn, con đường nghề nghiệp…

Hay chúng ta có thể bất an về chính mình—không biết mình còn hấp dẫn với anh ấy không, không biết mọi người có phục mình không, không biết mọi người có cho mình dốt không…

Continue reading Cảm thấy bất an ?