All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Sức khỏe

Chào các bạn,
active-health
Thường thì ta không quý sức khỏe của mình, cho đến lúc ta bị bệnh. Chỉ cần một cơn cúm chừng một tuần hay hai tuần, cả người nhức mỏi, bụng thì cồn cào, đầu thì nhức nhối, miệng thì đắng ăn gì cũng không được, mệt muốn ngủ mà cũng chẳng ngủ được vì cả mình rêm nhức… lúc đó ta mới quý những khi khỏe mạnh, đi đứng ăn uống vui vẻ.

Ăn được ngủ được là tiên. Chẳng mấy khi ta nhớ điều đó, cho đến khi ta bị bệnh.

Continue reading Sức khỏe

Đường quanh co

Chào các bạn,
duongquanhco
Một câu quote vừa ý nghĩa vửa rất sáng tạo mà minh thích là câu của nhà báo hài hước của Mỹ Erma Bombeck: “Khi tôi đứng trước mặt Chúa vào cuối đời tôi, tôi hy vọng là tôi không còn một chút tài năng nào nữa, và tôi có thể nói, ‘Con đã dùng tất cả mọi thứ Chúa cho con’”.

Mỗi người chúng ta có thể có vài tài năng, nhưng nhiều người chỉ dùng một tài năng mình có, và những thứ khác thì để chúng rỉ sét mất. Và những người như vậy thường đứng một chỗ trong đời hay là tiến rất chậm. Cuộc đời họ hầu như dừng lại và thường khi họ thấy cuộc đời mất ý nghĩa. Nếu bạn tìm cách sử dụng tất cả mọi tài năng bạn có, cuộc đời bạn sẽ hấp dẫn và vui vẻ thêm rất nhiều.

Continue reading Đường quanh co

Ước mơ, kế hoạch và không kế hoạch

 

Chào các bạn,
ForkintheRoad
Người ta thường khuyên bạn có một giấc mơ—như là mơ làm chủ một trường tiểu học– một kế hoạch biến giấc mơ đó thành hiện thực, và cứ theo kế hoạch đó mà đi. Đó là phương cách để thành công.

Nhưng nếu bạn đã kinh nghiệm đời một chút, bạn sẽ thấy trong hầu hết các trường hợp, bạn sẽ gặp những hoàn cảnh và biến cố rất khác với dự định của bạn, làm kế hoạch của bạn không thực hiện được như dự định. Và đó là lý do làm nhiều người thất bại, và trở thành bực bội tiêu cực cả đời. Họ sẽ có một câu nói ăn ý mới: “Giá mà…”

Continue reading Ước mơ, kế hoạch và không kế hoạch

Tư duy tích cực là… tư duy tích cực

 
Chào các bạn,
positive thinking
Qua những phản hồi và messages của các bạn, mình nhận ra một điều là đa số các bạn vẫn tư duy trật đường rầy. Đó là, khi các bạn nói về người hay vật mà các bạn cho là không tốt, các bạn có tư duy tiêu cực.

Tư duy tích cực là tư duy tích cực mọi nơi, mọi lúc, về mọi người, mọi vật, mọi sự. Cũng như khi ta nói trời nắng thì trời nắng trên tất cả cây cỏ, tất cả hoa lá, tất cả dòng sông ngọn suối, tất cả mọi người, tất cả mọi vật, tất cả mọi sự…

Nếu các bạn không thoát ra kiểu tư duy có qua có lại—tôi tích cực về ai tôi cảm thấy tích cực, và tiêu cực về ai tôi cảm thấy tiêu cực—thì các bạn đã chưa bước qua được cửa đầu tiên của tư duy tích cực.

Continue reading Tư duy tích cực là… tư duy tích cực

Tương Lai Tổ Quốc

 

Làm thế nào để chúng ta có một tổ quốc luôn
tươi trẻ, tràn đầy nhựa sống và hy vọng?
Sr. M Matta Trần Thị Lành, Dòng Nữ Vương Hòa Binh Buôn Ma Thuột

Ta phải làm gì cho tương lai tổ quốc?
Cư sĩ Tâm Giác, sửa xe máy, Tp HCM

Ước mơ và quyết tâm của chúng ta trong việc xây dựng
và phát triển Việt Nam như thế nào?
Đào Thu Hằng, NCS Tiến sĩ Portugal

Chúng ta phải làm gì cho tương lai tổ quốc?
future
Khi nhìn về tương lai đất nước có lẽ chúng ta thường mơ tưởng đến những thành phố tráng lệ nguy nga như những bức ảnh ta thỉnh thoảng thấy trong quảng cáo đây đó. Nhưng để tập trung tư tưởng và cảm xúc vào đúng chỗ, chúng ta hãy nghĩ đến một đoàn người 50 năm nữa, 100 năm nữa. Đó là con cháu của chúng ta. Chúng ta muốn đoàn người đó sẽ như thế nào? Vui vẻ, hòa đồng, thông minh, năng động, hướng về phía mặt trời, cùng với những đoàn người tiền phong khác của thế giới, hay là một đoàn người rách rưới, gây gổ, cứ lạc vòng vòng trong rừng rậm không có đường ra?

Continue reading Tương Lai Tổ Quốc

Đất nước lành mạnh

 

Làm thế nào để bảo vệ được đất nước trước
những bất công, cái xấu, cái ác đang hiện hữu?
Phạm Thu Hương, tác giả, dịch giả, admin dotchuoinon.com, Đà Nẵng

Việt Nam đang có nhiều vấn đề cần giải quyết,
việc quan trọng nhất–ưu tiên hàng đầu cần làm
ngay bây giờ–là gì ạ?
Nguyễn Minh Quan Huấn, nhà xuất bản TGM, Tp HCM

Sự an ninh trong một quốc gia có đúng là phần
thưởng của tính ngay thẳng và sự công bằng của
công lý không?
Sr. M Matta Trần Thị Lành, Dòng Nữ Vương Hòa Bình Buôn Ma Thuột

 

transparencyLàm thế nào để xóa hết nhũng lạm, bất công, áp bức đang xảy ra nơi này nơi kia trên đất nước?

Làm sao để mọi công bộc của dân làm việc như công bộc của dân và xem dân là chủ thay vì đầy tớ?

Làm sao để đất nước thêm công bình và công lý?

Đây là các câu hỏi nền, tức là câu hỏi thuộc về cái nền của xã hội. Muốn nền vững chắc thì xã hội phải công bình, trong sạch, không nhũng lạm, không bất công, không áp bức. Dưới mức nền này, thì xã hội sẽ như tòa nhà xây trên vũng bùn, không thể đứng vững.

Continue reading Đất nước lành mạnh

Phát triển đất nước

 

Mấy mươi năm gần đây các quốc gia láng giềng
như Singapore, Nhật, Đài Loan, Hàn Quốc đều
vượt khó, phát triển nhanh chóng. Anh nghĩ Việt
Nam mình có làm được như vậy chứ ạ? Nếu được
thì khi nào, và giới trẻ đóng vai trò thế nào trong
công cuộc đó?
Nguyễn Minh Quan Huấn, nhà xuất bản TGM, Tp HCM

Điều gì là căn bản nhất để phát triển Việt Nam
trở thành một nước văn minh và thịnh vượng?
Nguyễn Chí Thuận, kỹ sư vi tính, Hà Nội

Làm thế nào để xây dựng đất nước thành một đất
nước trong sáng, cường thịnh và hạnh phúc?
Phạm Thu Hương, tác giả, dịch giả, admin dotchuoinon.com, Đà Nẵng

 

treeCái gì là sức mạnh của đất nước để ta dựa vào đó mà phát triển?

Dầu lửa? Mỏ than? Hải sản? Gạo? Cà Phê?

Không, các bạn. Đó là con người, là chính chúng ta.

Một doanh nghiệp phát triển mạnh hay không là nhờ các nhân viên của doanh nghiệp có thông minh không và có làm việc chăm chỉ không. Mở nhà hàng chẳng hạn, nhà hàng sang đều sàn sàn như nhau về bàn ghế trang trí và nguồn thực phẩm. Hơn thua là nhà hàng nào nấu ngon hơn và nhân viên phục vụ tốt hơn. Tức là công sức của mọi nhân viên quyết định thành bại.
Continue reading Phát triển đất nước

Phục vụ tổ quốc

 

Làm thế nào để chúng ta có thể phụng sự tổ
quốc không bằng những cảm xúc nhưng bằng
chính sự kiến tạo của mình?
Sr. M Matta Trần Thị Lành, Dòng Nữ Vương Hòa Bình Buôn Ma Thuột

Có câu rằng “Một cánh én nhỏ, chẳng làm nên
mùa xuân”. Đứng trước những vấn đề to lớn của
xã hội, một người dân nhỏ bé có thể làm được gì?
Nguyễn Chí Thuận, kỹ sư vi tính, Hà Nội

Yêu nước có cần điều kiện gì không, trong khi nhiều
người nói nếu yêu nước bạn hãy làm việc A, việc B… ?
Đào Thu Hằng, NCS Tiến sĩ, Portugal

 

phucvutoquocVấn đề phục vụ tổ quốc thường là câu hỏi khó cho người trẻ và người dân thấp cổ bé họng, vì lý do chính là (1) khi mình thấp cổ bé họng thì chuyện đất nước hầu như mình luôn cảm thấy quá xa tầm tay mình, và (2) mình chẳng làm sao làm được chuyện to tát cho đất nước.

Nhưng có lẽ vấn đề dễ hơn chúng ta nghĩ, nếu ta biết đường đi nước bước một chút. Những điều sau đây nhằm đề nghị với các bạn một số những con đường bạn có thể đi.

1. Giữ trái tim bạn tinh khiết, yêu người và công bình, cả đời, vĩnh viễn.

Đây là 75% của vấn đề. Nếu một lúc nào đó trái tim bạn rơi xuống bùn, thì mọi kiến thức, bằng cấp, chức vụ, danh tiếng của bạn chỉ là khí cụ để làm nghề trộm cắp. Cho nên điều số 1 này khó hơn cả là tuyên thệ lái xe cả đời mà không bị tai nạn.

Continue reading Phục vụ tổ quốc

Crafting Asia Economic Strategy in 2013

Report of the CSIS Asia Team
January 2013

By Michael J. Green, Ernest Z. Bower, Victor Cha, Karl F. Inderfurth, Christopher K. Johnson, and Matthew P. Goodman (Project Director)

AISA PACIFICThe CSIS Asia Team is pleased to announce the release of a new report, “Crafting Asia Economic Strategy in 2013”. Economics is critical to Asia-Pacific affairs and to U.S. interests there. The region accounts for roughly half of global GDP and trade and includes some of the world’s fast-growing economies. Effective U.S. economic policies in the region are thus an essential complement of the Obama administration’s “strategic rebalancing” to Asia, reinforcing and being reinforced by the military, diplomatic, and political elements.

With the help of regional experts who participated in a series of roundtable discussions in the fall of 2012, CSIS prepared this report on a number of key economies of the Asia region: China, India, Japan, Korea, and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). The report is intended to offer practical advice to Obama administration policymakers as they set a strategic course for economic relations with these important countries over the next four years.

To continue reading Crafting Asia Economic Strategy in 2013, please click here.

 

Yêu nước là gì?

 

Tổ quốc… là gì? Yêu tổ quốc là … yêu cái gì?
Ngô Quỳnh Linh, luật sư, Tp HCM

Tình yêu tổ quốc khởi đầu từ đâu?
Sr. M Matta Trần Thị Lành, Dòng Nữ Vương Hòa Bình Buôn Ma Thuột

Thế nào là yêu nước thông minh, sáng suốt?
Phạm Thu Hương, tác giả, dịch giả, admin dotchuoinon.com, Đà Nẵng

 

cấy lúaTổ quốc là đất nước của tổ tiên, đất nước do tổ tiên để lại.

Tổ quốc trong tiếng Anh gọi là fatherland (đất cha) hay motherland (đất mẹ). Người Việt ta có thể gọi giản dị là “đất nước” hay “nước”. Tổ quốc của tôi cũng là “đất nước tôi” hay “nước tôi”.

Chúng ta thấy trong tiếng Anh người ta dùng chữ “land” (đất) để chỉ cái mà người Việt gọi là “nước” (country). Ví dụ: Thailand, Ireland, Holland – Nước Thái Lan, nước Ailen, nước Hà Lan. Tức là trong tiếng Anh, người ta lấy “nơi sống” (đất) làm chính. Trong tiếng Việt, chúng ta lấy “nguồn sống” (nước) là chính—không có nước thì con người không thế sống được.

Continue reading Yêu nước là gì?

Tâm linh thì được gì?

 

Đời sống tâm linh giúp gì ta trong cuộc sống?
Nguyễn Chí Thuận, kỹ sư vi tính, Hà Nội

Làm thế nào để cả đất nước có một đời sống
tâm linh thực sự lành mạnh?
Đào Thu Hằng, NCS Tiến sĩ, Portugal

Mình sống để làm gì? Hình như trong giới trẻ
bây giờ có nhiều người đang khủng hoảng về
lý tưởng sống, mục đích sống.
Vũ Hồng Châu, nội trợ, Genève, Suisse và Tp HCM.

 

Spirit of peaceMục đích chính của đời sống tâm linh là giúp cho trái tim của chúng ta tĩnh lặng và tinh khiết. Người có trái tim tĩnh lặng và tinh khiết thì không bị căng thẳng và stress làm mình mệt mỏi, luôn vui vẻ hạnh phúc, luôn khiêm tốn thành thật và yêu người cho nên được người yêu quý, và luôn suy nghĩ khôn ngoan do không bị xúc cảm sôi động làm méo mó suy nghĩ của mình.

Đời sống tâm linh sâu sắc là nền tảng của lãnh đạo. Tất cả mọi đặc tính của trái tim linh thiêng của ta đều là những đức tính cần thiết cho lãnh đạo. Thực hành đời sống tâm linh là xây dựng nền tảng của nghệ thuật lãnh đạo ở mức sâu sắc nhất.

Đời sống tâm linh giúp bạn dễ thành công ở đời dù bạn làm gì—dạy học, bác sĩ, luật sư, quản lý, mở công ty mới… vì bạn có căn bản lãnh đạo tốt.

Continue reading Tâm linh thì được gì?

Thượng đế của tôi

 

Chúa ở đâu?
Trần Như Ngọc, Đại Học Bách Khoa Đà Nẵng

Làm thế nào để em cảm nhận tình yêu của God
thường xuyên hơn, mãnh liệt hơn và tràn ngập hơn?
Phạm Thu Hương, tác giả, dịch giả, admin dotchuoinon.com, Đà Nẵng

Man and GodNgười ta thường nói: Chúa (Thượng đế, Allah, Ông Trời) ở trong lòng bạn.

Thầy nói: “Phúc cho người có trái tim tinh khiết, vì họ sẽ thấy được Thượng đế”.

Thế thì, trái tim tinh khiết là trái tim như thế nào?

Đây là câu hỏi quyết định, vì câu trả lời lệ thuộc 100% vào ta: Trái tim ta có tinh khiết không để ta có thể thấy được Thượng đế?

Trước khi trả lời, chúng ta cần quan sát sự thật một chút: Ngay trong lúc này, có những đoàn quân khủng bố sẵn sàng gây chết chóc cho hàng nghìn người một lúc để “phục vụ” Thượng đế của họ, và họ tin rằng trái tim của họ rất tinh khiết (vì “tôi đang hy sinh cả mạng sống của tôi để phục vụ Thượng đế cơ mà!”).

Continue reading Thượng đế của tôi

Lòng tin hay mê tín?

 

Chúng em học được triết học Karl Marx là “Tôn giáo
là thuốc phiện của nhân dân” và nhìn thấy thực
tế những hiện tượng mê tín trong xã hội nên lại
càng mơ hồ và nhầm lẫn về đời sống tâm linh
và tôn giáo.
Đào Thu Hằng, NCS Tiến sĩ, Portugal

Niềm tin trong các tôn giáo có phải là dị đoan hay không?
Sr. M Matta Trần Thị Lành, Dòng Nữ Vương Hòa Bình Buôn Ma Thuột

 

Lòng tin là khởi điểm của chiến thắng.

Nếu trong thời chiến tranh dành độc lập, chúng ta không tin là chúng ta sẽ chiến thắng, thì có lẽ là đến giờ này chúng ta vẫn chưa có độc lập.

Nếu em không tin là anh yêu em, em đã chẳng là vợ của anh.

Nếu anh không tin là anh sẽ thành công, anh đã chẳng khởi nghiệp thành lập công ty này.

Lòng tin là sức đẩy cho mọi hoạt động của con người. Và lòng tin rất chủ quan, không thể đo lường được: Anh yêu em và tin vào em, dù rằng tất cả bạn bè đều nói rằng em làm ca sĩ thì không thể tin được. Nếu cái gì đó có thể đo lường khách quan, thì lòng tin chẳng dính dấp gì vào cái đó. Ví dụ: Thùng nước này nặng 20kg, thì một là bạn biết điều đó, hai là bạn không biết. Có thể là bạn hiểu lầm nó nặng đến 30kg, nhưng không có việc tin hay không.

Continue reading Lòng tin hay mê tín?

Manila Begins Legal Proceedings over South China Sea Claims

 

Center for International and Strategic Studies
By Gregory Poling
January 24, 2013

Albert del Rosario, foreign secretary of the PhilippinesOn January 22, the Philippines fired a legal shot across China’s bow with Secretary of State Albert del Rosario’s announcement that Manila had submitted a motion to the United Nations requesting that China’s South China Sea claims be brought before an arbitral tribunal. China has consistently refused to negotiate its claims in the South China Sea, which overlap with those of the Philippines, Malaysia, Brunei, Vietnam, and Taiwan, in multilateral settings. China’s first official reaction to del Rosario’s announcement was unsurprising; it decried the decision and reiterated its “indisputable sovereignty” over the islands and adjacent waters of the South China Sea.

Continue reading Manila Begins Legal Proceedings over South China Sea Claims