All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Bạn làm thầy

Chào các bạn,

Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng. Có duyên thì ngàn dặm vẫn có thể gặp nhau, vô duyên thì đối mặt nhau cũng chẳng gặp. Điều này quan trọng với mình khi mình nghĩ về các bạn.

Các bạn đọc mình thường xuyên thì đó là duyên lớn cho tất cả chúng ta, vì các loại bài của ĐCN chẳng phải là chuyện ngôn tình để đám đông thích, và mình cũng biết là những điều mình rất muốn gởi gấm thì luôn đếm người nghe trên đầu ngón tay. Sự việc phải vậy. Bạn chẳng có lớp tiến sĩ nào có 50 người học. Đôi khi chỉ có được một thầy với một trò. Những điều mình nói với các bạn lúc này đều là điều để dạy các thầy, những điều sâu sắc nhất và cao cấp nhất mà mình có thể nói với một người. Chữ nghĩa mình viết luôn đơn giản, nên đọc có thể nghe rất bình thường, nhưng thực sự là những vấn đề đang được mổ xẻ, giải thích, và hướng dẫn ở mức độ cao nhất của đời sống tâm linh. Continue reading Bạn làm thầy

Mozart – Piano Concerto No. 21, K.467 / Yeol Eum Son

Yeol Eum Son (sinh 2/5/1986, tại Wonju, Hàn quốc) là một nhạc sĩ piano cổ điển. Lần đầu tiên cô được quốc tế chú ý tới là năm 2004 trình tấu solo với dàn nhạc New York Philharmonic Orchestra dưới sự điều khiển của nhạc trưởng Lorin Maazel. Yeol Eum Son được giải bạc tại cuộc thi International Tchaikovsky Competition 2011, trong đó cô cũng được giải Biểu diễn hòa nhạc thính phòng hay nhất (Best Chamber Concerto Performances) và Biểu diễn nhạc yêu cầu hay nhất (Best Performance of the Commissioned Work).

Dưới đây là clip của Yeol Eum Son trình diễn Mozart Piano Concerto No. 21, K.467, trong cuộc thi International Tchaikovski Competition 2011

Mời các bạn.

***

 

Sức mạnh bên trong

Chào các bạn,

Chúng ta đã nghe cả thế giới nói về “the inner strength” của mỗi người chúng ta. Mọi nền văn hóa đều nói đến, dù là mỗi văn hóa dùng từ riêng của văn hóa mình. Phật gia gọi đó bản tính nguyên thủy, bản lai diện mục, tự tánh, Phật tính, giác ngộ, bồ đề. Văn hóa Thiên chúa giáo thì đó là Thánh linh Chúa trong ta. Dù gọi là gì thì ta đã có nguồn sáng và nguồn sức mạnh trong ta. Mỗi người cần nắm lấy để dùng.

Và nguồn này chỉ tốt cho bạn nếu bạn nắm lấy để dùng. Bạn không nắm được thì bạn làm gì cũng không dùng được nguồn lực này. Continue reading Sức mạnh bên trong

Ký ức

Chào các bạn,

Hôm nay mình viết trà đàm, nhưng trong lòng có vẻ như muốn thi đàm hơn trà đàm, cho nên viết vài dòng về cảm xúc đang đến. Chẳng biết nó có là trà đàm không. Nhưng cũng chia sẻ với các bạn. Chúc các bạn ngày vui.

Mến,
Hoành

TB: Ảnh đầu bài là Công trường Con Rùa, trước Đại học Luật khoa Sài Gòn (ngày nay là Đại Học Kinh Tế), trước 1975 khi con rùa còn đó.
____________

Ký ức

Mọi thứ đã qua rất xa rồi, nhưng ký ức vẫn luôn còn đó. Ký ức làm ta thơ trẻ mãi, trong sáng mãi, và luyến tiếc mãi.

Ngày xa xưa đó, người xa xưa đó, tình xa xưa đó… trái tim xa xưa đó… Continue reading Ký ức

Nhạc phim James Bond 007

Chào các bạn yêu thích James Bond 007,

Dưới đây là một số bản nhạc chính trong các phim James Bond 007, do dàn hòa tấu BBC Concert Orchestra trình diễn trong chương trình BBC Proms 2011 tại Royal Albert Hall, Scotland.

Ảnh đầu bài là tượng sáp của 6 diễn viên đã từng đóng vai James Bonds trong series, từ trái sang phải: Roger Moore, Timothy Dalton, Daniel Craig, Sean Connery, George Lazenby, và Pierce Brosnan, tại bảo tàng Madame Tussauds ở London.

Mời các bạn.

H. Continue reading Nhạc phim James Bond 007

Đau và… Đau

Chào các bạn,

Nói về đau thì có hai loại đau: Đau cho chính mình và đau cho người khác.

Đau cho chính mình thì thường là do mất mát gì đó: mất tình, mất tiền, mất chức, mất mặt, mất tiếng, thi hỏng, mất một phần cơ thể vì thương tích…

Đau cho người khác là vì mình biết cái đau và cái khổ của họ, và mình đồng cảm – như là thấy người bị đụng xe thương tích máu me mình cũng cảm thấy đau cho họ, đôi khi chính mình rơi nước mắt. Những khổ đau mà người khác chịu, như không nhà cửa, thiếu ăn, không được đi học, khổ vì không đủ tiền lo cho con cái, bị áp bức, bị lường gạt, bị trộm cướp, bị mất tình, bị mất việc… Mình không phải là nạn nhân, nhưng mình rất cảm thương nạn nhân vì mình biết người đó đang đau và khổ đến thế nào. Continue reading Đau và… Đau

Bạn là cột trụ

Chào các bạn,

Có lẽ mọi chúng ta đã quen nói: Chúng nó rất là… Điền vào chỗ trống: gian dối, vô trách nhiệm, nhũng lạm, côn đồ… Và có lẽ là chẳng có vấn đề gì khi ta nói thế, thiên hạ nói thế khắp đường phố, khắp TV, báo chí… có gì là lạ?

Nhưng với hành giả tư duy tích cực, đó là 3 điều lạ.

1. Điều lạ đầu tiên là mọi người phàn nàn mắng mỏ y như họ chẳng phải là một phần của vấn đề. Continue reading Bạn là cột trụ

Cuộc họp thượng đỉnh Trump – Kim Jong-un ở Hà Nội

Chào các bạn,

Cuộc họp thượng đỉnh Trump – Kim Jong-un sẽ diễn ra ở Hà Nội trong hai ngày nữa. Đây là sự kiện lớn cho thế giới vì liên quan đến vũ khí hạch nhân của Triều Tiên và hòa bình thế giới. Đây cũng là sự kiện ngoại giao lớn cho VN. Cả thế giới đổ dồn mắt về Hà Nội để theo dõi cuộc họp. Tốt cho danh tiếng của VN trên thế giới.

Đây là sự thành công của chính sách ngoại giao đa phương của VN – xem mọi quốc gia đều là bạn – trong ba thập niên qua. Chẳng thể bỏ tiền mua quảng cáo mà có thể tốt như làm nước chủ nhà cho cuộc họp này. Người ta hy vọng rằng vị thế trung lập của VN đối với Mỹ và Triều Tiên sẽ giúp cho cuộc họp tốt hơn.
Continue reading Cuộc họp thượng đỉnh Trump – Kim Jong-un ở Hà Nội

Luyện trái tim ta

Chào các bạn,

Mình thấy nhiều người loay hoay cả đời, rất chân thành, cố gắng học những giáo điều phức tạp, đặc biệt là Phật pháp, vì Phật pháp thường khó hiểu, và các quý vị không hiểu thấu, mình thấy rất tội nghiệp, vì đây là những người chân thành, không phải học để làm màu. Trong dòng Kitô giáo thì người ta cũng có những rừng thần học, các tín đồ chẳng hiểu được một chữ, cứ tiếp tục kinh kệ lễ bái công thức là xong. Chúng ta phải có cách làm thế nào để mọi người học những vấn đề tâm linh, dù thuộc trường phái nào, cũng có cách học dễ dàng nhưng sâu sắc. Continue reading Luyện trái tim ta

Hướng đến phục vụ mọi người

Chào các bạn,

Trong đời sống chúng ta, chúng ta có hai hướng phục vụ chính: một là phục vụ chính ta, hai là phục vụ mọi người. Mình nói “hướng phục vụ chính”, đương nhiên có hướng phụ. Nếu ta lấy phục vụ mọi người là chính, thì phục vụ ta là phụ, vì bạn cũng cần phải phục vụ những nhu cầu sống tối thiểu của bạn. Hoặc ngược lại.

Khuynh hướng tự nhiên của mọi chúng ta là phục vụ mình là chính, vì cả đời ta học như thế – cố cho mình giỏi, mình đẹp, mình có tiền, mình có chức, mình có bằng, mình có nhà có xe… Và đây là vấn đề rất lớn, không những cho xã hội nói chung mà còn cho cả những người luyện tập tâm linh. Nếu bạn cứ lấy mình làm tiêu điểm chính, kể cả được lên thiên đàng, được thành Bồ tát, được thành Phật, thì bạn luôn luôn ở mức đai trắng, chẳng đi đâu được một bước. Đây là điều nhà Phật nói chấp ngã. Vô ngã là giác ngộ, ngược lại chấp ngã là vô minh số 1. Continue reading Hướng đến phục vụ mọi người

Buồn đau ?

Chào các bạn,

Đương nhiên là mỗi chúng ta đều biết buồn đau và đã có lúc buồn đau. Đương nhiên là buồn đau có nhiều nguyên nhân. Nhưng hôm nay mình chẳng muốn nói về nguyên nhân mà chỉ muốn nói về chính buồn đau.

Chẳng ai thích buồn đau cả. Bị thì đành chịu, nhưng chẳng ai hớn hở “Buồn ơi ta xin chào mi.” Nhưng có lẽ các bạn cũng nhận ra là hình như buồn đau mới giúp chúng ta trưởng thành. Mình chẳng nhớ có chuyện vui nào đã giúp mình hiểu biết hơn hay trưởng thành hơn. Dĩ nhiên là điều gì trên đời buồn, vui hay làng nhàng cũng đều có thể cho mình thêm một chút kiến thức, nhưng trí tuệ thực sự sâu sắc hình như chỉ đến với buồn đau. Continue reading Buồn đau ?

Tình anh chị em

Chào các bạn,

Việc học kỹ năng sống, đặc biệt là những kỹ năng ở tầng sâu nhất của trái tim chúng ta mà mình gọi là trái tim linh thiêng (tâm linh), thì thường là khó, trừ khi bạn là người có căn cơ cao.

Hồi nhỏ mình đã nhận ra là mình sống không tử tế bằng nhiều bạn cùng tuổi hay cùng lớp. Mình hay các em mình mà bị hiếp đáp là không nhịn, bị đông hiếp yếu mình cũng đánh trả, dù vừa đánh vừa chạy. Lớn lên thì dù là mình học kỹ hơn các bạn – kỹ tức là mình học thì phải hiểu, không chỉ học thuộc lòng – nhưng mình cũng thích chơi hơn các bạn nhiều: đi cà phê, chơi nhạc, học trong công viên (không học trong lớp hay trong thư viện), và đương nhiên là thích đưa các cô đi chơi. Có một số bạn mình trong lớp, dù là học ngang ngửa với mình, mình luôn cảm thấy chúng nó hiền hậu hơn, chững chạc hơn, và mình luôn nghĩ là khi ra đời cách tốt nhất là làm việc dưới mấy tên này để chúng nó chỉ huy mình tốt hơn là mình tự chỉ huy. Continue reading Tình anh chị em

Xuân phiếm Nhược Da khê – Kỳ Vô Tiềm

 
Xuân phiếm Nhược Da khê

U ý vô đoạn tuyệt
Thử khứ tùy sở ngẫu
Vãn phong xuy hành chu
Hoa lộ nhập khê khẩu
Tế dạ chuyển tây hác
Cách sơn vọng nam đẩu
Đàm yên phi dung dung
Lâm nguyệt đê hướng hậu
Sinh sự thả di man
Nguyện vi trì can tẩu

(Kỳ Vô Tiềm)

 
Chèo xuân khe Nhược Da

Ý nhàn không dứt
Đến đây tình cờ
Gió chiều đưa đò
Đường hoa khe suối
Đêm về núi tây
Sao nam vách núi
Khói đầm mênh mang
Rừng trăng xuống thấp
Đời cứ đi hoang
Xin làm ngư lão

(TĐH dịch
Jan. 26, 2019
Stafford, VA, USA)

Làm việc với chất lượng

Chào các bạn,

Chất lượng là quality, ngày xưa hay gọi là phẩm chất, ngày nay người ta dùng từ chất lượng nhiều hơn, dù rằng đôi khi phẩm chất vẫn được dùng. Làm việc với chất lượng là làm việc để tạo ra sản phẩm chất lượng nhất mà bạn có thể.

Nhưng đây là vấn đề rắc rối. Làm sao bạn biết chất lượng của bạn là cao nhất có thể của bạn? Có lẽ mỗi người chúng ta đều có kinh nghiệm nghe ai đó nói rằng hàng của họ có chất lượng cao, nhưng khi mua dùng thì mình biết là tồi. Từ nhà hàng, đến giày dép áo quần, đến đồ trang trí nội thất, đến máy móc. Đôi khi đó là quảng cáo láo; đôi khi đó có nghĩa là “chất lượng cao nhất với giá tiền này”, thiên hạ chỉ “vô tư” bỏ khúc cuối; đôi khi đó là người ta thành thật, nhưng không biết rằng chất lượng cao nhất của họ chỉ là chất lượng tồi của những người khác. Và điều cuối cùng này là phần lớn của vấn đề. Continue reading Làm việc với chất lượng

Lương Châu từ kỳ 1 – Vương Hàn

 
Lương Châu nay thuộc tỉnh Cam Túc, giữa Lan Châu và Vũ Uy, trước đây là nơi hàng bao thế kỷ người Hồ và người Hán đánh nhau. Lương Châu từ là một điệu hát cổ của nói về chuyện trận mạc biên ải. Những điệu hát cổ như: Thượng chi hồi,Chiến thành nam, Thương tiến tửu, Quân mã hoàng, Viễn như kỳ, Hoàng tước hành, Lạc mai hoa, v.v… được các thi nhân thời trước lấy làm đầu đề để sáng tác. (Theo Thi viện). Continue reading Lương Châu từ kỳ 1 – Vương Hàn