I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn.
.
I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC.
I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters.
I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law.
I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam.
In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship.
Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam.
I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN.
I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism.
In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net).
I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries.
I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi:
"Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011)
"10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013)
"Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023)
I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.
Nói đến không hấp tấp với người trẻ thì chẳng khác gì đánh đàn cho cây mít nghe. Trẻ thì cái gì cũng thật nhanh – nói có thể nói nửa câu và bỏ ngang nói câu khác, làm gì cũng làm ào ào, đi bộ thì phải chạy… Có lẽ vì tuổi trẻ có nhiều năng lượng trong người quá, nên luôn phải hoạt động nhanh như thế mới tiêu hao hết năng lượng.
Nhưng đương nhiên là vì vậy tuổi trẻ cũng ít có kiên nhẫn. Muốn gì cũng phải có ngay, đợi lâu không được. Làm gì cũng phải làm ngay, suy nghĩ lâu không được. Continue reading Rush rush rush→
Mình nói đến tâm là chủ hầu như hằng ngày, và các bạn đọc mình hầu như hằng ngày, và mình tin rằng các bạn đều đồng ý với mình tâm là chủ. Nhưng mình biết rất khó cho các bạn thuần thục được khái niệm cũng như thực hành tâm là chủ. Lý do là vì cả đời ta, mấy chục ngàn năm nay, mọi nền giáo dục của mọi dân tộc trên thế giới đều dạy mọi người là có cái gì đó bên ngoài làm chủ họ.
– Bầy đàn thì con vật đầu đàn là chủ.
– Bộ lạc thì tù trưởng và các shaman (thầy thuốc/thầy phù thủy có liên hệ với thần linh) làm chủ bạn. Continue reading Tâm là chủ→
TĐH: Ngày xưa được tấn cung cũng thường là bản án chung thân. Nội cung có hằng ngàn mỹ nữ. Nhiều người được tấn cung, và sống già trong đó đến hết đời, chẳng hề gặp được vua, hay người đàn ông nào, ngoại trừ thái giám.
Cung oán
Liễu ảnh sâm si yểm họa lâu
Hiểu oanh đề tống mãn cung sầu
Niên niên hoa lạc vô nhân kiến
Không trục xuân tuyền xuất ngự câu
Có lẽ các bạn đã nghe nói thường xuyên là con người chúng ta có tiềm năng hầu như vô hạn. Chúng ta chỉ cần biết để sử dụng nó. Đây là vài câu quotes:
Never underestimate the power of dreams and the influence of the human spirit. We are all the same in this notion: The potential for greatness lives within each of us. Wilma Rudolph
The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence. AnonymousContinue reading Sử dụng tiềm năng của bạn→
Có lẽ các bạn đều rành môn này. Mới gặp ai thì quan sát người đó kỹ để đánh giá, đặc biệt là trong môi trường công việc. Anh này thế nào? Người có đáng tin cậy không? Trình độ kiến thức cỡ nào? Kinh nghiệm đời cỡ nào?… Có lẽ cũng không khác interview người đi xin việc là mấy.
Chúng ta được huấn luyện để sống ở đời như thế. Đặc biệt là nghề luật sư tranh tụng như mình, gặp các nhân chứng thì phải thẩm định rất nhanh là anh này mình có thể tin được đến đâu, và trong khi nói chuyện/thẩm vấn phải biết là chỗ nào có thể tin được, chỗ nào có dấu hỏi, vì cách nói – lời nói và body language. Continue reading Nhìn để đánh giá?→
Có một vấn đề mà hồi học đại học mình thắc mắc cho đến khi ra đời làm việc một thời gian khá dài mình mới bắt đầu có câu trả lời. Vấn đề là, hồi đại học (và cho đến bây giờ cũng vậy) mình luôn có những người bạn nói chuyện cực kỳ lưu loát về một số vấn đề nào đó, như là Phật học, triết Tây, xã hội học, hoặc chính trị học… Đương nhiên là mình vừa nghe vừa phục vừa sợ các cậu. Nhưng có một điều gì đó không rõ ràng trong cách nói của các cậu, và mình hỏi thêm, vì mình từ nhỏ xíu đến bây giờ không hiểu thì phải hỏi cho hiểu. Continue reading Suy nghĩ cụ thể→
Trong bối cảnh thành Trường An chìm trong cơn tao loạn thì nhà thơ Trương Kế, một đại quan tiến sĩ Ngự Sử đài, chẳng kịp theo đoàn hộ giá vương tôn lánh nạn mà đành lưu lạc xuống tận miền Giang Nam trên chiếc thuyền phiêu bạt. Một đêm ghé bến Phong Kiều, động mối u hoài chất chứa, gợi cảm cùng ngoại cảnh thê lương, bức xúc viết nên bài thơ tuyệt diệu, vượt qua cả không gian và thời gian, lưu truyền hậu thế (theo thi viện)
Phong Kiều dạ bạc
Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên
Giang phong ngư hoả đối sầu miên
Cô Tô thành ngoại Hàn San Tự
Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền
Trương Kế, năm 756
Cây phong (mùa thu lá đỏ)
Đậu đêm bến Phong Kiều *
Trăng lặn quạ kêu trời đầy sương
Phong sông lửa chài giấc sầu thương
Cô Tô thành, Hàn San chùa cổ **
Đêm chuông vọng thuyền khách tha hương
TĐH dịch Feb. 7, 2019 (mồng ba tết Kỷ Hợi)
Stafford, VA, USA
Chú thích:
(*) Phong Kiều là Cầu Phong. Phong (maple) thường mọc thành rừng hay cụm, vì hạt rơi xuống mọc cây con rất dễ. Lá cây phong đổi từ màu xanh sang màu đỏ thẫm, rất đẹp trong mùa thu, trước khi rụng. Cầu Phong có lẽ ở bên rừng phong hay bãi phong.
(**) Cô Tô là tên cũ của thành phố Tô Châu, thuộc tỉnh Giang Tô, Trung quốc. Ngày nay Cô Tô là một khu thị tứ của thành phố Tô Châu.
Hàn San Tự (Chùa Hàn San) là tên một ngôi chùa cổ nằm ở phía tây Tô Châu, được xây vào năm Thiên Giám (502-519) đời Lương Vũ Đế, đến năm Trinh Quán (627-649) đời Đường Thái Tông được gọi là Hàn San Tự để tưởng nhớ nhà sư Hàn San cuồng sĩ đã tu ở đây. Trong chùa có tranh tượng hai nhà sư nổi tiếng Hàn San, Thập Đắc.
Vấn đề lớn của thế giới là các quý vị tu sĩ các tôn giáo luôn tách rời đạo khỏi đời, và cho rằng đạo cao hơn đời. Đây chỉ là hệ cấp chẳng khác gì hệ cấp công ty, hay nhà nước, hay đảng phái. Mọi tổ chức loài người đều có hệ cấp chằng chịt và luật lệ cũng như giáo điều rậm rạp để bảo tồn hệ cấp. Đó là chuyện tự nhiên mọi nơi mọi chốn, mọi tổ chức.
Các bạn đã biết, đạo là đời, đời là đạo. Và chẳng có hệ cấp, vì mọi người đều là Phật đang thành, mọi người đều là con Thượng đế. Continue reading Đạo và đời→
Hoàng Hạc lâu (黄鶴樓) (Lầu Hạc Vàng) là một ngôi tháp lịch sử, được cất trên vực đá Hoàng Hạc của núi Xà Sơn bên bờ sông Dương Tử, thuộc thành phố Vũ Hán tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc. Hoàng Hạc Lâu được xem là một trong bốn tứ đại danh tháp của Trung Quốc và là ngôi lầu nổi tiếng được các thi nhân ca tụng.
Lầu Hạc Vàng đầu tiên được xây dựng ở trên ghềnh đá Hoàng Hạc thuộc huyện Vũ Xương tỉnh Hồ Bắc vào năm Hoàng Vũ thứ 2 đời nhà Ngô thời Tam Quốc (223 Tây Lịch). Đến nay (2019) suốt 1796 năm đã có 12 lần bị thiêu hủy, 12 lần xây cất lại, mỗi lần lại cao hơn và có nhiều tầng hơn. Continue reading Hoàng Hạc Lâu – Thôi Hiệu→
Có những điều mình lập đi lập lại rất thường xuyên, và các bạn đọc mình rất thường xuyên, nhưng điều chính là các bạn phải nắm được tinh yếu, hay nói dễ hiểu hơn là, quyền lực của câu nói, thì lúc đó bạn mới thực sự hiểu điều đó nghĩa là gì.
Mình thường nói “tâm là chủ” và “một tiếng khảy móng tay có thể rung động đến vô lượng thế giới.” Hai điều này nhỏ như hai hạt cải, nhưng nếu các bạn hiểu rõ để thực hành, các bạn sẽ thay đổi cuộc đời các bạn từ đen đến trắng, từ tù mù đến sáng tỏ, từ lờ đờ đến mãnh liệt, một cách rất tự nhiên, và cực kì lớn. Continue reading Định hướng thành công cho đời bạn→
Điệp Khúc Mùa Xuân – Quốc Dũng – Nhạc Hội Tết Việt (Official)
Người Tình Ơi! Mơ Gì (Nguyễn Tường Văn)-Tóc Tiên & Mai Tiến Dũng, PBN 101 Thuy Nga Continue reading Nhạc Tết→
Đầu năm thì đương nhiên xe nào cũng chạy rô đa từ từ cho nóng máy. Tháng Giêng là tháng ăn chơi. Ngày nay dù ta không ăn Tết một tháng, thì có lẽ cũng một tuần. Từ từ cho ấm máy vài ba tuần rồi chạy vùn vụt cũng chẳng hại gì.
Nhưng các bạn có để ý đến từ “ăn Tết” không? Tiếng Anh phải là celebrating Tết – chào mừng Tết, hay vui chơi Tết. Tiếng Việt thì “ăn” Tết. Ráng ăn cho nhiều, ra Giêng rồi hãy lo chuyện eo iếc, các cô ạ. Tiếng Việt có từ “ăn” phổ thông kinh khủng. Gì cũng ăn. Continue reading Cái nhìn thực tiễn→
Em qua phố chiều nay
Gió khẽ lay hàng cây
Mai vàng rung nhè nhẹ
Tóc dài bối rối bay
Đàn chim kêu ríu rít
Áo đỏ thắm đường mây
Trời xuân như hớn hở
Em bước như chẳng hay
TĐH
Feb. 4, 2019 (ngày cuối năm Mậu Tuất)
Stafford, VA, USA
Đọt Chuối Non 