All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Đích điểm tâm linh

Chào các bạn,

Phật Thích Ca chuyển pháp luân để làm gì? Để cứu độ tất cả mọi người (tất cả mọi sinh linh). Chúa Giêsu chịu đóng đinh trên thập giá để làm gì? Để cứu chuộc mọi người trên thế gian.

Các bạn, đó chính là đích điểm tâm linh – yêu thương tất cả mọi người, cứu vớt/phổ độ tất cả mọi người.

Người ta nói đến quá nhiều thứ – những phương tiện tập luyện – mà bỏ qua đích điểm. Ta nói đến yêu Chúa, kết hợp thành một cùng Chúa; ta nói đến vô ngã, đến giác ngộ, đến vô chấp, vô trụ, đến Bồ tát không chấp tướng ngã nhân; ta nói đến thiền định và cầu nguyện; ta nói đến Niết Bàn, Thiên đàng… Continue reading Đích điểm tâm linh

Hành trình đời sống

Chào các bạn,

Chúng ta thường gọi cuộc đời là một cuộc hành trình, hành trình đi đâu? Từ nơi ra đời đến nơi chết? Từ kiếp này đến kiếp sau? Từ đời phàm phu đến Bồ tát? Từ đây đến cõi Thiên đàng?

Hầu như đi đâu thì phần lớn chúng ta cũng nghĩ về hai điều: Lúc này đang đi, và sẽ có lúc đến. Nhưng mình có cảm tưởng tư duy như thế dường như làm mất đi rất nhiều ý nghĩa và “tính thật” của cuộc hành trình. Chúng ta tự động nghĩ đến điểm đến là tương lai, và cuộc hành trình là tạm bợ, kiểu như xe khách từ Sài Gòn về Hà Nội. Đích điểm là Hà Nội, đó là điều quan trọng, đi xe chỉ là tạm bợ chỉ để đến nơi. Cho nên nếu đường xấu, xe bị dằn, chật chội, bụi bặm, thì chịu khó một hai ngày, sẽ về đến nhà. Continue reading Hành trình đời sống

Cuộc đời hạnh phúc

Chào các bạn,

Thượng đế là Cha, yêu bạn vô cùng, và muốn là bạn của bạn để luôn gần gũi bạn. Vậy có nghĩa là gì? Nghĩa là, cuộc đời bạn hạnh phúc. Nếu bạn gần Cha, bạn nhất định phải có hạnh phúc.

Cha muốn bạn được gì? Đương nhiên Cha muốn bạn có nhà có cửa, có công ăn việc làm, có tình duyên đẹp, thành công trên đời, học giỏi, học cao, nhiều phần thưởng, kinh doanh tốt, trái tim tinh khiết, yêu thương mọi người… Hầu như điều gì bạn muốn mà nằm trong ý Cha thì Cha cũng muốn cho bạn. Kinh doanh chẳng hạn, nếu bạn muốn kinh doanh thành công lớn để giúp công ăn việc làm cho nhiều người và phát triển đất nước, nhất định là Cha sẽ hỗ trợ bạn, nếu bạn nhờ Cha hỗ trợ. Người Cha nào của thế giới lại có thể nói “không” khi con mình nhờ hỗ trợ cho một dự án kinh doanh như thế. Continue reading Cuộc đời hạnh phúc

Tự tin như bạn của hai đại gia lớn

Chào các bạn,

Thượng đế tạo nên loài người, chúng ta là con cái Thượng đế và Thượng đế yêu chúng ta vô cùng. Đương nhiên là rất khó cho chúng ta xuống địa ngục, vì cha ta là Thượng đế và yêu ta. Cha chẳng hề muốn các con xuống địa ngục, và cha luôn tìm cách để giữ các con ở Thiên đàng cùng cha. Và chính chúng ta cũng có Thánh linh của Thượng đế trong ta. Mọi cơ sở đã có để ta luôn gần với Thiên đàng.

Chúng ta có Phật tính, sao lại dễ sa địa ngục hơn vào Niết Bàn được? Come on, chẳng sách vở nào nói chúng ta có quỷ tính, chỉ nói có Phật tính. Thế thì cơ hội ta thành Phật phải lớn hơn cơ hội thành quỷ hàng nghìn triệu lần. Hơn nữa, chư Phật chư Bồ tát còn hỗ trợ chúng ta nữa. Dễ dầu gì để chúng ta sa địa ngục. Continue reading Tự tin như bạn của hai đại gia lớn

Đối đãi và yêu một chiều – cách nào dễ hơn?

Chào các bạn,

Chúng ta nói nhiều đến yêu mọi người vô điều kiện. Đương nhiên là chúng ta biết Phật Thích Ca và Chúa Giêsu dạy yêu mọi người vô điều kiện, nhưng các quý vị nhà thờ nhà chùa thì chẳng bao giờ thực hành cả 2 ngàn năm nay. Các bạn cứ vào nhà thờ nhà chùa thì biết ngay. Và đó chẳng là vấn đề cá nhân, mà là vấn đề truyền thống bao nghìn năm của các tôn giáo. Và đương nhiên, thiên hạ làm vậy vì sống đối đãi, có qua có lại, có thương có ghét, được mọi người cho là dễ hơn, vì thích hợp với kiểu sống của mọi người xưa nay, khỏi phải cố gắng gì. Đó là tính ì của tham sân si xưa nay. Continue reading Đối đãi và yêu một chiều – cách nào dễ hơn?

Giải thoát

Chào các bạn,

Giải thoát là một từ rất quen thuộc trong văn hóa VN, đặc biệt trong cải lương, tuồng chèo, hay những gì thuộc văn học nghệ thuật. Thông thường thì một nàng có vấn đề tình duyên, đau đớn, chán đời, bỏ đời, vào nương tựa cửa Phật, hy vọng được giải thoát khỏi những khổ đau của đời sống. Đó là một mẫu giải thoát. Mẫu khác, là tu để được chứng ngộ, giải thoát khỏi mọi khổ nạn. Một mẫu nữa là, tu để được giải thoát khỏi mọi tội lỗi.

Dù hiểu theo cách nào, thì có lẽ ít người thực sự hiểu được mức độ sâu rộng của giải thoát: cái nhìn chạy trốn đời rất khó là giải thoát, vì chạy trốn tự nó đã là một nhà tù; hoặc cái nhìn “giác ngộ” (enlightented, được sáng), thường được mọi người hiểu như là đạt được trí tuệ chân thật (trí tuệ Bát Nhã), gần giống như đạt được tiến sĩ toán, rất trừu tượng và cách xa với đời sống thật; hoặc cái nhìn giải thoát được mọi tội lỗi thì rất hạn hẹp vào những gì một người cho là tội lỗi. Continue reading Giải thoát

Mừng lễ Phục Sinh 2019

Chào các bạn,

easteraroundtheworldChúa nhật, 21 tháng 4, 2019 là lễ Phục sinh (Easter), ngày lễ quan trọng nhất trong Kitô Giáo (Công giáo – Catholicism, Chính thống giáo – Orthodox, và các giáo phái Tin lành – Protestantism). Dù là người ta không mừng lễ Phục Sinh lớn và vui như Lễ Giáng Sinh (Christmas, 25 tháng 12), trên phương diện thần học, lễ Phục Sinh quan trọng hơn lễ Giáng Sinh, vì Kitô Giáo được xây dựng trên một điểm cực kỳ quan trọng—Chúa Giêsu chịu đóng đinh trên thập giá và chết, và ba ngày sau Người sống lại. Phục sinh là sống lại. Lễ Phục sinh là lễ kỷ niệm sự sống lại của chúa Giêsu. Nếu không có sự sống lại, không có lễ Phục Sinh, không có Kitô Giáo. Continue reading Mừng lễ Phục Sinh 2019

Tâm bạn và thế giới của bạn

Chào các bạn,

“Tâm là chủ” và “Mind over matter” là gì?

Có nghĩa là tâm ta tạo thế giới của ta. Nếu tâm ta đầy tham sân si, ganh ghét, stressed, kiêu căng, khô cứng, tranh chấp… thì thế giới của ta cũng như thế.

Nhưng thiên hạ có thói quen phàn nàn chê bai xã hội, đất nước, thế giới… như là tâm họ chẳng ăn nhập gì đến thế giới: “Thế giới tồi hay tốt là vì ‘chúng nó’, chẳng ăn nhập gì đến trái tim của tôi, tôi muốn thế giới thánh thiện và hòa bình, tôi chẳng thích thế giới thế này.”

Muốn bằng cái miệng thì chẳng được gì. Nếu tâm bạn đầy tham sân si, chia rẽ và tranh chấp, thì tâm bạn nỗ lực đóng góp vào việc làm thế giới thêm tham sân si và chiến tranh, từng giây trong ngày. Đó là ý nghĩa của “tâm là chủ”, “mind over matter.”

Mọi chúng ta đều là đồng lõa với bóng tối của thế giới. Continue reading Tâm bạn và thế giới của bạn

The Real Reason Why Mary Magdalene Is Such a Controversial Figure

Chào các bạn,

Nói về Giêsu, nhất là vào Tuần Thánh là tuần trước ngày Phục Sinh, trong buổi ăn cuối cùng của các môn đệ, cao điểm là cảnh Mary Magdalene dùng dầu thơm để rửa chân cho Jesus và dùng tóc của mình để lau chân Jesus – một cảnh siêu tình cảm và lãng mạn dù ở thời đại nào. Ngay cả trong Thánh kinh chính thức (đã được dùng bởi các tổ phụ để xóa ảnh hưởng của Mary Magdalene và phụ nữ ra khỏi giáo hội cho đến ngày nay – phụ nữ ngày nay vẫn không được làm linh mục), thì Mary Magdalene là người đầu tiên thấy Giêsu sống lại, trong thời đại mà đàn bà không được làm nhân chứng chính thức trong các kiện cáo và lời nói được xem là không đáng tin. Tức là nói về Giêsu thì không thể nói về Mary Magdalene.

Mary Magdalene là nhân vật bí ẩn nhất trong Thánh kinh. Giáo hội, thời ban đầu đã cố tình biến Mary thành người đàn bà tội lỗi, bán dâm, bị quỷ ám, và xóa sổ Mary khỏi dòng chính của tư duy. Cho đến 1969 giáo hội (dưới ảnh hưởng đổi mới của Công Đồng Vaticano II) mới có chỉnh sửa lại cái nhìn rằng những cái nhìn trước kia là không có căn bản. Continue reading The Real Reason Why Mary Magdalene Is Such a Controversial Figure

Mở rộng trí tuệ

Chào các bạn,

Có lẽ các bạn đều hiểu điều này, nhưng có thể là mờ ảo hơn mình một chút. Con người ở thế giới này chỉ có hai cách để sống: Một là sống nhị nguyên, đúng sai, tốt xấu, đối đãi – đáng yêu thì tôi yêu, đáng ghét thì tôi ghét; hòn đất ném đi hòn chì ném lại… Hai là sống vượt lên trên nhị nguyên – yêu tất cả mọi người vô điều kiện.

Đây không phải là 2 cách sống mà là 2 tầng sống: Một tầng là phàm phu tục tử, một tầng là Bồ tát (đồng hành với Chúa Phật từ trong tư duy sâu thẳm). Continue reading Mở rộng trí tuệ

Mang tình yêu thật đến cho thế giới

Chào các bạn,

Nếu chỉ có một thứ thế giới thiếu, thì đó là thiếu tình yêu chân thật. Tình yêu chân thật là yêu thương mọi người của thế giới, vô điều kiện. Đây là điều Chúa Phật đã muốn chúng ta làm hơn 2 ngàn năm, và chẳng ai làm. Chính vì vậy mà thế giới càng ngày càng đau khổ, dù bên ngoài thấy như càng ngày càng văn minh vật chất.

Các bạn, nếu bạn chọn đi đường này, bạn ở trong thiểu số nhỏ hơn 1 phần triệu thế giới. Thiên hạ, kể cả các thầy các bà, các giáo phái lớn nhỏ, sống yêu ghét đối đãi mấy ngàn năm nay. Nhưng đây là đường của Chúa, đường của Phật.

Các bạn, nếu bạn sống yêu ghét đối đãi, bạn biết chuyện gì xảy ra cho bạn và cho thế giới không? Nhẩm tính sơ đẳng, mỗi khi bạn yêu bạn tạo năng lượng tích cực cho bạn và cho thế giới. Mỗi khi bạn ghét bạn tạo năng lượng tiêu cực cho bạn và cho thế giới. Tính đổ đồng, tổng số năng lượng bạn tạo ra cho bạn và cho thế giới là zero – năng lượng tiêu cực của bạn triệt tiêu năng lượng tích cực của bạn. Continue reading Mang tình yêu thật đến cho thế giới

Trái tim là cốt lõi trong mọi liên hệ con người

Chào các bạn,

Những vấn đề của cuộc sống là những vấn đề thuộc liên hệ giữa mọi người, dù đó là kinh doanh, âm nhạc, xây đường, xây nhà, vật lý, hóa học… Xây nhà là xây cho một số người sẽ ở trong nhà, kinh doanh là mua bán với nhau, vật lý là tạo ra gì đó để mọi người sử dụng hay để sử dụng cho lợi ích mọi người…

Cuộc sống thuần túy là những liên hệ giữa mọi người. Và đây là chân lý bất biến. Continue reading Trái tim là cốt lõi trong mọi liên hệ con người

Thầy tâm linh tích cực

Chào các bạn,

Chúng ta nói cần 30 ngàn thầy tư duy tích cực cho đất nước. Và chúng ta nói đến tư duy tích cực mạnh nhất có thể có của thế giới, đó là tâm linh tích cực – tích cực từ mức trái tim linh thiêng của mỗi chúng ta. Và chúng ta sẽ dùng một chuẩn để định mức thầy cao nhất đã từng có trong lịch sử thế giới: Mức làm thầy là mức thầy hạ quyết tâm “Yêu tất cả mọi người vô điều kiện” – yêu tất cả mọi người của thế giới, không loại bỏ một người nào, và không đòi điều kiện gì để yêu. Continue reading Thầy tâm linh tích cực

Pháp môn yêu người

Chào các bạn,

Một phương pháp luyện tâm quan trọng nhất, dễ đo lường nhất, và thường bị cố tình gạt bỏ nhất là yêu người – yêu mọi người, vô điều kiện. Mọi pháp môn quan trọng khác đều dễ bị lạc vì trừu tượng hơn.

Vô ngã, chẳng hạn, mọi người thường chẳng hiểu vô ngã (không tôi) là gì để thực hành cho đúng. Hay vô chấp, cũng vậy, người ta thường hiểu sai vô chấp là không bám vào cái xấu, mà không biết rằng bám vào cái tốt cũng là chấp. Continue reading Pháp môn yêu người

Bám vào Chúa

Chào các bạn,

Khác với Phật gia dạy hoàn toàn không bám vào ai, vào bất kì điều gì, Kitô giáo (Công giáo, Chính thống giáo, Tin lành) dạy bám vào Chúa 100%. Total submission là giao phó tất cả vào tay Chúa – cuộc đời mình và tất cả mọi sự có liên hệ đến mình hoặc chẳng liên hệ gì đến mình.

Điều logic đầu tiên ta có thể thấy là nếu chúng ta giao phó mọi chuyện vào tay Chúa thì chúng ta tự do hoàn toàn, chẳng phải lo gì, chẳng phải băn khoăn sợ hãi vào điều gì. Cho nên, total submission tạo ra trạng thái y hệt điều gọi là “vô ngã” như trong nhà Phật. “Tôi” này đã giao phó vào tay Chúa, nên tôi chẳng cần phải quan tâm gì về tôi nữa, tôi chỉ biết quan tâm đến Chúa. Đó chính là vô ngã. Continue reading Bám vào Chúa