All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Vị kỷ và vị tha

Chào các bạn,

Các bạn có biết là mọi chúng ta đều rất giống nhau không? Nói chung là nhìn bên ngoài cũng khá giống nhau, có thể gọi được là người (không là vượn) và là người Việt. Và bên trong thì cũng rất giống nhau, cũng thất tình – hỉ nộ ái ố ai lạc dục; lục dục – sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp; tham sân si, kiêu căng, khiêm tốn, từ tâm, ác tâm, thiện tính, ác tính… Mỗi người chúng ta có đủ mọi phần của bản tính con người. Nói chung là chúng ta rất giống nhau. Người từ hành tinh khác mới đến nhìn ta chưa quen có thể nói: “Chúng mày đứa nào cũng như đứa nấy. Tao chẳng phân biệt được đứa nào với đứa nào.” Continue reading Vị kỷ và vị tha

Hệ thống đo rượu tài xế cho an toàn

Chào các bạn,

Hôm nay mình và bà xã đưa em gái của bà xã, ở tiểu bang Colorado đến thăm tụi mình, ra Virginia Beach thăm thành phố bờ biển này ở tiểu bang Virginia. Đến nơi mới biết là bờ biển đang có lễ hội thần Neptune, là thần biển trong huyền thoại Hy Lạp. Đây là lễ hội hằng năm, và năm nay là năm thứ 46. Lễ này tổ chức cho vui chứ không là lễ hội tôn giáo dù có tên là thần Neptune. Thần chỉ trong huyền thoại xa xưa chứ chẳng phải là thần có đền thờ ngày nay. Continue reading Hệ thống đo rượu tài xế cho an toàn

Không được hỏi ?

Chào các bạn,

Mấy ngàn năm qua, toàn xã hội loài người, trong suốt lịch sử của con người, sống kiểu không được hỏi.

Không được hỏi vua.
Không được hỏi quan.
Không được hỏi thầy, cha, sư, tăng.
Không được hỏi giáo hội.
Không được hỏi đảng, nhà nước, quyền lực chính trị.
Không được hỏi quyền lực kinh tế.
Không được hỏi quyền lực xã hội.
Không được hỏi truyền thống.
Không được hỏi lòng tin.
Không được hỏi đạo giáo.
Không được hỏi giáo điều.
Không được hỏi giáo lý.
Không được hỏi chủ nghĩa.
Continue reading Không được hỏi ?

Hiểu đời sống tâm linh

Chào các bạn,

Học sống tâm linh giống như học võ, học vũ, học vẽ, học nấu nướng… Bạn không hiểu bằng đọc gì cả, từ kinh kệ, đến triết lý, đến thần học, đến giáo lý, giáo điều… Bạn hiểu bằng thực hành.

Vào thời mình viết để các bạn nhập môn ĐCN, mình viết về 4 điều: Khiêm tốn, thành thật, yêu người, (để) tĩnh lặng. Continue reading Hiểu đời sống tâm linh

Đời sống tâm linh

Chào các bạn,

Điều có hại nhất cho đời sống tâm linh của các bạn là triết lý, thần học, đạo học…

Tại sao?

Tại vì những thứ này (1) thường chẳng ăn nhập gì đến trái tim của bạn, (2) thường nói như thật những chuyện chẳng ai biết và chẳng ai chứng minh được – tức là rất mê tín, (3) thường có những từ ngữ lớn và gồ ghề, nghe rất kiêu, cho nên hấp dẫn hàng triệu người – thực sự chỉ là để lảm nhảm lấy uy – dù là rất rỗng, và (4) lớp ngu dân nghe những từ như tiếng nước ngoài, rất sợ, và do đó tạo quyền lực cho lớp “trí thức”, dù họ thực sự chỉ là trí ngủ. Continue reading Đời sống tâm linh

Yêu mọi người vô điều kiện

Chào các bạn,

Mình thường xuyên có người hỏi: “Làm sao để yêu mọi người vô điều kiện?” Các bạn, có nhiều người hỏi là một điểm rất tích cực. Nếu chẳng ai hỏi han gì hết, thì đó mới là.

Yêu mọi người vô điều kiện là điều có thể xảy ra đối với mọi chúng ta, nếu chúng ta quan tâm đến thế giới và con người quanh ta. Continue reading Yêu mọi người vô điều kiện

Network đồng lõa vĩ đại tránh cảnh sát giao thông

Chào các bạn,

Đây là chuyện của Mỹ.

Cảnh sát giao thông của Mỹ, thường là một người lái một chiếc ô tô cảnh sát. Lâu lâu có người lái xe motorcycle, kiểu như Harley Davidson. Các quý vị hay núp bên đường, chỗ người lái xe khó thấy, như là sau một bụi cây, hay chỗ lề trũng sâu, cầm súng radar định vận tốc, xem ai chạy quá tốc độ thì liền bật đèn xanh đèn đỏ, hú còi, rượt theo, bắt vô lề lãnh giấy phạt. Vì các vị biết chỗ nấp, nên khi bạn thấy các vị là đã quá trễ; các vị đã biết bạn chạy nhanh đến đâu rồi. Continue reading Network đồng lõa vĩ đại tránh cảnh sát giao thông

Ngưỡng cửa tâm linh

Chào các bạn,

Chúng ta có thói quen học đủ thứ về đời sống tâm linh từ nhiều kinh sách, giáo lý, lễ bái, đền thờ, Thiền, cầu nguyện… và chúng ta tưởng những thứ này giúp ta được nhiều.

Nào, nếu các bạn chỉ nhìn những tu sĩ đầy tham sân si của các giáo phái, đó là bằng chứng những thứ này chẳng giúp được gì cả hay giúp rất ít. Nếu các bạn chỉ biết học và làm những thứ này, các bạn chẳng thể có chiều sâu thật của trái tim linh thiêng (tâm linh) của bạn. Tức là bạn sẽ ở từ cấp đai trắng đến đai cam cả đời, như tất cả mọi người trong thiên hạ. Học như thế thì học làm gì cho mất công? Không học thì có lẽ các bạn cũng có thể có đai cam tự nhiên, vì những điều mẹ dạy lúc còn thơ, nếu bạn thực hành tử tế cũng có thể cho bạn ở mức đai xanh, đai nâu. Cho nên, thực sự là nếu bạn chỉ học những thứ này, thì để thời giờ làm chuyện khác, như là dẫn người yêu đi chơi, thì hay hơn. Continue reading Ngưỡng cửa tâm linh

Màu Tím Hoa Sim – Hữu Loan

Chào các bạn,

Bài này đăng ngày nhà thơ Hữu Loan qua đời, 18/3/2010, tại đây, cùng với tiểu sử Hữu Loan và tiểu sử các bài hát sinh ra từ bài thơ “Màu tím hoa sim.” Mình rất thích bài thơ này, cũng như bài dịch sang tiếng Anh của mình, nên đăng lại đây chia sẻ với các bạn.

Mến,
Hoành

Màu Tím Hoa Sim

Nàng có ba người anh đi bộ đội
Những em nàng
Có em chưa biết nói
Khi tóc nàng đang xanh.
Tôi người vệ quốc quân
xa gia đình
Yêu nàng như tình yêu em gái.
Ngày hợp hôn
Nàng không đòi may áo mới
Tôi mặc đồ quân nhân
đôi giày đinh bết bùn
Đất hành quân
Nàng cười xinh xinh
bên anh chồng độc đáo.

Continue reading Màu Tím Hoa Sim – Hữu Loan

Giải thoát

Chào các bạn,

Mục đích của đời sống tâm linh là giải thoát ta ra khỏi tù ngục của tâm trí ta. Tù ngục của tâm trí ta là “Tôi và tham sân si”.

Thiên đàng là thoát ra được khỏi tù ngục “tôi và tham sân si”. Niết Bàn là thoát ra được khỏi tù ngục “tôi và tham sân si.” Về hợp nhất làm một với Chúa là thoát ra được khỏi tù ngục “tôi và tham sân si.”

Các bạn đã nắm vững đến đây chưa? Đừng nói đến Thiên đàng/Niết Bàn ở thế giới bên kia, ở cõi trời đâu đó. Những nơi đó chỉ là biểu tượng của Thiên đàng/Niết Bàn trong lòng bạn, ở đây lúc này. Continue reading Giải thoát

Trung thành

Chào các bạn,

Mình có cảm tưởng ngày nay chúng ta rất ít nghe về trung thành. Bạn bè quay ra chống nhau dễ dàng chỉ vì khác khuynh hướng chính trị. Người yêu xa cách vì gia đình cấm người khác đạo lấy mình. Bạn bè tranh nhau một chức vị…

Các bạn, trung thành với nhau là đạo sống. Nếu bạn và một người bạn từ từ có khuynh hướng chính trị khác nhau, thì vẫn hãy xử với nhau như bạn, và đừng nói chuyện chính trị với nhau để tránh cãi nhau. Tôn trọng con đường của nhau, và giữ tình bạn. Continue reading Trung thành

Always at the last minute – Luôn luôn vào phút chót

Chào các bạn,

Always at the last minute là câu phàn nàn của bà xã mình, mình nghe hầu như mỗi ngày, thành ra nhớ mãi. Luôn luôn vào phút chót là vấn đề cứ xuất hiện vào phút chót để cho ta phải quýnh.

Như là, sửa soạn buổi sáng cho cháu đi học. Còn vài phút nữa thì xe bus chở học trò sẽ đến đón, cháu mới nói là cần 5 đồng để mua thức ăn buổi trưa trong trường. Thế là phải chạy quýnh lên tìm cho được 5 đồng. Vì mình đâu có tiền lẽ trong túi, thường là dùng check và credit card. Continue reading Always at the last minute – Luôn luôn vào phút chót

Thế giới si mê

Chào các bạn,

Mình rất thích từ si mê của nhà Phật. Con người si mê, thế giới si mê. Nếu lấy một thế giới trong đó mọi người thương yêu nhau và đùm bọc nhau làm mẫu, thì thế giới chúng ta quả thực là si mê và con người chúng ta quả thực là si mê.

Vấn đề của mê là người mê thì chẳng biết mình mê, người điên thì chẳng biết mình điên. Con người điên đảo mộng tưởng (Bát Nhã Tâm Kinh). Continue reading Thế giới si mê

Nhân duyên thế nào?

Chào các bạn,

Nhân duyên là từ của nhà Phật và cũng đi vào văn hóa Việt Nam có lẽ hơn 2 ngàn năm nay. Nhân là cause, nguyên nhân. Duyên là conditions, điều kiện. Nhân là những điều do chính ta làm – suy nghĩ, cảm xúc, hành động. Duyên là những điều kiện bên ngoài, như tình trạng gia đình, tình trạng giáo dục, tình trạng xã hội… Nhân duyên là nói chung đến liên hệ nhân quả – gieo hạt nào thì sẽ ăn quả nấy. Continue reading Nhân duyên thế nào?

Những yếu tố không biết

Chào các bạn,

Chúng ta sống với nhiều yếu tố không biết. Đời là vô thường. Ngày mai có gì xảy ra không? Có bệnh hoạn không? Mưa hay nắng? Có ai buồn mình không? Có chiến tranh không? Khó mà nói ngày mai sẽ tốt hay xấu cho mình.

Những yếu tố không biết cho ngày mai có nghĩa là dù chúng ta có kế hoạch tỉ mỉ thế nào, thì vẫn luôn có một ít cơ hội để kế hoạch đi trật đường ray. Cho nên, những kế hoạch của đời bạn – học xong thạc sĩ, lập gia đình với ai đó, mở kinh doanh gì đó – đều có một khả năng không thành. Tỉ số không thành cao hay thấp tùy theo bạn làm kế hoạch kỹ tới đâu. Nhưng dù kỹ cách nào thì khi hỏng thì vẫn hỏng. Continue reading Những yếu tố không biết