All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Sáng tạo

Chào các bạn,

Sáng tạo là gì? Nhiều sách vở và tác giả sẽ cho bạn những định nghĩa tùm lum, dài lòng thòng. Rất chán. Sáng tạo chỉ có nghĩa là bạn làm ra điều gì mới mà bạn chưa biết. Rất có thể bạn tình cờ sáng tạo ra một thứ lưỡi kiếm mà một bộ lạc thổ dân Úc đã tạo ra 1 ngàn năm về trước. Nhưng nếu bạn chẳng biết điều đó, và chính bạn sáng chế ra lưỡi gươm của bạn, thì đó là một sáng tạo, dù rằng bạn sẽ không thể thuyết phục ai trên thế giới là chính bạn đã sáng tạo ra nó và bạn chẳng hề biết gì về thổ dân Úc. Continue reading Sáng tạo

Ta và người

Chào các bạn,

Chúng ta có thể học hàng núi kinh sách, và cầu nguyện hay thiền định cả đời, nhưng nếu chúng ta thiếu hụt điểm này thì mọi công lao đó đều chảy hết vào ống cống: Chúng ta tập trung vào phục vụ chính mình hay phục vụ mọi người?

Tập trung vào phục vụ mọi người, ta có cơ may để giác ngộ. Tập trung vào phục vụ chính mình, chúng ta si mê. Công thức này rất giản dị và chính xác. Các bạn không thể tập trung vào mình, vào cái tôi của mình, danh tiếng của mình, sự nghiệp của mình… mà hòng thấy được ánh sáng giác ngộ. Cái tôi luôn là màn vô minh che kín tâm trí. Continue reading Ta và người

Giúp con cái mạnh mẽ

Chào các bạn,

Hôm nay ĐCN có đăng bản tin về tự tử trở thành trào lưu, đặc biệt là trong giới thanh thiếu niên.

Đương nhiên là mọi người nói ngay đến áp lực bố mẹ và gia đình đặt lên con cái để đạt “thành tích” quá lớn. Ở Nhật, áp lực công việc hằng ngày cũng đưa đến nhiều ca tự tử ngày nay. Bố mẹ đừng quá áp lực lên con cái, vì ở đời thành công chẳng lệ thuộc mấy vào đứng hạng mấy trong lớp. Thành công ở đời, trên đường dài, lệ thuộc vào cách ứng xử, sống chung, và làm việc chung với mọi người – tức là teamwork, vui vẻ và hòa hợp với mọi người. Người như thế thì đã có thành công ngay từ lúc này rồi, chẳng cần phải đợi đến tương lai. Sống vui vẻ hòa hợp được với mọi người là một đời sống thành công. Continue reading Giúp con cái mạnh mẽ

Chào mừng Phật Đản lần thứ 2644 (Phật lịch 2564 – dương lịch 2020)

Chào các bạn,

Lễ Phật Đản (Vesak) là lễ kỷ niệm cho ba ngày khác nhau–ngày đản sinh, ngày chuyển pháp luân và ngày nhập niết bàn–của Đức Phật.

Lễ Phật đản tại Việt Nam và một số quốc gia được ấn định là ngày rằm tháng 4 âm lịch. Trong năm nay, đó là ngày thứ Năm 7/5/2020 dương lịch.

Liên Hợp Quốc cũng giữ Lễ Phật Đản “vào ngày trăng tròn tháng 5 [dương lịch]”, tức cũng thường trùng với ngày rằm tháng 4 âm lịch.

Thật ra Lễ Phật Đản thường kéo dài một tuần, nên đa số chùa đã bắt đầu từ ngày 30.4.2020, đến 7.5.2020 là ngày chính thức và kết thúc. Continue reading Chào mừng Phật Đản lần thứ 2644 (Phật lịch 2564 – dương lịch 2020)

Sống là chùi rửa dọn dẹp

Chào các bạn,

Có lẽ mọi chúng ta đều mơ ước cuộc sống ở thiên đàng – tối ngày chi nằm ngủ (chắc là cũng không cần ngủ) và ca hát vinh danh Chúa. Chẳng có gì khác phải làm, chẳng có gì phải lo, chẳng có vấn đề nào để căng, chẳng có câu hỏi nào để đáp… (Mình thường tự hỏi: “Đời sống thiên đàng vậy thì có gì thú vị để mà mơ ước?” Chưa ai biết được thiên đàng thế nào, sao cứ mơ một nơi mà chẳng ai biết gì nhỉ? Nhỡ nơi đó chán muốn chết thì sao? Tiếng Mỹ có câu: “Watch what you wish!” Coi chừng điều bạn mong ước. Như là ước có vợ – có xong rồi biết… với bà! 🙂 ). Continue reading Sống là chùi rửa dọn dẹp

Tìm bạn đồng hành

Chào các bạn,

Ở đời làm việc gì mà có bạn đồng hành thì vẫn hơn là làm một mình, vì đi một mình cu ki thì ta dễ chán. Có bạn đi chung thì thường vui hơn.

Cho nên, nếu các bạn muốn làm kinh doanh mới, hay một dự án từ thiện mới, hãy tìm một người bạn khác làm chung với mình. Người đó có thể là anh chị em của mình, hay bạn bè. Ai cũng được, miễn là thích làm chung với mình. Continue reading Tìm bạn đồng hành

Đời vô thường

Chào các bạn,

Đời vô thường là đời luôn thay đổi. Nhà Phật cho rằng đó là lý do của đau khổ, vì mọi điều thì nay được mai mất, mà con người thì hay bám cứng vào mọi thứ, cho nên khi mất điều gì thì đau khổ.

Nhưng các bạn, nếu bạn không bám, và bạn nhìn vào cuộc đời như một hành trình khám phá một khu rừng mới, thì đời thật là kỳ thú – đi quanh một cây cổ thụ bỗng thấy được một nhóm hoa tuyệt vời như những cánh chim ngũ sắc đang bay lượn trên không; giữa một cánh đồng xương rồng khô như sa mạc, bỗng có một cái hồ con con trong vắt và nhiều đàn cá xinh đẹp lượn vòng; sau một khúc quanh của dòng sông trong xanh là một rừng thông cao chót vót đến tận trời… Continue reading Đời vô thường

Lòng tin vào tính thiện của con người

Chào các bạn,

Nếu các bạn muốn sống Tâm linh tích cực, các bạn cần có niềm tin sâu sắc vào tính thiện của con người chúng ta. Dù loài người thấy có nhiều tham sân si, nhiều lường gạt, nhiều dối trá, nhiều tranh chấp, nhiều giết chóc, nhiều bất công, nhiều phản trắc, nhiều tội lỗi… con người, mỗi người, vẫn còn nguyên vẹn tính thiện đã có từ nguyên thủy. Continue reading Lòng tin vào tính thiện của con người

Chào mừng ngày Quốc tế Lao động 1/5/2020

1.5.1913 (Nguồn: Thư Viện Quốc Hội Mỹ)
1.5.1913 (Nguồn: Thư Viện Quốc Hội Mỹ)

Chào các bạn,

Ngày 1/5 là Ngày Quốc tế Lao Động, còn gọi là “Ngày Tháng Năm” (May Day). Đây là ngày lễ tại nhiều quốc gia trên thế giới, dành để tôn vinh lao động và gây dựng đoàn kết lao động trên thế giới.

Tại Mỹ và Canada, Ngày Lao Động là ngày Thứ hai đầu tiên của tháng 9. Ngày Lao Động tháng 9 này có nguồn gốc từ Canada. Ngày 3 tháng 9 năm 1872, một số nghiệp đoàn ở Canada biểu tình chống việc chính phủ bắt một số nhân công tuần hành “đòi tuần làm việc 58 giờ” trong một cuộc biểu tình trước đó vài tháng. Cuộc biểu tình tháng 9 thành công. Ngày 23.7.1894, thủ tướng Canada John Thompson ký sắc lệnh ấn định Ngày Lao Động trong tháng 9.

Continue reading Chào mừng ngày Quốc tế Lao động 1/5/2020

Ngủ nghỉ

Chào các bạn,

Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 đã từng nói: “Ngủ là cách Thiền tốt nhất.”

Nhưng rất nhiều chúng ta tránh ngủ – đi chơi đêm kiểu như người xưa thắp đuốc đi chơi đêm (“Sực nhớ chữ cổ nhân bỉnh chúc” – Nguyễn Công Trứ). Làm việc khuya – làm càng nhiều càng tốt, không quan tâm đến chính mình và gia đình mình. Nhà nước cũng khuyến khích sinh hoạt đêm trong kỹ nghệ du lịch. Continue reading Ngủ nghỉ

Thành công trong một hệ thống

Chào các bạn,

Chúng ta phần lớn làm việc trong một hệ thống nào đó, như là nhà nước, công ty, đảng phái, giáo hội, nhà thờ, nhà chùa, đại học, trung học… Mỗi tổ chức ta làm việc – như Sở Tư Pháp của một tỉnh – là một phần nhỏ của một hệ thống lớn hơn – ví dụ, Sở Tư Pháp là một phần của Bộ Tư Pháp, và Bộ Tư Pháp lại là một phần của Chính phủ, và Chính phủ là một phần của toàn bộ máy công quyền của cả nước. Continue reading Thành công trong một hệ thống

Khi có vấn đề

Chào các bạn,

Bình thường mọi chúng ta đều thông thái, bình tĩnh, dịu dàng và dễ thương như thiên thần. Cá tính của ta chỉ lộ ra rõ ràng khi ta đụng chuyện: Khi ai đó nói xấu ta, khi ai đó phê bình ta, khi ta sợ bị chửi, khi ta sợ bị thua, khi ta sợ có kình địch lớn, khi ta lo bị bệnh, khi ta thấy bạn ta vượt ta… Có cả hàng nghìn lý do làm ta xung động mỗi ngày, và mỗi lần ta bị xung động, tức là bị mất tĩnh lặng, cá tính của ta sẽ hiển lộ cho ta thấy. Continue reading Khi có vấn đề

Sống là một nghệ thuật

Chào các bạn,

Sông là một nghệ thuật. Nghệ thuật có nghĩa là không thể có công thức. Các bạn không thể nói trước, khi có vấn đề thế này thế này, thì phải giải quyết thế này thế này. Đó là công thức, và đó là vi tính, chẳng phải sống?

Đương nhiên chúng ta cũng thường tư duy với “case study”, tức là dự đoán những tình huống có thể xảy ra và tính toán cách giải quyết. Nhưng đó chỉ là “thực tập” một cách lý thuyết trong đầu. Không phải là công thức cố định. Khi đụng chuyện thật, trái tim của ta sẽ biết nên làm gì lúc đó. Continue reading Sống là một nghệ thuật

Đời là ảo ảnh?

Chào các bạn,

Thiên hạ nhiều người lảm nhảm “Đời là ảo ảnh” để sống vô mục đích và vô cảm với đời. Đời là ảo ảnh, không có thật, cho nên có việc gì phải quan tâm? Ăn ngủ, ăn chơi cho sướng, rồi chết, có hơn không? Thiên hạ giết nhau trước mặt mình, đó cũng là ảo ảnh. Mặc chúng giết nhau, để mình nằm ngủ cho sướng đã. Continue reading Đời là ảo ảnh?

‘Prayer Is Not Enough.”The Dalai Lama on Why We Need to Fight Coronavirus With Compassion – “Cầu nguyện không đủ.” Đạt Lai Lạt Ma nói tại sao chúng ta cần đối phó coronavirus với tình thương

Tiếng Việt theo sau tiếng Anh

Time

Ruven Afanador for TIME

BY DALAI LAMA APRIL 14, 2020

Sometimes friends ask me to help with some problem in the world, using some “magical powers.” I always tell them that the Dalai Lama has no magical powers. If I did, I would not feel pain in my legs or a sore throat. We are all the same as human beings, and we experience the same fears, the same hopes, the same uncertainties. Continue reading ‘Prayer Is Not Enough.”The Dalai Lama on Why We Need to Fight Coronavirus With Compassion – “Cầu nguyện không đủ.” Đạt Lai Lạt Ma nói tại sao chúng ta cần đối phó coronavirus với tình thương