All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Cân bằng thị trường

Loạt bài kinh tế học >>

Chào các bạn,

Hôm nay mình thêm một chút hình ảnh (graphics) về cung và cầu để các bạn làm quen với các giản đồ kinh tế. Có lẽ các kinh tế gia có máu hội họa, nên rất thích vẽ giản đồ.

Dưới đây chúng ta nói đến Đường Cầu (the demand line, hay demand curve vì nó khi thẳng, khi cong cong). Các vị thầy kinh tế VN thường gọi là hàm cầu, hàm là hàm số. Mình thích nói theo tiếng Anh, giản dị hơn – đường cầu.

Đường này rất dễ hiểu: Khi giá hàng tăng, bạn không thích mua hàng hoặc không đủ tiền mua hàng, nghĩa là cầu bị giảm. Ngược lại, khi giá hàng thấp, bạn thích mua hàng nhiều hơn nên cầu tăng.

Continue reading Cân bằng thị trường

Rào cản và lời thề Bồ tát

Chào các bạn,

Chẳng có gì trên đời làm đầu óc chúng ta hạn hẹp bằng rào cản – những hàng rào khoanh khung tư duy của ta và cản ta đi ra ngoài khung đó. Một từ khác để diễn tả rào cản là thành kiến, và nhà Phật gọi đó là chấp – chấp vào cái nhìn một chiều của mình. Đa số người trên đời, ít nhất phải là 99,99%, có đủ thứ rào cản quanh họ.

– Người nước này luôn phân biệt người các nước khác.
– Người da màu này phân biệt người màu da khác.
– Người chủng tộc này phân biệt người chủng tộc khác.
– Người mặc váy phân biệt người mặc quần.
– Người nhiều tiền phân biệt người ít tiền.
– Người đạo này phân biệt người đạo kia.
Continue reading Rào cản và lời thề Bồ tát

Kích cầu là gì? Kích cung là gì?

Loạt bài kinh tế học >>

Chào các bạn,

Có lẽ những lúc này các bạn nghe từ kích cầu thường xuyên trên báo chí khi thiên hạ nói về phục hồi kinh tế. Vậy kích cầu là gì?

Kick tiếng Anh là đá, cầu tiếng Việt là bóng. Kick cầu là đá bóng. 🙂

Kích cầu kinh tế cũng có nghĩa gần như đá quả bóng khởi động trận đấu. Kích cầu, nếu giải thích từng chữ, thì kích là kích thích, làm cho di chuyển, như là nhạc kích động hay thuốc kích thích.

Cầu là muốn, như là cầu nguyện, nhưng trong kinh tế học thì hiểu là ý muốn mua, ý muốn tiêu thụ, hay sức tiêu thụ. Sức tiêu thụ (sức mua) của mọi người trong nước về gạo, đó là cầu về gạo của cả nước. Chúng ta nói “sức tiêu thụ” có nghĩa là “muốn mua” và “mua được” – tức là sẽ mua nếu có hàng. Nếu muốn mua mà không có tiền thì đó không là cầu.

Nói vắn tắt thì, cầu là tiêu thụ, tiếng Anh là demand (từ nghĩa nguyên thủy là đòi hỏi, yêu cầu).

Continue reading Kích cầu là gì? Kích cung là gì?

Mở rộng vùng kiến thức

Chào các bạn,

Thế giới đang thay đổi với vận tốc quá nhanh, cho nên mình sẽ thay đổi cách làm việc một chút với các bạn.

Trước nay mình chỉ tập trung vào một điểm duy nhất là luyện tâm, với vài khái niệm căn bản cho chính mỗi người – khiêm tốn, thành thật, yêu người, tĩnh lặng. Mình không nói đến chuyện gì khác bên ngoài – xã hội, kinh tế, chính trị, luật pháp… Vì nói nhiều thế thì các bạn chẳng thể tập trung vào luyện tâm được. Continue reading Mở rộng vùng kiến thức

Khi nào nhân duyên tốt đến với bạn?

Chào các bạn,

Chúng ta thường nói đến nhân duyên hay cơ duyên khi nói đến đời sống con người. Hai từ này có nghĩa như nhau. “Nhân” là nguyên nhân (cause) và “duyên” là những gì khác nguyên nhân nhưng cũng ảnh hưởng đến vấn đề. Ví dụ: trồng cây và chăm bón cây là nguyên nhân, nhờ đó mà cây mọc để sau này có quả. Nhưng mưa, nắng, thời tiết, tai nạn… cũng ảnh hưởng đến cây – dù không là nguyên nhân chủ động – gộp lại gọi là những điều kiện/hoàn cảnh để cây mọc tốt hay xấu. Tiếng Anh dịch “duyên” là conditions, những điều kiện hay hay hoàn cảnh. Vậy “nhân duyên” là cause and conditions. Continue reading Khi nào nhân duyên tốt đến với bạn?

Cá nhân chủ nghĩa

Chào các bạn,

Cá nhân chủ nghĩa (individualism) là tư duy của một người tập trung vào chính mình và mọi thứ của mình (tài sản mình, danh tiếng mình, quyền lực mình, ý thích mình). Trên phương diện xã hội, cá nhân chủ nghĩa có nghĩa là văn hóa xã hội ủng hộ và ca tụng cá nhân chủ nghĩa.

Thực ra là trong mọi nền văn hóa của con người, cá nhân luôn có một chỗ đứng nào đó. Ví dụ: Phật triết có “tâm là chủ”, tức là tâm ta làm chủ chính ta. Hay Kitô gia dạy rằng mỗi người đều là con Chúa, tức là có chỗ đứng đặc biệt, đáng tôn trọng, trong xã hội. Tư duy tôn trọng mỗi cá nhân này chính là nền tảng sâu sắc nhất của tư duy bình đẳng, dân chủ, và hệ thống chính trị xã hội dân chủ. Continue reading Cá nhân chủ nghĩa

Hãy yêu nông dân

Chào các bạn,

Mình thường nghĩ đến nông dân, nhất là khi có tin nông dân ở đâu đó mất mùa, hoặc là được mùa tốt quá nhưng không có nơi tiêu thụ đủ, bị rớt giá và hàng phải đổ đi hằng loạt. Các bạn, nông dân chẳng thể giàu, và thường là nghèo rớt mồng tơi từ đời ông đến, đời cha, đời con, đời cháu.

Lý do nông dân nghèo là bị lệ thuốc quá nhiều vào thời tiết. Mất mùa vì hạn hán hay bão lụt thì chết. Được mùa tốt quá, thu hoạch dồi dào, nhưng người mua thì vẫn mua như những năm trước (vì ăn thì năm nào cũng ăn như thế), vậy là sản phẩm ứ đọng, rớt giá, và phải mang đi đổ. Đời sống như thế làm sao nông dân có thể hết nghèo được? Được mùa chừng 3 năm, đến năm thứ tư hạn hán, thì tiền dành dụm của 3 năm trước vẫy tay bye bye. Continue reading Hãy yêu nông dân

Tại sao cần yêu thương tất cả mọi người?

Chào các bạn,

Đây là câu hỏi đã được hỏi cả mấy ngàn năm nay từ khi Phật Thích Ca, rồi Chúa Giêsu, ra đời. Đương nhiên đây là câu hỏi triết lý hóc búa nhất cho triết gia. Nhưng về phương diện đạo học thì câu trả lời giản dị hơn: “Vì Chúa/Phật dạy thế. Nếu bạn nói bạn yêu Chúa Phật thì làm điều các vị dạy.” Câu trả lời này có lẽ chẳng có giá trị mấy với những đầu óc nhiều suy tư lý luận, nhưng nó là câu trả lời cực kì quan trọng cho thế giới mà phần lớn nói rằng tôi theo đạo này, đạo kia. Phật giáo và Kitô giáo là rõ ràng nhất về yêu thương (từ bi) với tất cả mọi người (mọi chúng sinh), vô điều kiện. Cho nên đối với các bạn xem mình là con Phật, con Chúa thì câu trả lời cho các bạn là yêu mọi người vô điều kiện. Nếu bạn không làm thế, cũng được. Nhưng xin đừng nói là tôi tin Chúa hay tin Phật. Continue reading Tại sao cần yêu thương tất cả mọi người?

Bạn hiểu được trái tim linh thiêng của bạn tới đâu?

Chào các bạn,

Các bạn đọc mình lâu rồi. Đa số bạn comment lần đầu tiên trên ĐCN đều nói: “Em đọc anh 7 (5, 10) năm rồi, hôm nay em mới comment lần đầu.” Đương nhiên là mình luôn rất cảm động với những comment bắt đầu như vậy. Và mỗi lần như vậy mình đều mong ước là đa số các bạn đọc mình lâu như thế sẽ có được trái tim linh thiêng (tâm linh) trưởng thành nhiều, và kèm theo đó là trí tuệ sâu sắc, mà Phật gia gọi là trí tuệ Bát Nhã – nhìn mọi sự như nó là (as it is) rất sâu và rất rộng – và Kitô gia gọi là Thánh linh khai mở. Continue reading Bạn hiểu được trái tim linh thiêng của bạn tới đâu?

Tập trung vào một điểm

Chào các bạn,

Có lẽ cách học tốt nhất là học một điều để có được nhiều điều khác. Học sống cũng vậy, ta cần tìm một điểm để tập trung học, và mọi thứ tốt khác sinh ra từ đó. Tiếng Anh có câu: “Work smarter, not harder” (Làm việc thông minh hơn, không làm mệt hơn).

Điều thú vị về học sống là có vài điểm tập trung hơi khác nhau, nhưng có liên hệ bà con rất gần nhau, và ta chỉ cần tập trung vào một điểm là tự nhiên có những điểm tập trung khác và những điểm phụ khác. Trong cung cách sống, mọi thứ đều liên quan với nhau, như say rượu thì dễ làm mình nổi nóng gây đánh nhau, si mê không suy nghĩ cẩn thận được nên thường làm càn nói bậy, gây bậy hoặc hứa bậy, và do đó người không đáng tin cậy – thiếu chữ nhẫn, chữ trí và chữ tín.
Continue reading Tập trung vào một điểm

Tạ ơn

Chào các bạn,

Hôm nay là ngày lễ Tạ Ơn ở Mỹ, mình muốn nhân dịp này nhắc các bạn về tạ ơn.

Tạ ơn là một đức tính giúp chúng ta giảm kiêu căng, tăng khiêm tốn, và tăng yêu người. Và đương nhiên là rất công bình vì nhận ơn ai thì tạ ơn người đó.

– Trước hết, bạn ngủ dậy và có một ngày mới, đó là lý do tạ ơn Trời đã cho bạn một ngày mới.

– Những điều chúng ta có trong ngày, cơm ăn áo mặc, công việc, nhà ở… là lý do để tạ ơn Trời. Continue reading Tạ ơn

Tập trung vào hoàn thiện chính mình

Chào các bạn,

Trong vòng vài tuần nay mình nhắc các bạn vài kỷ lục cần quan tâm của Việt Nam: Có tỉ lệ người trưởng thành chơi game nhiều nhất thế giới, tỉ lệ người chơi Bitcoin nhiều nhất thế giới, (nguồn), và tỉ lệ người học đại học hàng ít nhất thế giới, (nguồn). Đây là những thống kê cho thấy cơ nguy tụt hậu của chúng ta quá lớn. Khó mà chiến thắng, nếu chúng ta không có những biện pháp chỉnh sửa tức thì.

Và biện pháp chỉnh sửa tức thì quan trọng nhất cho đất nước là chính bạn chỉnh sửa con người bạn. Continue reading Tập trung vào hoàn thiện chính mình

Phát triển toàn bộ tiềm năng của mình

Chào các bạn,

Mỗi bạn nên biết rằng mình có nhiều tiềm năng kinh khủng, chỉ chờ được khai thác và phát triển. Dù hiện nay bạn thấy khả năng bạn là gì, đó cũng là chừng 1/10 tiềm năng bạn có trong người. Sau rất nhiều năm quan sát, mình thấy là mọi người đều có tiềm năng cực lớn như nhau. Điều khác biệt chỉ là cơ hội để khai thác và phát triển những tiềm năng đó.

Câu chuyện mình có ấn tượng nhiều nhất là một cậu bé chăn bò chính hiệu ở Lái Thiêu (Bình Dương), nghĩa là cả ngày chăn bò. Cậu làm thế nào đó mà lạc qua Mỹ thời 1975. Cậu qua Mỹ và học từ đáy lên tiến sĩ (toán hay vật lý gì đó, quên rồi) và thành giáo sư đại học ở Mỹ. Vào khoảng đầu thập niên 1990s khi mình thành lập vnforum để hỗ trợ VN, bạn này có vào forum và kể lại chuyện. Bây giờ có lẽ vẫn còn dạy đại học. (Hey, cậu chăn bò, em có đọc đoạn này về em thì vào nhắc lại tên em và thêm thông tin dùm anh nha. Sorry, I forgot your name). Continue reading Phát triển toàn bộ tiềm năng của mình