Nguyện cho lòng tốt – May the kindness

Chào các bạn,

Mình có một người bạn và cũng có thể coi là học trò. Thời gian vừa rồi bạn mới tốt nghiệp Master ở cùng trường mình và đang xin việc ở một trong lĩnh vực cạnh tranh nhất là ngành tài chính.

Trước lúc mình chuyển nơi làm việc và chia tay, bạn báo cho mình tin vui hết sức là bạn được nhận vào một vị trí làm việc được coi là dream job – công việc ao ước của bất cứ sinh viên tài chính nào ở Châu Âu. Bình thường mọi người có 3 vòng phỏng vấn nhưng vì lý do gì đó bạn có đến 5 vòng! Mà phỏng vấn trong mấy ngành này không hề dễ chịu.

Bạn nói cảm ơn mình vì đã chia sẻ và nói chuyện với bạn một số điểm trong quá trình bạn phỏng vấn, và nó đã giúp bạn nhiều để có được vị trí đó. Mình rất mừng cho bạn và thực sự cảm thấy  mình gần như chẳng giúp gì cho bạn trong quá trình phỏng vấn. Mình biết năng lực của bạn rất tốt chỉ cần chuẩn bị và bình tĩnh một chút khi phỏng vấn là mọi thứ OK. Điều có lẽ giúp cho bạn nhiều nhất là điều này mà bạn có nói với mình:

“I’ll miss you, miss your presence and your smile. You know, every time I need to talk or need some advice from someone, I just come and knock on your office and you are there and always greeting me with a smile.”

“Mình sẽ nhớ bạn, nhớ sự có mặt và nụ cười của bạn. Mỗi lần mình cần nói chuyện hay cần vài lời khuyên từ ai đó, mình chỉ cần đến gõ cửa và bạn luôn ở đó đón mình bằng một nụ cười.”

Và đây cũng là điều mình muốn nói. Mình cảm thấy rất nhiều khi mình không cần phải physically đụng tay vào giúp một ai đó, hay là phải đưa ra lời khuyên hay làm gì ngay cho bạn trong lúc cần mà sự có mặt với kindness dù chỉ là một nụ cười, một cái chạm nhẹ – gentle touch, một cái ôm –  đối với người khác cũng đều tạo nên một nguồn năng lượng hỗ trợ. Rất nhiều khi mình nhận được sự hỗ trợ như vậy, những gentle healing touch.

May the kindness that starts with you, turn to circles when it’s due.

May the kindness, that starts with you
Turn full circle, when it’s due
And the flame, that burns your heart
Burn with love, and hold us now we part
‘Cause true beauty grows with time
There’s no need to hide the light
‘Cause true glances reciprocate
Now is the moment worth a life times waitWith a gentle healing touch
Untwist this mind that one promised so much
With simplicity once more new
Recognise a place in worth-while things to do

And those we touch that we call friends
Feel the spirit that transcends
They steer through seasons toward an end
Taming so sweet, so satisfied an end

So live each day as it’s your last
How sweet the smile, it comes on fast
Seldom first, more the less
Holding back for those with heavy tasks

So share a moment, hold a hand
Wipe the tears, understand
Life is borrowed we contour
Speed and light and bring your spirit home

May the kindness, that starts with you
Turn full circle, when it’s due
And the flame, that burns your heart
Burn with love, and hold us now we part

Nguyện xin lòng tốt bắt đầu từ em
Xoay đủ vòng, khi đúng lúc
Và ngọn lửa đốt cháy trái tim em
Cháy với tình yêu, và giữ chúng ta bây giờ mình chia xa
Bởi vẻ đẹp thực lớn cùng thời gian
Không cần phải che giấu ánh sáng
Bởi cái liếc mắt đúng sẽ được đáp lại
Bây giờ là khoảnh khắc đáng đợi cả đờiVới một sờ nhẹ chữa lành dịu dàng
Mở xoắn tâm trí mà ai đó đã hứa hẹn rất nhiều
Với sự giản đơn một lần nữa mới
Nhận ra một chỗ trong những điều đáng làm

Và những người chúng ta chạm vào mà ta gọi là bạn
Cảm nhận tinh thần vượt lên
Họ lái qua nhiều mùa đến một điểm cuối
Thuần hóa một điểm cuối thật ngọt ngào, thật thỏa đáng

Nên, sống mỗi ngày như đó là ngày cuối cùng của em
Nụ cười thật ngọt ngào, đến nhanh
Hiếm khi là lần đầu, nhiều khi là lần sau
Giữ lại cho những người với nhiệm vụ nặng

Nên, chia sẻ một khoảnh khắc, giữ một bàn tay
Lau nước mắt, hiểu
Cuộc sống là vay mượn mà chúng ta vẽ đường
Tốc độ và ánh sáng và mang tinh thần em về nhà

Nguyện xin lòng tốt bắt đầu với em
Xoay đủ vòng, khi đúng lúc

Và ngọn lửa đốt cháy trái tim em
Cháy với tình yêu, và giữ chúng ta bây giờ mình chia xa

 

Một bình luận về “Nguyện cho lòng tốt – May the kindness”

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s