Chào các bạn,

Có một bạn chia sẻ với mình:

Bạn mình nói là có người nói với bạn ấy rằng: “Em cứ tốt với mọi người, đó là quyền của em, nhưng em đừng nên đòi hỏi người ta phải tốt lại với em.”

Và bạn mình bảo có lẽ là điều đó đúng.

Mình nói với bạn: “Mình đã nói điều này với bạn cũng lâu rồi mà. Bạn biết compassion – từ bi, biết unconditional love – tình yêu vô điều kiện là gì chưa? Bạn biết rồi. Có lẽ phải để cả thế giới nói cho bạn biết bạn mới thấy điều đó sao? Mà có lẽ cũng chưa chắc cả thế giới nói bạn đã nhận ra (bởi vì đây là một sự thực hành).”

Bạn mình nói: “Bạn quên là mình rất cứng đầu ah.”

Mình nói: “Mình không quan tâm đến cái cứng đầu của bạn. Mình quan tâm đến chính bạn thì chia sẻ vậy đó. Người có tai thì nghe thấy, người có tâm thì ngộ, vậy đó.”

Và mình biết bạn mình có tâm, và có cái tai rất tốt 🙂 và đang thực hành rất tốt.

Các bạn biết không, mình biết ở đâu đó có Chúa, có Phật, có gia đình, các bạn mình, có mọi người luôn luôn quan tâm tới mình. Chỉ có đôi khi chúng ta không đủ tĩnh lặng để nhận ra điều đó mà thôi. ĐCN ra đời cũng là một cách chúng ta được quan tâm như vậy đó.

Chúc chúng ta luôn nhận ra, nghe thấy và biết ơn là ta luôn có người bạn quan tâm, đồng hành và dõi theo mình.

Mời các bạn thưởng thức một đoạn nhạc có lời cầu nguyện rất hay của Thổ dân da đỏ châu Mỹ, mình thấy hay và dịch ra.

Thân,
Hằng

—–

Để con dạo chơi trong vẻ đẹp

Ôi Thánh linh Vĩ đại
giọng Người con nghe trong gió
và hơi thở Người mang sự sống cho toàn thế gian,
Xin nghe con.
Con thật nhỏ và yếu.
Con cần sức mạnh và khôn ngoan của Người.
Để con dạo chơi trong vẻ đẹp
và để mắt con mãi chiêm ngưỡng hoàng hôn đỏ tím này.
Xin cho tay con tôn kính những điều Người tạo ra
và cho tai con dần nhạy để nghe giọng Người.
Xin cho con khôn ngoan để có thể hiểu được những điều Người dạy đồng bào con.
Để con học những bài mà Người giấu kín
trong từng chiếc lá và từng viên đá.
Con kiếm tìm sức mạnh không để vĩ đại hơn anh chị em của con
mà để chống lại kẻ thù lớn nhất của con, là chính con.
Xin cho con luôn sẵn sàng
để đến với Người với đôi tay sạch sẽ và đôi mắt chân thật
Đến khi tuổi xế chiều như hoàng hôn mờ dần, linh hồn con có thể đến với Người mà không hổ thẹn.

Amen

***

Tôi yêu em

Sự thật là lời nói trong đôi mắt em
Vẻ đẹp là nhịp đập của trái tim em
Tình yêu là nụ cười trên gương mặt em
Dấu ái là cái chạm vào trái tim em

***

Hoang dã và Tự do

Trong tim con, con là người da đỏ, Hoang dã và Tự do,
nhưng trong thế gian này, điều đó không ý nghĩa như vậy.
Cha Mặt trời, Quý bà Mặt trăng, Mẹ Trái đất, chỉ lối con qua ngày,
nhưng không biết sao, trong thế gian này, con đã lạc lối.
Hỡi Thánh linh Vĩ đại, ở khắp mọi nơi, hãy đến với con và dẫn đường cho con,
dẫn con đi như con gái của Người và Người sẽ tự hào về con,
và con sẽ trở thành một người da đỏ trên vùng đất Hoang dã và Tự do này,
nơi con hạnh phúc luôn luôn..

(ĐTH dịch)

*****

Let Me Walk In Beauty

O Great Spirit,
whose voice I hear in the winds
and whose breath gives life to all the world,
hear me.
I am small and weak.
I need your strength and wisdom.
Let me walk in beauty
and let my eyes ever behold the red and purple sunset.
Make my hands respect the things you have made
and my ears grow sharp to hear your voice.
Make me wise so that I may understand the things you have taught my people.
Let me learn the lessons you have hidden
in every leaf and rock.
I seek strength not to be greater than my brother or sister
but to fight my greatest enemy, myself.
Make me always ready
to come to you with clean hands and straight eyes
So when life fades as the fading sunset
my spirit may come to you without shame.

Amen

***

I love you

True is the word of your eyes
Beauty is the beating of your heart
Love is the smile on your face
Dearie is the touch of your heart

***

Wide and free

In my heart I am Indian, Wild and Free,
but in this world, it was not meant to be.
Sun father, Moon Woman, Earth Mother, guiding me through my day,
but somehow, in this world I lost my way.
Great Spirit, far and wide, please come to me and be my guide,
take me as your daughter and you’ll be proud of me,
and then I shall become an Indian on the land that’s Wild and Free,
where for me happiness shall always be..