“Anak” trong tiếng Tagalog (ngôn ngữ chính của Philippines) có nghĩa là “Con trẻ”. Bài hát Anak (Child) được Freddie Aguilar trình diễn lần đầu tiên năm 1978 và chính ca khúc này đã đưa anh lên đỉnh cao danh vọng, bài hát này còn là một trong những nhạc phẩm xuất sắc trong thập kỷ 70 của thế kỷ trước.
Freddie Aguilar học hành dở dang, năm 18 tuổi ông bỏ học đi theo tiếng gọi của âm nhạc và trở thành một nghệ sĩ đường phố. Sau này, hối hận, ông viết bản “Anak” như một lời xin lỗi gởi đến cha mẹ mình.
“Anak” Freddie Aguilar không chỉ phá các bảng xếp hạng kỷ lục của Phi Luật Tân vào năm 1979 mà còn trở nên phổ biến ở các nước khác như Indonesia, Malaysia, Hồng Kông, Việt Nam, Nhật Bản và các nước Âu Mỹ.
Bài hát được ghi nhận có rất nhiều phiên bản trong khoảng 23 ngôn ngữ trên toàn thế giới .
Và tất nhiên, người Philippines rất tự hào về nó, bởi nó là bản nhạc nổi tiếng nhất của xứ sở này…
Các bạn nghe “Anak” bằng tiếng Tagalog (Philippines) do Freddie Aguilar hát:
Và một phiên bản tiếng Việt:
Đọt Chuối Non 
chào bạn Quỳnh Linh. bạn cho mình xin bản tiếng anh nhé! cảm ơn bạn nhiều.
LikeLike
Nhung nam 90 toi cung tung nghe va hat theo ban be bai hat nay(di nhien la tieng viet), nhung khong biet xuat xu tu dau, nay moi biet ro, qua thiet la bai hat khien rung dong trieu trieu con tim. cam on dien dan nhieu!!
LikeLike
co mot lan toi tinh co nghe duoc ca khuc nay do ca si ngoc thuy trinh bay, that su no qua hay vi am huong mang ve co dien lai them giong hat nhu giot nuoc trong vat duoi long suoi mat trong va toi voi xem chu tren man hinh thi thay “conyeu”nhac philippin. toi xem tren mang moi biet bai hat nay ko ngo lai noi tieng den nhu vay, duoc dich bang 23 ngon ngu. thuc su qua an tuong voi nguoi nghe si tai ba nay.
LikeLike
Bài hát này tôi đã nghe nhiều. Nhưng cứ ngỡ nó từ pháp, bở âm điêuh ngọt ngào dễ thương. Bây giờ mới biết nó từ nước Phi. Cảm ơn
LikeLike
thú vị quá, cảm ơn ĐCN 🙂
LikeLike
Em xếp bài này vào “nhạc mới” – chắc vì mới nghe/biết nó mấy năm gần đây. Nào ngờ nó lại từ những năm 70s. Lời bài hát này (bản tiếng Anh) cũng gợi khá nhiều cách hiểu và 2 chị em em đã từng cãi nhau vì mỗi đứa hiểu một nẻo! 🙂
LikeLike