Cửa Đóng Cửa Mở

doorafterdoor
When one door closes, another door opens;
doors
but we often look so long and so regretfully upon the closed door
doorbrglobe
that we do not see the ones which open for us.
Alexander Graham Bell

Khi một cánh cửa đóng, một cửa khác lại mở ra;
nhưng chúng ta thường nhìn quá lâu và nuối tiếc cánh cửa đóng lại
nên chẳng nhìn thấy những cửa kia đã mở ra cho mình

Hướng Dương dịch

Một suy nghĩ 2 thoughts on “Cửa Đóng Cửa Mở”

  1. Cô Huệ yêu quý!
    Đọc những dòng cô dịch và xem tranh của cô khiến em thấy thích thú vô cùng!
    Cũng đã khá lâu giờ em mới lại cm bài cô, với em quãng thời gian vừa rồi dài như một thế kỷ!
    Nhưng em đã sẵn sàng khám phá những cánh cửa mới mở ra cho mình rồi!
    Em tin em sẽ gặp cô ở một cánh cửa nào đó, cô có muốn điều đó xảy ra không ạ? 🙂

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s