Chuyện

Chiều buông nắng hoàng hôn khuất xa chân trời
Chiều ngoại ô … gió khẽ đùa tóc em
Kìa xa xa lũy tre dang tay đón chào
Cong cong con đường uốn quanh
Thuy Chi
Chiều ra phố chiều mang chút hương thanh bình
Chiều ngoại ô … gió theo từng bước chân
Kề vai anh bước đi em khẽ hát thầm
Thương anh yêu anh em ước mơ !!!

Ước mơ trong cuộc sông luôn được sánh đôi…
Ước mơ cho thời gian im lặng khẽ trôi…
Ước mơ nhỏ bé trong đời, ước mơ được mãi bên người
Dâng đời hàng ngàn tiếng ca.

Ước mơ như hạt mưa đâm chồi lá non
Ước mơ cho tình yêu lên hạt sắc xuân
Ước mơ là lá trên cành, ước mơ được gần bên anh
Ngước mắt thấy bao sắc màu…….!!!

    By Anh Minh

Tôi biết đến Chuyện đã từ khá lâu. Nó là một ca khúc cực kỳ hay và để lại trong tôi nhiều cảm xúc mãnh liệt. Lần đầu tiên tôi được nghe những giai điệu ngọt ngào nồng thắm của Chuyện là qua giọng ca của Thuỳ Chi, người có giọng hát mà tôi hết sức yêu thích và ngưỡng mộ. Đến tận bây giờ khi gặp lại Chuyện trên chương trình bình chọn Top 5 BHV tháng 7, những cảm xúc của tôi về ca khúc này lại ùa về, một cách tự nhiên, và thật sự sâu sắc!

Tôi yêu từng nốt nhạc, từng giai điệu, từng lời ca của bài hát thấm đẫm sức sống mãnh liệt của tuổi trẻ này. Ca khúc nói về những tâm sự của một cô gái đang dạo chơi trên con đường ngoại ô vào một buổi chiều nắng thật đẹp, khung cảnh thanh bình với những nét hồn nhiên chân thành của tuổi mới lớn cùng những rung động đầu đời rất trong sáng. Để rồi từ đó, cô có những ước mơ giản dị nhưng cũng rất cao cả về một cuộc sống, một tương lai tốt đẹp. Tôi không ngừng bị hút hồn bởi âm thanh của tiếng đàn Hermonica nhẹ nhàng, lắng đọng, đậm chất lãng mạn mà ca khúc mang lại.
tocbay
Những suy nghĩ, ước mơ của cô gái trong ca khúc lại càng đồng điệu với những điều một cô bé 17 tuổi như tôi mong muốn. Thật sự, với tôi, Chuyện là một món quà âm nhạc rất có ý nghĩa, và dường như, tôi đón nhận nó bằng tất cả niềm yêu thích âm nhạc mãnh liệt chảy trong từng mạch cảm xúc, suy nghĩ của mình! 🙂

Anh Minh hẳn là một cái tên không còn xa lạ với những ai yêu thích âm nhạc dành cho tuổi teen. Đây là một tác giả 8x, trẻ, tài năng và đầy nhiệt huyết cho niềm đam mê âm nhạc của mình. Ca khúc Chuyện là một sáng tác khá nổi bật của anh và được nhiều bạn trẻ như tôi yêu thích. Xuất hiện chính thức trên sân khấu Bài Hát Việt, Chuyện thực sự được mọi người biết đến và ủng hộ rất nhiều, nhờ chính khả năng sáng tác của tác giả, đã thổi một sức sống tươi mới vào ca khúc này.

Anh Minh, theo tôi được biết, còn là tác giả của những ca khúc như Phía cuối con đường, Quê tôi, Tan mưa gọi cầu vồng… được đón nhận rất nồng nhiệt. Tôi không biết nhiều về anh, nhưng đủ để có một ấn tượng sâu sắc về một nhạc sĩ trẻ. Hiện tại anh đang là biên tập viên âm nhạc của Đài TH Việt Nam, và cái tên của anh xuất hiện rất đều đặn trên các chương trình với tư cách biên tập viên âm nhạc như: Trò chơi âm nhạc, Đồ rê mí, Cầu vồng… Với tôi điều đó thật đáng khâm phục, khi những người trẻ như anh đang từng ngày cống hiến tài năng của mình không chỉ để phục vụ bản thân mà còn tô điểm thêm những sắc màu mới cho nền âm nhạc Việt.

Không ngạc nhiên nhiều lắm khi nhắc đến Thuỳ Chi, vì có lẽ nhắc đến ca khúc Chuyện, thì cái tên này để lại nhiều ấn tượng nhất vì sự thể hiện rất thành công. Tôi từng được nghe 4 bản của bài Chuyện: bản đầu tiên chính là bản nhạc các bạn đang nghe, được phối khí bởi chính tác giả, bản thứ hai do Nguyên Thảo thể hiện với tông thấp hơn, bản thứ ba do Trà My (Việt Nam idol) thể hiện và bản cuối cùng cũng do Thuỳ Chi trình bày nhưng với cách phối mới của một nhạc sĩ khác, vừa được trình diễn trên BHV tháng 7 trong phần “Bài Hát Việt top 5”. Với cảm nhận chủ quan của riêng tôi thì bản đầu tiên của Chuyện là hay nhất và thành công nhất!

Một ca khúc thực sự có chất lượng khi qua thời gian nó vẫn giữ được đúng ý nghĩa của mình và truyền tải đến người nghe những điều thông điệp bình dị và khiến họ thấy yêu đời hơn. Nghe bài Chuyện này, dù là cách đây mấy năm hay đến bây giờ, thì nó vẫn luôn tươi mới, vẫn cuốn hút người nghe hoà dòng cảm xúc của mình vào trong đó. Chính giọng hát trong trẻo đầy truyền cảm của Thuỳ Chi đã góp phần không nhỏ tạo nên sự thành công của Chuyện, để nó ghi dấu trong lòng người nghe một kỉ niệm thật đẹp, và khó quên!…

Jun Q là người đầu tiên đã dịch bài Chuyện sang tiếng Anh, với tất cả niềm yêu thích ca khúc này và sự đam mê dịch thuật của mình, có thể để Chuyện dễ dàng đến với khán giả không chỉ trong nước mà còn với khán giả quốc tế, hoặc đơn giản chỉ là sở thích và chia sẻ điều đó với những người bạn của anh. Tôi quen anh cách đây không lâu nhưng anh đã không ngần ngại chia sẻ những bản dịch các ca khúc mà cả tôi cũng rất tâm đắc, và điều đó làm tôi thực sự cảm thấy vui sướng. Mỗi ngày, tôi lắng nghe Chuyện và hát theo những giai điệu đẹp đẽ ấy bằng những ca từ tiếng Anh, và tôi thấy thích thú lạ kỳ. Đơn giản lời dịch rất phù hợp với giai điệu và tôi cảm nhận được nét tươi mới của ca khúc. Càng hát, tôi càng thấy yêu đời vì cuộc đời này sao mỗi ngày đều tươi đẹp thế! Quên đi những áp lực học hành bài vở và cả những lo toan bộn bề, những giây phút thư thái tâm hồn với âm nhạc như thế này có giá trị đặc biệt lớn lao!

Cám ơn anh Jun Q rất nhiều, khi anh đã giúp tôi nuôi lớn sở thích hát song ngữ của mình, điều mà tôi và chắc hẳn nhiều bạn trẻ khác đã mong muốn từ lâu. Anh đã, đang và sẽ là một người bạn đáng mến của chúng ta, và tôi tin chắc anh sẽ mang lại cho các bạn những bản English Version cực kỳ “chất” của những bài hát hay luôn nằm trong playlists yêu thích của mình. 😉

AFTERNOON IN THE SUBURB
aodai
The sun sets below the horizon,
Suburban winds play with my hair.
From afar bamboos hand out greeting
Winding, the road’s twisty.

Out of town, afternoons seem peaceful,
Suburban winds follow our steps.
Walking by your side, I sing softly:
“Like you, love you so I’ll wish”

Wish for us to walk abreast in life
Wish for time to have silent, soft flights.
My little wish in life, wish to stay by your side,
Giving life thousand songs.

Wish to be the rain to sprout new buds
Wish for love to grow into spring seeds.
Wish to be the green leaf,wish to stay close to you,
Seeing many colors.

    By Jun Q

Thế đấy, những gì mà Chuyện mang lại cho tôi không chỉ đơn thuần là nghe nhạc và giải trí, mà còn đem đến những niềm vui, sự đồng cảm và giúp tôi thấy yêu cuộc sống nhiều hơn. Cám ơn những người đã góp sức mình đem lại cho tôi và mọi người một ca khúc đẹp trong từng ca từ lẫn giai điệu và ngày càng hoàn thiện theo năm tháng này. Tôi tin tưởng rằng, niềm yêu thích âm nhạc sẽ luôn tồn tại trong mỗi con người và mang lại cho họ thật nhiều trải nghiệm diệu kì để thêm yêu đời, yêu cuộc sống!

Thảo Vi
.

Một suy nghĩ 9 thoughts on “Chuyện”

  1. Chú ơi cháu nghĩ bài này cũng nên đc tag ở mục Teen Talk vì nhiều teen thích bài này lắm đấy chú ạ!
    cám ơn chú nhé!
    Have a nice day! 🙂

    Thích

  2. Lâu lắm rồi em mới xem lại bài nhạc này .Bài hat hay, nó thổi vào tâm hồn người đọc làn gió nhẹ nhàng, thanh bình.Mọi thứ thật dịu dàng, xua tan hết ưu tư, lo âu hay phiền muộn trong cuộc sống.
    Cảm ơn anh đã đăng bài nhạc nhé!

    Thích

  3. Hi Thao Vi, day la mot trong nhung bai cua Thuy Chi ma chi cuc ki bo ket day nhe. Noi chung giong cua Thuy Chi trong treo cao vut khong the che vao dau duoc, chi nghe ca album khong biet chan.

    Co mot bai nua chi cung thich la bai “Cha”. Nam ngoai ngay Father’s day, nghe bai do ma chay nuoc mat vi nho papa qua em ah :(.

    Em khoe nhe, tiep tuc gioi thieu cac bai hat hay cho teen nua nha 🙂

    Thích

  4. @chị Khánh Hoà: hihi sao chị giống em thía, bài chị nói có phải bắt đầu bằng câu: Cha, người cha thân yêu nhất đời con….không ạ? em cực kỳ hâm mộ Thuỳ Chi đó chị. Giọng hát trời cho của chị ấy đã đi sâu vào lòng em và rất nhiều người yêu nhạc, ko chỉ là teen tụi em mà cả những người lớn tuổi nữa. Chuyện rất hay và hợp với tâm tư tình cảm tuổi mới lớn nên em muốn chia sẻ những dòng cảm xúc của mình với cả gia đình DCN. Em rất vui khi chị thích nó!
    Yêu chị nhìu nhìu!^^
    @chấm bi: cám ơn bạn đã xem, nghe và cm chia sẻ nhé! 🙂

    Thích

  5. Haizzz!
    Thuc su ma noi neu ai la fan cua Thuy Chi thi khong ai ma khong biet den bai hat nay. Chinh ca khuc Chuyen da mang Thuy Chi den khan gia offline nhieu hon, va ngay cang nhieu biet den Thuy Chi hon. :”D
    Lan dau tien Jun nghe Thuy Chi hat la ca khuc Giac Mo Trua tren Internet, luc day la khoang thoi gian 2006, khi ma cai ten Thuy Chi con kha xa la voi cong dong yeu nhac, va nhung thong tin ve Thuy Chi con rat khiem ton.Con nho luc day, khi google Thuy Chi, ta chi nhan duoc duong Link dan den 22 bai hat do Thuy Chi va nhung nguoi ban cua Thuy Chi the hien: Quang Duy, Minh Phuong va TSD… Cai ten Thuy Chi cang bi an thi cang duoc cac ban yeu nhac san lung, va moi lan Thuy Chi up bai hat len net la y nhu rang nhung ca khuc luon nam chem che vi tri top hits cua cac bang xep hang: Giac Mo Trua, Chuyen, Khoang Troi Cua Be, Dem Nam Mo Pho, Cho Anh Trong Con Mua, Mua, Xe Dap, Lang Yen, Thanh Thi (heheh, Jun da viet cam nhan ve ca khuc nay tren DCN roay`), Pho Co… va gan day nhat la Biet Yeu, Em Toi Ve Troi…. Co the noi rang, ngoai hinh khong phai la the manh cua Thuy Chi, nhung chinh giong ca trong veo cao vut, duom chut da diet da loi cuon khan thinh gia nghe nhac.Nam 17 tuoi, Thuy Chi la ca sy tre nhat Viet Nam vinh du dung tren san khau chuyen nghiep Bai Hat Viet, va cong suc cua ca sy dang yeu nay duoc ghi nhan khi duoc trao giai Ca Sy Duoc Yeu Thich Nhat nam 2008 do ban nghe nhac binh chon, do thuc su la phan thuong xung dang cho cong suc lao dong miet mai cua co ca sy online nay. :O
    Trong khi hien nay cac ca sy tim ca khuc cho rieng minh thi nhung bai hat cua Thuy Chi luon lam khuynh dao cac bang xep hang am nhac nhu Mp3, yeuamnhac, lansongxanh, vinaten, va ca Bai Hat Viet…..Den bay gio Thuy Chi la mot trong so it ca sy tao duoc ten tuoi khi buoc ra tu the gioi ao Internet, nhung ca khuc cua co ca sy 9X nay luon nam trong che do “Clickable”, va duoc khan gia yeu men mot cach khong gioi han tren Internet.:P
    Chuyen hay con ten goi khac la Chieu Ngoai O, duoc nhac sy Anh Minh sang tac, va duoc the hien qua giong ca trong treo cua Thuy Chi. Bai hat nay duoc gioi thieu lan dau tien tren net la hoi dau nam 2K7, roi trong chuong trinh Tuoi Doi Menh Mong, va sau day la tren bang xep hang cua XoneFM. Bai hat qua giong ca trong veo, cao vut cua Thuy Chi, chua dung niem tin tho ngay, uoc mo gian di, lam nguoi lon cung muon khoc, nhat la nhung nguoi co ky uc ve mien ngoai o va con thuong mai dat ngoai o. 🙂
    Giai dieu cua ca khuc nay nhe nhang, du duong, mang den cho ta mot cam giac thu thai sau nhung ngay lam viec met nhoc, giup cho ta tim thay chut binh yen, sau lang trong tam hon. Du bay gio Chuyen duoc nhieu ca sy cover lai (Tra My Idol, Hua Vi Van…),va moi ca sy the hien voi mot mood khac nhau, nhung thang than ma noi, kho co ca sy nao the hien Chuyen thanh cong hon Thuy Chi duoc. :”>
    De noi ve Thuy Chi chi qua mot bai co le la khong du, vi Thuy chi noi tieng voi rat nhieu ca khuc (hon 100 bai), va bai nao cung de lai du vi rat rieng trong long khan gia nghe nhac.^^ Qua bai viet cua Thao Vi, Jun muon gui them mot ca khuc cua Thuy Chi gan day nhat la Em Toi Ve Troi, mot ca khuc hay, buon, nhung day y nghia. Va Jun cung hy vong rang, nhung ca khuc cua Thuy Chi se cho chung ta nhan ra nhung y nghia tich cuc cua cuoc song. :”D
    @Thao Vi: Em hoi tang boc Jun len roi^^ moi nguoi co mot niem dam me rieng, cong viec rieng, hehehe, dich bai hat mot trong nhung niem dam me bat tan cua Jun.Co the nhieu bai hat Jun dich chua duoc hay, nhung quan trong la Jun cam thay happy voi niem dam me cua minh, yeahhh.
    Hikhik, cam on em nhieu da gioi thieu ca khuc nay va Thuy Chi tren DCN nhe’ :”>

    Thích

  6. Ui cha Jun cm dài quá xá, quý Jun lắm ý! 😛
    Chắc tại bắt trúng đài đây mừ, Jun thích Thuỳ Chi lém đúng hok?^^ Cm của Jun nói về chị Chi nhiều gấp mấy lần bài của em rùi hihi!
    Uh hầu như em chả bỏ sót bài nào của chị Ốc, đỉnh của đỉnh! 🙂
    Cảm ơn cảm ơn Jun rất rất nhiều nhá! :X
    PS: Muốn đc nghe bài Chuyện Jun hát quá 😀

    Thích

  7. Chuyện-đơn giản là 1 ca khúc tôi nghe rất nhiều kể từ khi được biết
    Giai điệu nhẹ nhàng cùng 1 chút gió xua tan oi bức bon chen của buổi chiều thành thị
    thật may mắn khi được quen biết và gặp gỡ thuỳ chi
    :”> và còn may mắn hơn nữa những người tôi biết đều thích Chuyện

    Thích

  8. Suy nghĩ của bạn cũng là suy nghĩ của mình và rất nhiều người yêu Thuỳ Chi cũng như ca khúc Chuyện! 🙂
    Cám ơn bạn rất nhiều và chúc bạn một buổi tối tốt lành! :X

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s