Hoàng Thị Khánh Tâm dịch Việt – Anh
Small family, big happiness
A small smile, Dad’s joy all day
A cry, Mom’s fears all night
Praying for our baby be at peace
Nine months to birth, a life to love
A big hug, hugging baby into the heart
A huge foot, for baby learning to walk
Though tomorrow, baby will grow up,
But for parents, baby will forever be baby Continue reading Gia đình nhỏ, hạnh phúc to
Chào các bạn,
Các em nữ học sinh cấp III Lưu trú vào năm học mới Nk 2014 – 2015 đã gần một tháng, trường lớp đã ổn định nên buổi chiều các em đến trường học thêm những môn đăng ký. Vì vậy, nhà Lưu trú buổi chiều cũng vắng, do các em học sinh của ba khối gần như đi học thêm đến bốn giờ ba mươi mới về. Riêng chiều thứ Hai, một số em học sinh khối Mười đi học về sớm hơn nên các em giúp nhặt rau, nấu cơm chiều. Trong số đó có em Nga học sinh mới.
Nhìn em Nga, mình nói:
– “Bố em Nga hôm đến xin cho em Nga vào ở nhà Lưu trú đã viết ngày tháng năm sinh của em Nga cho Yăh không đúng với tờ photo hộ khẩu em Nga mới đưa cho Yăh. Trong khi làm danh sách nhà Lưu trú để xin tạm trú cho các em, may sao Yăh dò lại mới phát hiện ra!” Continue reading Uống rượu từ sớm
Chào các bạn,
Đời là cõi mộng. Mọi sự đều không thực, thành ra ta không nên cãi nhau hay đánh nhau để giành chân lý.
Đó là bài học thứ 40, Trong cõi mộng , mà mình vừa hoàn tất slideshow, trong chuỗi bài 101 Truyện Thiền Bình Giải.
Anh Hoành dịch truyện sang tiếng Việt, và bình (tiếng Việt lẫn tiếng Anh).
Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.
Chúc các bạn thân tâm an lạc.
Túy Phượng
Link đến series 101 Truyện Thiền Bình Giải
Links đến các slideshows trước:
Chào các bạn,
Mình và mẹ Nhang đang đi trên đường mới dẫn vào thôn Tư, khi gần đến lối rẽ vào nhà mẹ Nhang nghe vọng lên từ phía sau một câu nói làm mình rất tò mò: “Nhìn mặt là mình biết nát rượu rồi!” Mình quay lại xem ai đang đi phía sau thấy bốn mẹ trẻ, trong đó có mẹ Luck – học trò Lưu Trú sắc tộc Buôn Ma Thuột của mình trước kia.
Ngày đó em Luck đang học lớp Mười. Sau khi thi xong học kỳ I, em Luck đến xin mình về luôn vì không muốn học nữa. Mình cố gắng khuyên nhưng không được, cuối cùng cũng phải giải quyết cho em Luck về. Nhìn thấy bốn mẹ, mình hỏi: Continue reading Biết nhìn người
Chào các bạn,
Bình thường mình làm mọi việc khá từ từ (trừ thỉnh thoảng cần làm nhanh). Khi biết các bài về đi từ từ, chậm lại, relax and take it easy… của anh Hoành thì dường như điều này được củng cố hơn.
Bạn mình bảo mình: “Chậm mà chắc”. Ừa, cho đến hiện tại thì mình thấy điều đó vẫn tốt cho mình. Mình thấy đầu óc được thong thả, thư giãn; thấy làm việc gì thì cũng ra được việc đó (tuy nhiên, thỉnh thoảng vẫn xảy ra việc bất cẩn, làm không trọn vẹn nhưng tự hứa lần sau mình sẽ làm tốt hơn). Đó là cách mình hạn chế stress đi vào cuộc sống của mình. Continue reading Âm nhạc thư giãn
Chào các bạn,
Trong mấy ngày các bạn Y Huấn, H’Hằng và A Linh đến thăm Buôn Làng mình, một buổi sáng mình dẫn các bạn đến xóm Đào vào nhà bố mẹ Thiếu, nhà có em Thần Thoại học sinh lớp Mười Lưu Trú của mình. Cũng đúng ngày các em học sinh cấp III trường Nguyễn Thị Minh Khai thi lại các môn học trong năm còn thiếu điểm, chuẩn bị vào năm học mới Nk 2014 – 2015.
Số học sinh ba khối trong nhà Lưu trú, chỉ có một số em học sinh khối Mười phải thi lại. Gần như đa phần các em thi lại môn Toán và môn Văn. Xóm Đào cũng có một số em học sinh Lưu trú lớp Mười của mình thi lại. Continue reading Gọi tiểu quỉ
Chào các bạn,
Mình thấy nội dung bài hát này hay nên dịch ra để kỷ niệm, sau này nếu có dịp thì dùng. 🙂
Bài hát này thường được sử dụng trong các đám cưới ở phương Tây.
Chúc các bạn một ngày tình yêu. 🙂
Thu Hương,
*****
Khi Thượng đế tạo ra em/anh
(với Natalie Grant)
[Nam:]
Đó luôn là điều bí ẩn với anh
Làm sao hai trái tim có thể đến với nhau
Và tình yêu có thể kéo dài mãi mãi
Nhưng giờ anh đã thấy em, anh tin
Là phép lạ đã đến Continue reading When God made you
Chào các bạn,
Mình đến thôn Tư tìm gia đình người đàn ông trên bảy mươi tuổi, cao gầy tình cờ gặp ở nhà văn hóa cộng đồng. Lúc đó, mình nhìn thấy ngón tay giữa bàn tay trái của ông băng kín bằng một miếng vải xanh nhưng không kịp hỏi vì mẹ Knai gọi mình. Về nhà, mình trăn trở mãi vì nghĩ: “Ông đã chừng ấy tuổi còn đi lao động để xảy ra sự cố, mình lại không giúp được gì cho ông!”
Thỉnh thoảng gặp ông đi trên đường tránh lũ, lúc nào ông cũng mặc bộ pyrama màu xanh đã cũ, chân đi đôi ủng cao su màu đen, sau lưng địu cái gùi lớn. Ông đi lượm phân bò. Continue reading Được Yàng nuôi
Chào các bạn,
Dưới đây mình giới thiệu một bài thơ rất hay và xúc động vừa được trình bày ngày 23/9/2014 tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.
Nhà thơ Kathy Jetnil-Kijiner đến từ đảo Marshall – Republic of Marshall Island đã có bài phát biểu trong lễ khai mạc Hội nghị thượng đỉnh về khí hậu của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đang diễn ra tại New York. Kathy đã được lựa chọn từ 500 ứng cử viên dân sự được đề cử bởi Liên hợp quốc. Continue reading Bài thơ Dear Matefete Peinam
Chào các bạn,
Mỗi lần nói chuyện với mẹ Hreng, mình thấy nặng lòng vì không biết giúp mẹ Hreng như thế nào cho tốt nhất.
Gia đình mẹ Hreng hiện có ba mẹ con: Mẹ Hreng cùng với em Hreng con gái lớn, năm nay mười chín tuổi đã nghỉ học sau bốn năm học lớp Hai và em Kim Cương năm nay mười sáu tuổi học lớp Năm (em Kim Cương được mình nhắc đến trong bài viết “Bò trai – Bò gái”).
Tuy gia đình chỉ có hai người con, nhưng mẹ Hreng đau ốm hoài nên được xã hỗ trợ xây cho một căn nhà ở theo chính sách 134. Có nhà ở ổn định, có một ít ruộng vườn đủ để trồng cấy mỗi năm hai vụ lúa và trồng được một ít bắp, mì đủ nuôi sống ba mẹ con. Continue reading Đi khám tai
Chào các bạn,
Hồi nhỏ mình hay cười lắm, nhất là hồi cấp 2. Con gái mới lớn mà. Thấy người khác hay nhìn mình thì thích. Và cười 🙂 . Hồi đó mình thấy mình giống cô bạn trong clip Tiêu Châu Như Quỳnh hát:
…Hôm nay xuống phố,
sao lạ quá
mọi người nhìn ngắm,
em thật lâu.
Chẳng hiểu vì sao, khi em mỉm cười
là bao ánh mắt cứ vô tư nhìn em…
Chào các bạn,
Mình mở cửa phòng tắm lấy áo quần ra phơi thấy gần móc áo sát tường có con chằng hiu trong tư thế chuẩn bị nhảy, mình vội ra ngoài khép cửa lại, sợ nó nhảy vào phòng ngủ. Mình sợ con này vì nó nhảy cao và thường ôm vào cổ.
Khi qua phòng ngủ các em, đang lúc em Lem và em Thoại có mặt ở đó, mình nói:
– “Em Lem qua phòng tắm bắt dùm Yăh con ôm cổ.” Continue reading Sợ bị cắn
Chào các bạn,
Hôm nay mình giới thiệu với các bạn một địa điểm rất đặc biệt, có vị trí quan trọng trong lịch sử thế giới.
Đảo Goree ở thủ đô Dakar, Senegal ở Tây Phi (trước kia là thuộc địa của Pháp) từng được mệnh danh là House of Slaves (Maison des Esclaves) hay là Cánh cửa không có đường về – The door of No Return bởi đây từng là một điểm trung chuyển quan trọng trong hành trình buôn bán nô lệ trên Đại Tây Dương từ châu Phi qua châu Mỹ và châu Âu. Nô lệ từ châu Phi bị giam giữ tại đây trước khi chuyển đến bán ở châu Mỹ và châu Âu. Hòn đảo này là điểm giam giữ nô lệ cuối cùng trước khi chuyển đi. Continue reading Cánh cửa không có đường về – Gorée island
22 tháng 9 2014
BBC – Chính quyền địa phương ở Thành phố Hồ Chí Minh đang muốn giải tỏa một ngôi chùa thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất mà họ cho là ‘chùa phản động’, vị trụ trì ngôi chùa này nói với BBC.
Chùa Liên Trì, nằm trên bán đảo Thủ Thiêm thuộc Quận 2, lâu nay vẫn diễn ra các hoạt động ‘không nằm trong đường hướng của chính quyền’ như phát quà cho thương phế binh của chế độ cũ hay họp mặt các cựu tù chính trị hoặc các hội đoàn xã hội dân sự. Continue reading Chùa Liên Trì bị yêu cầu giao mặt bằng
Chào các bạn,
Mình thấy 2 clips này hay quá, rất sáng tạo.
Clip đầu tiên là của một cậu sinh viên ở Ấn Độ tại Symbiosis Institute of Business Management (SIBM). Bài thuyết trình của cậu với chủ đề là Các thực hành sáng tạo trong quản lý nhân lực – Innovative HR Practises. Cậu này thấy nếu thuyết trình theo cách bình thường thì sẽ không hay lắm nên quyết định làm cho nó thú vị hơn một chút bằng cách cho một ít rock vào bài thuyết trình.
Đọt Chuối Non 