Danh mục lưu trữ: Song ngữ

Ramadan Song

Chào các bạn,

Hôm nay chúng ta cùng tìm hiểu một chút về lễ Ramadan sắp tới của người Hồi giáo qua một bài hát rất dễ thương nhé.

Cuối tháng 6 này, hơn một tỷ người Hồi giáo trên thế giới sẽ bước vào tháng lễ Ramadan.

Lễ Ramadan thường diễn ra vào mùa hè. Lễ này được tính theo lịch Mặt Trăng của người Ả Rập (phụ thuộc vào ngày xuất hiện đầu tiên của trăng lưỡi liềm – ấn định tháng thứ 9 của người Hồi giáo) nên không có thời điểm nào cố định. Lễ Ramadan năm nay (2014) sẽ bắt đầu từ thứ bảy ngày 28-6 đến Chủ nhật ngày 27-7. Đọc tiếp Ramadan Song

Oh Happy Day – Ôi ngày hạnh phúc!

Chào các bạn,

Hôm Chủ nhật vừa rồi mình có đọc lại một bài dịch của mình – là bài viết của Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 và gặp câu: “Tôi tin rằng mục đích của cuộc sống là để được hạnh phúc”.. “Vì vậy, điều quan trọng là khám phá những gì sẽ mang lại mức độ hạnh phúc lớn nhất.”

Mình thật may mắn khi biết ĐCN. Nhờ ĐCN mà mình biết cách sống để được hạnh phúc.

Dạo này mình có thêm một cách thực hành hạnh phúc nữa. Đó là cảm giác hạnh phúc là khi được God rửa mọi tội lỗi. Đọc tiếp Oh Happy Day – Ôi ngày hạnh phúc!

Những đứa trẻ của mẹ trái đất

Chào các bạn,

Ngày trái đất 22/4 và ngày của mẹ vào tháng 5 hàng năm đều vừa qua, nhưng đối với chúng ta mãi mãi là những  đứa trẻ, đứa con của mẹ trái đất thì ngày nào cũng là ngày của mẹ, ngày của trái đất.

Mẹ trái đất đón nhận tất cả những gì những mà những đứa trẻ của mình mang đến. Niềm vui, nỗi buồn hạnh phúc, cho đến dinh dưỡng, rác rưởi, ô nhiễm bụi bặm mà không bao giờ oán trách.

Chúng ta là những đứa trẻ của mẹ trái đất, và chúng ta cũng chính là trái đất. Chúng ta thuộc về thế giới và cũng là thế giới này.

Thân,

Thu Hằng Đọc tiếp Những đứa trẻ của mẹ trái đất

Our Lady of Fatima

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu với các bạn bài hát Đức Mẹ Fatima nhé.

Đức Mẹ Fatima là một trong số nhiều tước hiệu mà người Công giáo dành cho Maria. Tước hiệu này phát xuất từ việc Đức Mẹ hiện ra 6 lần với 3 em bé chăn cừu làng Fatima (Bồ Đào Nha) là Lúcia dos SantosFrancisco Marto và Jacinta Marto từ ngày 13.5 tới ngày 13.10.1917.

Đây là những lời nói của Đức Mẹ đúng với các điều xảy ra sau này: Đọc tiếp Our Lady of Fatima

Water seeds of Joy – Tưới tẩm hạt giống của niềm vui

Chào các bạn,

Hàng năm sinh nhật, mình nhận được rất nhiều lời chúc hạnh phúc và an lành.

Năm nay mình nhận được một lời chúc rất dễ thương.

Happy continuation! Chúc mừng cho sự tiếp nối.

Chúc mỗi chúng ta là một sự tiếp nối của những hạt giống tốt lành.

Mến,

Thu Hằng Đọc tiếp Water seeds of Joy – Tưới tẩm hạt giống của niềm vui

Look at yourself – Nhìn vào chính mình

At of 16, Einstein liked to hang out with other slack children and didn’t pay attention to studying. Therefore his class performance became worse and worse, he even had a retest.

On a Sunday morning, while Einstein was about to take a fishing rod to go fishing with those children, his father stopped him and said:

– Son, you  are playing  all day, you still have some subjects to retest. Mom and I  are so worried about your future”. Đọc tiếp Look at yourself – Nhìn vào chính mình

Peace Song – Bài ca hoà bình

Chào các bạn,

Mình rất thích chủ đề Hòa bình. Hôm nay mình giới thiệu với các bạn bài hát Peace Song nhé. Đây là ca khúc chính thức được sử dụng tại Hội nghị thượng đỉnh an ninh hạt nhân tại Seoul, Hàn Quốc (Seoul Nuclear Security Summit) trong 2 ngày 26 và 27 tháng 3 năm 2012.

Hội nghị thượng đỉnh an ninh hạt nhân tại Seoul là hội nghị thứ hai (hội nghị đầu tiên được tổ chức vào năm 2010 tại Washington, Mỹ). Tham gia hội nghị là các nguyên thủ quốc gia đến từ 53 nước và lãnh đạo các tổ chức quốc tế. Đọc tiếp Peace Song – Bài ca hoà bình

Once Upon A Time There Was Mother… – Ngày Xưa Có Mẹ…

Once upon a time there was Mother…

When I knew how to cry for food
Mother spoon-fed me congee
When I knew how to demand sleeping music
Mother stayed awake to sing me lullabies
When the sky in my eyes became bluer
More white strands appeared in Mother’s hair
Mother became as natural as Heaven and Earth,
As life I couldn’t lack
Had I gone around the earth
Mother could’ve been the sole person waiting in anguish everyday
The arms that opened since my birth
Constantly enlarged as I grew
Mother gave me a nickname
Before I could even utter “Ma” Đọc tiếp Once Upon A Time There Was Mother… – Ngày Xưa Có Mẹ…

Lửa tình mãi mãi – Eternal flame

Chào các bạn,

Mình thích bài hát này từ lâu, nghe thật nồng nàn. 🙂

Đây là bài hát nằm trong album Everything của nhóm nhạc nữ nổi tiếng ở thập niên 80 The Bangles. Eternal Flame được đồng sáng tác bởi Billy Steinberg, Tom Kelly và Susanna Hoffs – trưởng nhóm The Bangles. Eternal Flame nói về sự đồng điệu và niềm hạnh phúc của 2 người đang yêu nhau. Chính điều này đã tạo nên một ngọn lửa tình yêu mãi mãi.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn luôn yêu và được yêu. ♥ Đọc tiếp Lửa tình mãi mãi – Eternal flame

I’d do anything for love – Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho tình yêu

Chào các bạn,

Hôm nay mời các bạn nghe một bản nhạc, rất hay và dữ dội trình bày bởi bạn nhạc “Ổ thịt” – Meat Loaf.

Trong bài này có một câu lặp đi lặp lại là. Câu này rất thú vị và gây tò mò.

And I would do anything for love, but I won’t do that

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho tình yêu, nhưng tôi sẽ không làm điều đó

Mình cũng lọ mọ tra một hồi nhưng cũng chưa chắc lắm that – điều đó là điều gì?

Các bạn cho rằng that là điều gì ở đây? Đọc tiếp I’d do anything for love – Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho tình yêu

Cầu nối 7 lục địa – vòng quanh thế giới

Chào các bạn,

Hồi học cấp 3 mình học đại số của một thầy ở khoa Toán Đại học quốc gia mà mình rất thích vì thầy vui tính hết sức, giảng bài rất dễ hiểu.

Trong các bài toán đại số rất thường xuyên giải toán cần một giá trị trung gian rồi sau đó phải bỏ giá trị đó đi không dùng (ví dụ như mượn thêm một con cừu để chia, rồi lại trả cừu lại). Đọc tiếp Cầu nối 7 lục địa – vòng quanh thế giới

Insha Allah

Chào các bạn,

Ai trong chúng ta mà chẳng có sai lầm, bạn nhỉ?! Trước khi người khác buồn trách thì tự bản thân chúng ta cũng cảm thấy mình thật tệ khi làm như vậy.

Nhưng thật may mắn là chúng ta luôn có ít nhất một người yêu thương chúng ta, xoá tội cho chúng ta khi chúng ta thành tâm hối lỗi. Đó là God (Thượng đế, ông Trời, Chúa, Phật, Allah..).

..Xin Cha.. tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con..
(Kinh lạy Cha – The Lord’s prayer) Đọc tiếp Insha Allah

Hít thở là hạnh phúc!

Dạo này mình đang tập thói quen đi bộ sau khi ăn, giống như một dạng thiền hành. Mình đi chậm, cố gắng không suy nghĩ gì cả mà chỉ tập trung vào hơi thở, từng bước chân, và cảnh vật xung quanh. Những lần đi như vậy mình cảm thấy vui đến lạ. Cái việc hít vào thở ra là cái việc diễn ra từng giây mà chúng ta sống, trước khi biết đến thiền, mình chưa bao giờ để tâm đến nó. Hít thở là một việc quá đương nhiên. Mình đã không thể ngờ có ngày mình cảm thấy hạnh phúc thực sự khi mình biết mình đang hít thở, mình đang tận hưởng không khí trong lành này, mặt trời trên cao đang chiếu sáng rực rỡ, và hoa lá đang khoe đủ sắc màu. Đọc tiếp Hít thở là hạnh phúc!

Blessed by a homeless person

Chào các bạn,

Dưới đây là bài dịch đầu tiên của Khánh Tâm. Khánh Tâm dịch bài Một người vô gia cư chúc phúc cho mình của Thu Hằng.

Khánh Tâm hiện đang theo đuổi con đường tìm kiếm niềm tin, sức khỏe, đam mê, tha thứ, ngoại ngữ, và niềm vui – KT Hoang is currently in pursuit of 6 F’s: Faith, Fitness, Fondness, Forgiveness, Foreign Languages, and Fun.

Chào mừng Khánh Tâm tới ĐCN nhé. 🙂

Cám ơn Hằng đã mang Khánh Tâm đến với ĐCN. 🙂

Chúc Khánh Tâm, Hằng và các bạn luôn vui nhé. 🙂

Thu Hương,

*****

Blessed by a homeless person

Hi everyone,

The international student association recently organized a community service activity. We were to collect the leftovers from restaurants, hotels, and supermarkets, and after that, process, prepare, and package the food for the poor and the homeless in the city.
Đọc tiếp Blessed by a homeless person

Vì các bạn là thế hệ được chọn

Chào các bạn,

Trước kia, khi nộp đơn xin học bổng thường thì mình cần xin thư giới thiệu của thầy cô. Hiện giờ thi thoảng cũng có những công việc mình cần thư giới thiệu của thầy cô hoặc ai làm việc chung với mình. Thường thì các thầy cô sẽ hỏi bạn gửi CV và thông tin của công việc hoặc khóa học để cho dễ viết thư giới thiệu.

Vừa rồi mình cũng cần thư giới thiệu của thầy mình cho một công việc. Thi thoảng nếu ở công ty hoặc học bổng có sẵn một form thì người viết thư giới thiệu chỉ cần điền vào. Trước kia thì mình chưa có kinh nghiệm, mình nói lăng nhăng rất nhiều khi yêu cầu thầy cô viết cho thư giới thiệu.
Đọc tiếp Vì các bạn là thế hệ được chọn