500 Greatest Songs of All Times
Chào các bạn,
Đây là bài hát của ban nhạc Four Tops, phát hành vào tháng 8-1966, là một trong những bản hit của Motown (công ty sản xuất nhạc cho người da đen ở Mỹ) được biết đến rộng rãi nhất trong những năm 1960 và ngày nay được coi là bài hát đặc trưng của ban nhạc Four Tops.
Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 209 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.
Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn một ngày vui.
PTH
***
Four Tops – Reach Out (I’ll Be There) (1967)
| Reach Out, I’ll Be There Now if you feel that you can’t go on (can’t go on) Because all of your hope is gone (all your hope is gone) And your life is filled with much confusion (much confusion) Until happiness is just an illusion (happiness is just an illusion) And your world around is crumbling down, darlin’ (Reach out) Come on girl reach on out for me (Reach out) Reach out for me Hah, I’ll be there with a love that will shelter you I’ll be there with a love that will see you through When you feel lost and about to give up (to give up) ‘Cause your best just ain’t good enough (just ain’t good enough) And your feel the world has grown cold (has grown cold) And your drifting out all on your own (drifting out on your own) And you need a hand to hold, darlin’ (Reach out) Come on girl, reach out for me (Reach out) Reach out for me Hah, I’ll be there to love and comfort you And I’ll be there to cherish and care for you (I’ll be there to always see you through) (I’ll be there to love and comfort you) I can tell the way you hang your head (hang your head) You’re not in love now, now you’re afraid (you’re afraid) And through your tears you look around (look around) But there’s no peace of mind to be found (no peace of mind to be found) I know what your thinking You’re a loner, no love of your own, but darling (Reach out) Come on girl reach out for me Reach out, just look over your shoulder I’ll be there to give you all the love you need And I’ll be there you can always depend on me I’ll be there | Đưa tay ra, anh sẽ ở đó Nếu cảm thấy không thể tiếp tục (không thể tiếp tục) vì mọi hy vọng của em mất hết (mọi hy vọng của em mất hết) và đời em ngập tràn rối rắm (rối rắm) đến khi hạnh phúc đúng là ảo (hạnh phúc đúng là ảo) và thế giới quanh em đang sụp xuống, em yêu (Đưa tay ra) Nào em, đưa tay ra cho anh (Đưa tay ra) Đưa tay ra cho anh Hah, anh sẽ ở đó với tình yêu che chở cho em Anh sẽ ở đó với tình yêu giúp em vượt qua Khi cảm thấy thất bại và sắp bỏ cuộc (sắp bỏ cuộc) vì điều tốt nhất của em không đủ tốt (đúng là không đủ tốt) và em cảm thấy thế giới trở nên lạnh nhạt (trở nên lạnh nhạt) và tự em trôi dạt ra ngoài (tự em trôi dạt ra ngoài) và em cần một bàn tay để nắm, em yêu (Đưa tay ra) Nào em, đưa tay ra cho anh (Đưa tay ra) Đưa tay ra cho anh Hah, anh sẽ ở đó để yêu và an ủi em Và anh sẽ ở đó để thương và chăm sóc em (Anh sẽ ở đó để luôn giúp em vượt qua) (Anh sẽ ở đó để yêu và an ủi em) Anh có thể nói cách em cúi đầu (cúi đầu) Bây giờ em không yêu, bây giờ em sợ (em sợ) Và qua nước mắt, em nhìn quanh (nhìn quanh) nhưng chẳng thấy bình tâm (chẳng thấy bình tâm) Anh biết suy nghĩ của em Em là người thui thủi, chẳng có tình yêu của riêng mình, nhưng em yêu (Đưa tay ra) Nào em, đưa tay ra cho anh Đưa tay ra, chỉ nhìn qua vai em Anh sẽ ở đó để cho em tất cả tình yêu em cần Và anh sẽ ở đó, em luôn có thể dựa vào anh Anh sẽ ở đó (PTH dịch) |
Đọt Chuối Non 