500 Greatest Songs of All Times
Chào các bạn,
Đây là bài hát của ban nhạc nhạc làn sóng mới (new wave) người Mỹ B-52, phát hành vào tháng 6-1989. Sau khi họ giảm nổi tiếng vào giữa những năm 1980 và nghệ sĩ guitar của ban nhạc Ricky Wilson qua đời vì liên quan đến bệnh AIDS năm 1985, bài hát này đã đánh dấu sự trở lại của ban nhạc.
Bài hát có nhắc đến jukebox.
Jukebox là một máy hát, chạy các đĩa nhựa đó, nhưng với hai đặc tính: (1) Jukebox chứa trong đó rất nhiều đĩa, để người nghe lựa chọn, và (2) Jukebox khởi động bằng đồng tiền xu; thường đặt tại nhà hàng, bar, và các nơi công cộng để thu tiền người nghe. Tóm lại, jukebox là một phonograph khởi động bằng tiền xu. Và các bản nhạc trong jukebox thường là các bản được nhiều người ưa chuộng.
Ngày nay Jukeboxes cũng còn khá nhiều trong các nhà hàng, nhưng mục đích chính là để tạo không khí hoài cổ cho nhà hàng. Khách hàng vẫn có thể bỏ vào 25 hay 50 xu để mua một bản nhạc, dĩ nhiên là cho cả nhà hàng cùng nghe. (60s-70s Vietnam-era jukebox songs & 50s classic jukebox songs.)
Trong bài cũng nói đến điệu vũ shimmy. Dưới đây là clip hướng dẫn cách vũ shimmy.
Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 246 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.
Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn một ngày vui.
PTH
***
The B-52’s – Love Shack (Official Music Video)
| Love shack If you see a faded sign at the side of the road that says “15 miles to the Love Shack” Love Shack, yeah, yeah I’m headin’ down the Atlanta highway Lookin’ for the love getaway Headed for the love getaway I got me a car, it’s as big as a whale And we’re headin’ on down to the Love Shack I got me a Chrysler, it seats about 20 So hurry up and bring your jukebox money The love shack is a little old place Where we can get together Love Shack, baby (a-Love Shack, baby) Love Shack, baby, Love Shack Love Shack, baby, Love Shack Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that’s where it’s at) Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that’s where it’s at) Sign says (woo) “Stay away, fools” ‘Cause love rules at the Love Shack Well, it’s set way back in the middle of a field Just a funky old shack and I gotta get back Glitter on the mattress Glitter on the highway Glitter on the front porch Glitter on the highway The Love Shack is a little old place Where we can get together Love Shack, baby (Love Shack, baby) Love Shack, that’s where it’s at Love Shack, that’s where it’s at Huggin’ and a-kissin’ Dancin’ and a-lovin’ Wearin’ next to nothin’ ‘Cause it’s hot as an oven The whole shack shimmies Yeah, the whole shack shimmies The whole shack shimmies when everybody’s Movin’ around and around and around and around Everybody’s movin’, everybody’s groovin’, baby Folks linin’ up outside just to get down Everybody’s movin’, everybody’s groovin’, baby Funky little shack Funky little shack Hop in my Chrysler It’s as big as a whale and it’s about to set sail I got me a car Like, it seats about 20 So come on and bring your jukebox money The Love Shack is a little old place where we can get together Love Shack, baby (a-Love Shack, baby) Love Shack, baby, Love Shack Love Shack, baby, Love Shack Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that’s where it’s at, yeah) Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that’s where it’s at) Bang, bang, bang, on the door, baby Knock a little louder, baby Bang, bang, bang, on the door, baby I can’t hear you Bang, bang, bang, on the door, baby Knock a little louder, sugar Bang, bang, bang, on the door, baby I can’t hear you Bang, bang, bang, on the door, baby (Knock a little louder) Bang, bang, bang, on the door, baby Bang, bang (On the door, baby) Bang, bang (On the door) Bang, bang (On the door, baby) Bang, bang Your what? Tin roof, rusted Love Shack, baby, Love Shack Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that’s where it’s at, yeah) Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that’s where it’s at) Love, baby, Love Shack Huggin’ and a-kissin’ Dancin’ and a-lovin’ At the Love Shack | Lều tình yêu Nếu em thấy biển báo bên đường đã mờ có ghi “15 dặm tới Lều tình yêu” Lều tình yêu, yé, yé Anh đang tiến xuống cao tốc Atlanta Tìm nhà nghỉ tình yêu Tiến đến nhà nghỉ tình yêu Anh mua ô tô, to như cá voi Và ta đang tiến xuống Lều tình yêu Anh mua xe Chrysler, khoảng 20 ghế Nhanh lên và mang theo tiền cho jukebox Lều tình yêu là nơi nhỏ xưa Nơi mình có thể có nhau Lều tình yêu, cưng (Lều tình yêu, cưng) Lều tình yêu, cưng, Lều tình yêu Lều tình yêu, cưng, Lều tình yêu Lều tình yêu, cưng, Lều tình yêu (Tình yêu, cưng, đó là nơi tình ở) Lều tình yêu, cưng, Lều tình yêu (Tình yêu, cưng, đó là nơi tình ở) Biển báo nói (woo) “Tránh ra, lũ khờ” Vì tình yêu thống trị tại Lều tình yêu Ừ, lều nằm tuốt trong kia giữa cánh đồng Chỉ là cái lều cũ quái gỡ và anh phải quay lại Ánh lấp lánh trên nệm Ánh lấp lánh trên cao tốc Ánh lấp lánh trước hiên nhà Ánh lấp lánh trên cao tốc Lều tình yêu là nơi nhỏ xưa Nơi mình có thể có nhau Lều tình yêu, cưng (Lều tình yêu, cưng) Lều tình yêu, đó là nơi tình ở Lều tình yêu, đó là nơi tình ở Ôm và hôn Vũ và tình Gần như chẳng mặc gì Vì trời nóng như lò nướng Cả lều rung Yé, cả lều rung Cả lều rung khi [hai] người chuyển lòng vòng và lòng vòng và lòng vòng và lòng vòng Mọi người chuyển, mọi người vui sướng cưng ơi Bên ngoài người người xếp hàng chỉ để đi xuống Người người chuyển, người người vui sướng, cưng ơi Lều nhỏ [nhạc] funk Lều nhỏ funk Nhảy vào Chrysler của anh To như cá voi và sắp ra khơi Anh có ô tô khoảng 20 ghế Nhanh lên và mang theo tiền cho jukebox Lều tình yêu là nơi nhỏ xưa Nơi mình có thể có nhau Lều tình yêu, cưng (Lều tình yêu, cưng) Lều tình yêu, cưng, Lều tình yêu Lều tình yêu, cưng, Lều tình yêu Lều tình yêu, cưng, Lều tình yêu (Tình yêu, cưng, đó là nơi tình ở) Lều tình yêu, cưng, Lều tình yêu (Tình yêu, cưng, đó là nơi tình ở) Bùm, bùm, bùm, ở cửa, cưng ơi Gõ to hơn chút, cưng Bùm, bùm, bùm, ở cửa, cưng ơi Anh chẳng thể nghe thấy em Bùm, bùm, bùm, ở cửa, cưng ơi Gõ to hơn chút, cưng Bùm, bùm, bùm, ở cửa, cưng ơi Anh chẳng thể nghe thấy em Bùm, bùm, bùm, ở cửa, cưng ơi (Gõ to hơn chút) Bùm, bùm, bùm, ở cửa, cưng ơi Bùm, bùm (ở cửa, cưng) Bùm, bùm (ở cửa) Bùm, bùm (ở cửa, cưng) Bùm, bùm Cái gì của em? Mái tôn, rỉ sét Lều tình yêu, cưng, Lều tình yêu Lều tình yêu, cưng, Lều tình yêu (Tình yêu, cưng, đó là nơi tình ở) Lều tình yêu, cưng, Lều tình yêu (Tình yêu, cưng, đó là nơi tình ở) Tình yêu, cưng, Lều tình yêu Ôm và hôn Vũ và tình Tại Lều tình yêu (PTH dịch) |
Đọt Chuối Non 