Danh mục lưu trữ: Song ngữ

Desiderata – Khát vọng

Chào các bạn,

Bài thơ Khát vọng – Desiderata, Desiderata tiếng Latin dịch ra là desired things – những điều khao khát, là một bài thơ văn xuôi – prose poem, viết bởi Max Ehrmann người Mỹ năm 1927. Bài thơ ít được biết đến khi tác giả còn sống. Bài thơ chỉ được phổ biến rộng rãi từ năm 1971, 1972.

Tác giả Max Ehrmann (1872 – 1945) người Mỹ, viết văn, nhà thơ và là luật sư hành nghề luật ở bang Indiana. Năm 1898, Max bắt đầu thực hành luật ở bang Indiana 2 năm. Sau đó, Max làm việc cho cơ sở kinh doanh đóng gói thịt của gia đình và ngành công nghiệp sản xuất. Năm 40 tuổi Max rời bỏ công việc kinh doanh để viết lách. Năm 54 tuổi, Max viết bài Desiderata. Nhiều người cho rằng Desiderata là một trong số bài thơ hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn. Đọc tiếp Desiderata – Khát vọng

Sứ điệp của Đức Giáo Hoàng – Thông điệp Ngày Thế giới Hòa bình 2018

Đức Giáo Hoàng Phanxicô
 Thông điệp Ngày Thế giới Hòa bình 2018

27 November 2017

Người Di Dân và Tị Nạn: Những người nam nữ tìm kiếm hòa bình

1. Những lời chúc tốt lành dành cho hòa bình


Bình an cho hết mọi dân tộc và mọi quốc gia trên trái đất! Bình an, điều mà các thiên thân loan báo cho các mục đồng vào đêm Giáng Sinh,[1] là một động lực sâu sắc cho mọi người, cho mỗi cá nhân và cho hết mọi dân tộc, và đặc biệt là cho những người đang phải chịu sự vắng bóng của hòa bình cách sâu sắc. Trong số những người mà tôi thường nhớ trong tư tưởng và lời cầu nguyện, một lần nữa tôi đề cập đến 250 triệu người di dân trên khắp thế giới, mà trong số đó có 22.5 triệu người là tị nạn. Đọc tiếp Sứ điệp của Đức Giáo Hoàng – Thông điệp Ngày Thế giới Hòa bình 2018

Kim cương chưa mài dũa – Diamond in the rough

Chào các bạn,

Mời các bạn thưởng thức bài hát Kim cương chưa mài dũa – Diamond in the rough của ca sĩ trẻ Lisa Helen Mitchell sinh năm 1990, người Úc sinh ở Anh. Lisa bắt đầu biểu diễn chính thức năm 2006. Trước đó Lisa biểu diễn ở các quán cafe nhỏ và sự kiện với bạn bè. Cô có cảm hứng từ các nghệ sĩ lớn như Bob Dylan, Cat Stevens and Neil Young, là các nghệ sĩ yêu thích của cha Lisa.

Năm 2009 Lisa đạt giải thưởng âm nhạc của Úc và trở về Úc sống.

Thành ngữ Diamond in the rough để chỉ người hoặc thứ gì đó có tiềm năng lớn đặc biệt ẩn giấu nhưng bị che giấu bởi lớp bụi bặm bên ngoài.

Mời các bạn. Đọc tiếp Kim cương chưa mài dũa – Diamond in the rough

Thank you for loving me – Cảm ơn em vì yêu anh

 

Thank You for Loving MeCảm ơn em vì yêu anh là bản nhạc của ban nhạc rock Bon Jovi. Viết bởi nhạc sĩ Jon Bon Jovi và Richie Sambora. Đây là bản nhạc đơn thứ ba trong album Crush của Bon Jovi, phát hành năm 2000 và được đề cử giải thưởng âm nhạc Grammy.

Jon tiết lộ, tưa đề của bài hát lấy cảm hứng từ bộ phim giả tưởng Meet Joe Black, thủ vai chính bởi Brad Pitt.

Mời các bạn.

TH Đọc tiếp Thank you for loving me – Cảm ơn em vì yêu anh

Thẩm định tính khả thi cho dự án năng lượng tái tạo ở thị trường mới nổi – Trích Hướng dẫn tài chính cho người làm chính sách: Năng lượng tái tạo và hạ tầng xanh (P2)

>> Phần 1: Giới thiệu về Hướng dẫn Tài chính  cho người làm chính sách: Năng lượng tái tạo và hạ tầng xanh
>> Phần 2: Thẩm định tính khả thi cho dự án năng lượng tái tạo ở thị trường mới nổi

1. Các vấn đề tài chính cho dự án năng lượng tái tạo ở thị trường mới nổi

Như đã nêu ở phần trước, các nhà đầu tư luôn đánh giá một loạt các yếu tố thông thường cho tất cả các thị trường. Tuy nhiên, trong bối cảnh thẩm định tính khả thi và giám sát đầu tư điển hình ở các thị trường mới nổi, sẽ có sự nhấn mạnh đặc biệt vào một loạt các rủi ro cần đượcthận trọng giảm thiểu:

• Sự ổn định và trưởng thành của hệ thống chính trị: điều này ảnh hưởng đến khả năng các dự án đạt được kết quả thành công, vì sự bất ổn càng lớn thì lượng vốn mà các nhà đầu tư và các nhà cho vay thương mại tài trợ cho dự án càng nhỏ.

Đọc tiếp trên CVD

Keep your eyes on the prize – Dán mắt vào phần thưởng

Tên bài hát, Keep Your Eyes on the Prize (Hãy dán mắt vào phần thưởng), là thành ngữ để nói về sự tập trung, kiên trì đạt kết quả tích cực cho dù khó khăn và nhiều cản trở.  Đây là một bản nhạc dân gian Mỹ, trở nên thịnh hành và có ảnh hưởng lớn trong phong trào giành dân quyền cho người da đen ở Mỹ  trong thập kỷ 1950-1960, American Civil Rights Movement.

Bài hát này dựa trên bản thánh ca truyền thống Gospel Plow – Lưỡi Cày Tin Mừng, lấy ý từ đoạn Tin Mừng Luke 9:62.  Gospel Plow còn có tên là Hold on (Nắm chắc, hay Đi tiếp), do điệp khúc “Hold on” lập lại nhiều lần trong bài.

Bản Gospel Plow được ghi trong sách của nhà nghiên cứu nhạc dân gian đồng quê Alan Lomax năm 1949. Đọc tiếp Keep your eyes on the prize – Dán mắt vào phần thưởng

Liệu khai khoáng có thể bền vững được không?

English: Can mining be sustainable

>> Bài liên quan: Khoáng sản và phát triển bền vững

Tác giả Saleem Ali và Jamie Kneen, đối mặt với một câu hỏi thường trực, phải chăng khai thác khoáng sản vốn là không thể bền vững?

Ngày nay, rõ ràng “bền vững” là điểm cần chú ý của mọi doanh nghiệp, từ cửa hàng nhỏ cho đến các công ty đầu tư đa quốc gia. Khái niệm thực tế về bền vững có thể thay đổi, tuy nhiên các khái niệm bền vững đều đề cập về vấn đề việc đáp ứng các nhu cầu (mong muốn) hiện tại mà không gây ảnh hưởng xấu đến thế hệ tương lai. Khai thác khoáng sản mà bản chất là việc sử dụng nguồn nguyên liệu không thể tái chế đang là vấn đề thu hút nhiều cuộc tranh luận về khả năng bền vững. Khai thác khoáng sản có thể thực hiện một cách bền vững? Saleem H. Ali, Giám đốc Trung tâm Trách nhiệm xã hội trong khai thác mỏ  Đại học Queensland, Úc và Jamie Kneen, điều phối viên truyền thông và điều phối viên cho cơ quan giám sát khai khoáng MiningWatch Canada, đưa ra hai quan điểm về câu hỏi hóc búa này.

Đọc tiếp trên CVD

I see you – phim Avatar

I See You là bản nhạc chính của phim Avatar do James Cameron đạo diễn năm 2009. Bài hát được hai nhạc sĩ James Horner và Kuk Harrel cùng viết, và ca sĩ Anh Leona Lewis hát. Đây là lần thứ hai 2 nhạc sĩ Horner và Harrel cùng viết một bản nhạc chính cho một phim do James Cameron đạo diễn. Lần đầu tiên là phim Titanic với bài My Heaart Will Go On do Celine Dion hát.

Avatar là phim khoa học giả tưởng, nói về giữa thế kỷ 22, khi con người thuộc địa hóa Pandora, một hành tinh trên chùm sao Alpha Centauri, để khai thác mỏ unobtanium, một khoáng chất làm superconductor. Việc khai thác mỏ và lòng tham của con người đe dọa sự sống còn của bộ lạc Na’vi trên hành tinh. Chiến tranh xâm lược xảy ra.

Bài hát I See You nói về cuộc tình của 2 nhân vật chính trong phim: Jake Sully, cựu chiến binh lính thủy đánh bộ, vào bộ lạc Na’vi làm ngoại giao/trinh sát, và Neytiri, con gái của tộc trưởng bộ lạc Na’vi – tình yêu, cảm xúc và sức mạnh.

Bài hát bắt đầu với hạng 47 vào tuần 15/1/2010 ở Ireland, và 2 tuần sau trở lại với hạng 48. Ở Mỹ bài hát lên hạng 24 trên bảng Adult Contemporary (Nhạc đương đại cho người lớn).

Mời các bạn. Đọc tiếp I see you – phim Avatar

Khoáng sản và phát triển bền vững

>> Bài liên quan: Liệu khai khoáng có thể bền vững được không? 

Khoáng sản là chất vô cơ tự nhiên xảy ra với thành phần hóa học và cấu trúc tinh thể xác định. Một số khoáng sản phổ biến là thạch anh, fenspat và mica. Con người sử dụng khoáng sản không chỉ để làm các vật dụng gia đình như dụng cụ đun nấu không gỉ, kính mắt, thậm chí cả đồ trang sức quý giá, mà còn là vật liệu để xây dựng nhà và tàu vũ trụ.

Với sự phát triển của ngành khai thác mỏ và các kỹ thuật chiết xuất tiên tiến, ngày càng có nhiều khu vực được phát hiện và lựa chọn để khai thác khoáng sản. Điều này dẫn đến mối quan ngại về tác động của việc khai thác mỏ đối với sức khoẻ của môi trường sinh thái và của người dân sống trong khu vực khai thác.

Đọc tiếp trên CVD

Sometimes When We Touch – Có lúc ta gần gũi nhau

 

Bản nhạc Sometimes When We Touch – Có lúc ta gần gũi nhau, bản tình ca viết bởi Dan Hill (phần lời) và Barry Mann (phổ nhạc). Đây là bản nhạc nổi tiếng nhất của Dan Hill, đứng hạng thứ 3 trong bảng xếp hạng những bản nhạc nóng nhất tại Mỹ. Bản nhạc được dịch ra tiếng Pháp, tiếng Thuỵ Điển và một số tiếng khác ở châu Âu

Dan Hill nói đây là một bản nhạc dữ dội, thể hiện cảm xúc của Dan trong tình yêu từ một chàng trai cổ điển ở Canada khi bước vào thế giới đô thị ở Mỹ.

Mời các bạn cảm nhận.

TH Đọc tiếp Sometimes When We Touch – Có lúc ta gần gũi nhau

How Far I’ll Go – Tôi sẽ đi xa đến đâu

Thấy đường kẻ nơi trời và biển gặp nhau?
Nó gọi tôi
Và không ai biết
Nó đi xa tới đâu
Nếu ngọn gió trong cánh buồm trên biển cứ mãi sau lưng tôi
Ngày nào đó tôi sẽ biết
Nếu tôi đi, chẳng nói được tôi sẽ đi bao xa

Moana, phát âm moʊˈɑːnə, là một phim Walt Disney năm 2016, kể chuyện về cô con gái cá tính của già làng của một bản Polynesian. Cô được chính đại dương chọn để mang một thánh vật kỳ bí về lại cho một nữ thần. Khi tai ương đến đảo của bản, Moana chèo thuyền đi tìm Maui, một thần nhỏ nhưng nổi tiếng, hy vọng có thể trả thần trái tim của Te Fito và cứu dân bản.

How Far I’ll Go là bản nhạc trong phim Moana do Lin-<amuel Miranda viết, và diễn viễn Mỹ Auli'i Cravalho (phát âm ow-LEE-ee krə-VAL-yoh), 17 tuổi, hát trong phim trong vai Moana.

Phim Moana được đề nghị cho hai giải Oscar: Best Animated Feature (Phim hoạt hình hay nhất) và Best Original Song (Bài hát mới hay nhất) cho bài How Far I’ll Go.

Mời các bạn. Đọc tiếp How Far I’ll Go – Tôi sẽ đi xa đến đâu

If – Nếu – ban nhạc Bánh Mỳ

Chào các bạn,

Bài hát If – Nếu, sáng tác bởi David Gates năm 1971, biểu diễn lần đầu bởi ban nhạc Bread – Bánh Mỳ.

If là một bản nhạc có tên gọi ngắn nhất giữ ví trị đầu bảng xếp hạng Bill Board tại Mỹ và Canada nhiều năm.

Bài hát được ưa chuộng sử dụng trong các đám cưới ở Mỹ.

Mời các bạn.

TH
Đọc tiếp If – Nếu – ban nhạc Bánh Mỳ

A Whole New World – Cả Một Thế Giới Mới

Cả một thế giới mới
Mỗi khúc quanh là một ngạc nhiên
Với những chân trời mới để khám phá
Cả một thế giới mới
Đó là nơi ta sẽ ở
Một cuộc đuổi bắt hấp dẫn
Một nơi diệu kỳ

A Whole New Wolrd, do Peabo Bryson & Regina Belle hát trong phim Aladdin, tức là Alibaba và Chiếc Đèn Thần, của Walt Disney năm 1992, được xem một trong những bản nhạc hay nhất trong các phim Walt Disney. Bài hát này là đoạn Aladdin (Alibaba) đưa công chúa Badroulbadour cùng bay trên thảm bay lần đầu.

Alibaba và Chiếc Đèn Thần là một truyện trong cuốn cổ tích Một Ngàn Lẻ Một Đêm của Brothers Grimmy.

Cả một thế giới mới lung linh huyền diệu ngoài kia, khi chúng ta có một người bạn, một người yêu, để cùng khám phá. Tình yêu biến hai người thành một đoàn thám hiểm cuộc đời.

Mời các bạn. Đọc tiếp A Whole New World – Cả Một Thế Giới Mới

Beauty and the Beast – Giai nhân và Dã thú

Giai nhân và Dã thú, đây là câu truyện cổ tích ngụ ngôn muôn thuở của loài người. Người đàn ông, mạnh mẽ, quyền lực, bặm trợn, như là thiếu xúc cảm, như là dã thú. Ai cũng sợ. Nhưng giai nhân dịu dàng và yêu ái, có thể từ từ mở cửa trái tim dã thú, làm cho dã thú từ từ chấp nhận những xúc cảm đang xảy ra trong lòng hắn, từ từ đổi thái độ và cách sống, trở nên hiểu biết con người và dịu dàng hơn với giai nhân. Và dã thú cùng giai nhân trở thành chồng vợ.

Câu truyện của đàn ông và đàn bà – Men are from Mars, Women are from Venus. Đọc tiếp Beauty and the Beast – Giai nhân và Dã thú

Dig a Little Deeper – Đào sâu thêm chút nữa

Con phải đào sâu thêm chút nữa
Tìm ra con là ai
Khi con tìm ra con là ai
Con sẽ tìm ra con cần gì

The Princess and the Frog là phim hoạt họa năm 2009 của Walt Disney, dựa trên ý tưởng của truyện The Frog Prince (Hoàng tử Cóc) trong truyện cổ tích Một Ngàn Lẻ Một Đêm của Anh Em Grimmy.

Truyện phim lấy bối cảnh là thành phố New Orleans của Mỹ vào thập niên 1920. Một cô tiếp viên nhà hàng cần mẫn tên Tiana mơ được làm chủ nhà hàng riêng của mình. Sau khi hôn một hoàng tử đã bị một phù thủy Voodoo biến thành cóc, Tiana bị biến thành cóc và phải tìm cách trở thành người trước khi quá trễ.

Dig a Little Deeper là một bài hát trong phim này, do nhạc sĩ Randy Newman viết, và ca sĩ Jennifer Lewis hát qua vai Mama Odie khuyên Hoàng tử và Công nương Cóc, với sự phụ họa của ca đoàn Pinnacle Gospel Choir (Ca đoàn Thánh Ca Đỉnh Cao), và diễn viên Anika Noni Rose trong vai Công nương Cóc Tiana.

Mời các bạn. Đọc tiếp Dig a Little Deeper – Đào sâu thêm chút nữa