Danh mục lưu trữ: Song ngữ

Wild thing – Hoang Dã

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Wild thing là một bài hát được viết bởi Chip Taylor.

Ban nhạc rock Mỹ Wild Ones thu âm bài hát này đầu tiên vào năm 1965 nhưng với bản cover của ban nhạc rock Anh Troggs năm 1966, bài hát này đã lên hạng 1 trong bảng Billboard Hot 100 vào tháng 7 năm 1966 và lên hạng 2 trong Bảng xếp hạng Đĩa đơn Anh.

Với cách trình diễn của nhóm Troggs, Wild thing được xếp hạng thứ 261 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại của báo nhạc Rolling Stone.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp Wild thing – Hoang Dã

5 lý do hàng đầu cho công ty nhiên liệu hoá thạch chuyển sang năng lượng tái tạo ngay bây giờ

renewables

English: Top Five Reasons Fossil Fuel Companies Should Diversify into Renewables Now

Jennifer Runyon tổng biên tập Renewableenergyworld

Theo Amory Lovins, chuyên gia tư vấn của Shell Oil trong 45 năm qua, nhà khoa học hàng đầu và đồng sáng lập viện Rocky Mountain, người ta ít chú ý đến công việc mà các công ty năng lượng truyền thống đang làm về năng lượng tái tạo.

Ông cho biết trong một cuộc phỏng vấn tại diễn đàn Powering Progress Together của Shell tại Detroit, Michigan vào cuối tháng 4: “Tôi nghĩ rằng nhiều nhóm thúc đẩy hiệu quả và năng lượng tái tạo quá bận rộn với những đổi mới và trỗi dậy trong thế giới kinh doanh mà không để ý đến những công ty đang làm về năng lượng.”

Đọc tiếp trên CVD

Please, please, please – Xin, xin, xin

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Please, please, please là một bài hát R&B (rhythm and blues) được trình diễn bởi James Brown và nhóm Famous Flames.

Viết bởi Brown và Johnny Terry và phát hành vào năm 1956, bài hát đứng thứ sáu trên bảng xếp hạng R&B. Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 143 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp Please, please, please – Xin, xin, xin

Thịnh vượng từ đột phá (P2)

ENGLISH: THRIVING THROUGH DISRUPTION: HOW BUSINESS LEADERS ARE FOSTERING DISRUPTION ACROSS THEIR ORGANISATIONS

Báo cáo này và cuộc khảo sát các nhà điều hành toàn cầu đánh giá cách nhìn nhận của các công ty về sự đột phá và những điều họ đang thực hiện. Tập trung vào lĩnh vực dịch vụ tài chính, chăm sóc sức khỏe và năng lượng, báo cáo phân tích điều gì đang tạo ra sự đột phá trong các ngành, điều gì sẽ định hình sự đột phá trong tương lai và sự phản ứng khác nhau ở mỗi công ty để tận dụng những thách thức và cơ hội mà đột phá mang lại.

THỬ THÁCH HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC Y TẾ

Lĩnh vực y tế đang có rất nhiều nguồn lực đột phá. Ở một số nước, chính phủ đang thay đổi mô hình chăm sóc sức khỏe truyền thống, khiến cho các tổ chức phải xem xét lại mô hình kinh doanh của mình. Trong thời kỳ của “y tế thông minh”, người tiêu dùng (ở đây là bệnh nhân) nhận được nhiều thông tin sức khỏe, lời khuyên và sự chăm sóc hơn trước đây, nhờ vào những tiến bộ của công nghệ, gồm viễn thông y tế và y tế di động.

Đọc tiếp trên CVD

Come go with me – Đến và đi cùng anh

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Come go with me là bài hát được nhóm Dell-Vikings trình diễn thành công. Bát hát được một thành viên của nhóm là C. E. Quick sáng tác.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 449 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Đây là ca khúc có xếp hạng cao nhất của nhóm. Ca khúc sau đó được trình chiếu trong các phim American Graffiti (1973), Diner (1982), Stand by Me (1986) và Joe Versus the Volcano (1990).

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp Come go with me – Đến và đi cùng anh

Sự thật cay đắng phía sau những bọc hành lý dán băng dính chuyển về Việt Nam

English: The bitter truth behind sticky-tape wrapped luggage headed for Vietnam

Nếu bạn bắt gặp những túi hành lý được dán băng dính chằng chịt trên băng chuyền tại sân bay, rất có khả năng các vali hành lý đó đang được chuyển về Việt Nam.

Kim Van, một bạn đọc của báo Tuổi trẻ, nhớ lại việc cô đã cố gắng bảo vệ hành lý của mình khỏi bị lục lọi bởi các nhân viên kiểm tra hành lý khi về Việt Nam như thế nào – một tiết lộ cho thấy người Việt Nam đã mất niềm tin vào dịch vụ ở sân bay.

Người Việt Nam muốn giữ hành lý của mình an toàn, nhưng việc rất nhiều người cảm thấy buộc phải nhờ cậy đến “phương pháp băng dính” quả thực là một điều đáng thất vọng.

Đọc tiếp trên CVD

He stopped loving her today – Anh đã ngừng yêu chị hôm nay

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

He stopped loving her today là bài hát được thu âm bởi nghệ sĩ nhạc đồng quê người Mỹ George Jones, và viết bởi Bobby Braddock và Curly Putman, phát hành vào tháng 4 năm 1980.  Bài hát nói về một người đàn ông mất vợ, có lẽ vì ly dị, nhưng tác giả không nói rõ, và anh ấy vẫn ở vậy nhớ vợ cho đến chết.

Ca khúc được chỉ định trong một số cuộc khảo sát như là một bài hát đồng quê vĩ đại nhất mọi thời đại.  Ca khúc thắng các giải Grammy, Academy of Country Music, and Country Music Award.

Từ năm 2008 bài hát được Thư viện Quốc hội bảo quản trong Cục Đăng ký Thu âm Quốc gia.

Khi George Jones qua đời năm, các ca sĩ bạn đã hát bài này trong buổi lễ tang ngày 2 tháng 5, 2013. Đọc tiếp He stopped loving her today – Anh đã ngừng yêu chị hôm nay

Khủng hoảng nước ở Việt Nam

Image result for nước sạch nông thôn

English: WATER IN CRISIS – VIETNAM

Việt Nam có tổng cộng 2360 con sông với chiều  dài trên 10km và đáng lẽ sẽ phải cung cấp được nguồn nước dồi dào cho quốc gia này. Tuy nhiên, do thiếu cơ sở hạ tầng và khả năng tài chính nên việc tận dụng nguồn cung từ các con sông này còn thấp cộng với phân bổ không đồng đều của lượng mưa đã dẫn đến tình trạng thiếu nước ở khắp quốc gia này. Mặc dù Việt Nam đã cải thiện tình trạng cung cấp nước của mình trong vài thập kỷ gần đây nhưng vẫn không có sự cải thiện nào đáng kể ở nhiều khu vực nông thôn, những vùng mà tập trung dân số nghèo nhất. Theo báo cáo thì chỉ 39% dân số ở nông thôn được tiếp cận nguồn nước và hệ thống vệ sinh an toàn.

Đọc tiếp trên CVD

Something – Điều gì đó

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Something là bài hát do nhóm Beatles trình diễn, phát hành vào tháng Mười năm 1969.

Ca khúc được viết bởi George Harrison, một thành viên trong nhóm, sinh ngày 25-2-1943, mất ngày 29-11-2001.

Dưới đây 3 clips lần lượt do nhóm Beatles, George Harrison và Paul McCartney (một thành viên trong nhóm) trình diễn.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 278 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp Something – Điều gì đó

Ngày Nước Thế giới 2017: 60 bức ảnh khiến bạn phải nghĩ lại về việc để vòi nước chảy

 English: World Water Day 2017: 60 powerful photos to make you think twice about leaving the tap running

Hơn 650 triệu người, hay 10% dân số thế giới, không có nước sạch, việc này đẩy họ vào nguy cơ mắc bệnh truyền nhiễm và chết sớm.

Ngày Nước Thế giới  22 tháng 3 hàng năm nhằm nâng cao nhận thức về cuộc khủng hoảng nước mà phần lớn dân số thế giới đang đối mặt. Liên Hợp Quốc ước tính hơn 663 triệu người không có nước sạch ở gần nơi ở. Thay vì mở vòi nước, họ phải bỏ ra vô số giờ để xếp hàng hoặc leo dốc đến các nguồn nước. Nguồn nước này thường bị ô nhiễm, làm cho họ có nguy cơ mắc bệnh truyền nhiễm và chết sớm.

World Water Day 2015

Dân làng tập trung để lấy nước từ một cái giếng khổng lồ ở làng Natwarghad, bang GujaratReuters phía Tây Ấn Độ

Đọc tiếp trên CVD

Little wing – Cánh nhỏ

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Little wing là bài hát do Jimi Hendrix viết và ghi âm năm 1967. Đó là một bài hát chậm, ảnh hưởng rhythm and blue. Hendrix vừa hát vừa chơi guitar cho bài này, với đàn bass, trống và glockenspiel – đàn gõ kim loại có tiếng như tiếng chuông.

Glockenspiel.jpgGlockenspiel

Đây là một trong vài bài hát của Hendrix nói đến một người phụ nữ lý tưởng, hay một hình ảnh thiên thần, và là bài có lời ngắn gọn tập trung nhất của Hendrix.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 366 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp Little wing – Cánh nhỏ

For your precious love – Vì tình quý của em

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

For your precious love là bài hát được viết bởi Arthur Brooks, Richard Brooks và Jerry Butler, và được trình diễn bởi Jerry Butler và nhóm Impressions năm 1958.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 335 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp For your precious love – Vì tình quý của em

Go your own way – Đi lối riêng của em

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Go your own way là bài hát do ban nhạc rock Anh-Mỹ Fleetwood Mac trình diễn và do ca sĩ Lindsey Buckingham của ban nhạc viết, phát hành vào tháng 1 năm 1977.  Đây là ca khúc đầu tiên nổi tiếng ở Mỹ của Fleetwood.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 120 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***.

Đi lối riêng của em

Yêu em
Không phải là điều đúng sao?
Sao anh có thể đổi thay những điều mà anh cảm thấy?

Đọc tiếp Go your own way – Đi lối riêng của em

Knockin’ on heaven’s door – Gõ cửa thiên đàng

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Knockin’ on heaven’s door là bài hát của Bob Dylan (Dylan sáng tác và biểu diễn) năm 1974. Nhiều nghệ sĩ đã cover bài hát này. Và đây là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Dylan sau những năm 1960.

Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 192 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Còn các thành viên của Người viết miền Tây Mỹ (Western Writers of America) đã chọn đây là một trong 100 bài hát miền Tây hàng đầu của mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp Knockin’ on heaven’s door – Gõ cửa thiên đàng

5 cách kiểm chứng sự thật các tuyên bố về sức khỏe

English: 5 tips for fact-checking claims about health

“Bạn có thể đưa ra sự thật chính xác 100% nhưng có thể vẫn gần như vô nghĩa đối với độc giả”

Câu nói thứ hai của Gary Schwitzer trong cuộc nói chuyện qua điện thoại của chúng tôi nghe có vẻ như không thực là một sự chấp nhận cho việc kiểm chứng sự thật.

Thực tế, điều này chỉ ra một thách thức mà những người phải kiểm chứng sự thật phải đối mặt hàng ngày.  Những tuyên bố mà các viên chức được đắc cử hoặc các phương tiện truyền thông đưa ra có thể chính xác nhưng lại gây hiểu nhầm do việc bỏ sót hoặc thiếu bối cảnh.  Những tuyên bố này đôi khi thật khó để phát hiện theo một cách rõ ràng cho người đọc, nhưng cũng không kém phần quan trọng hơn là những đó là ở đâu đó số liệu bị can thiệp một cách trắng trợn.

Đọc tiếp trên CVD