Danh mục lưu trữ: Song ngữ

Chuỗi cung ứng bất ổn: thách thức cho ngành công nghiệp cung cấp máu người

English: Uncertainty in blood supply chains creating challenges for industry

Khi nói về chuỗi cung ứng, điều chúng ta gợi lên là hình ảnh về các nhà máy sản xuất, nhà kho, xe tải và bến cảng vận chuyển. Có loại chuỗi cung ứng khác, một chuỗi cung ứng thực sự đặc biệt cho một sản phẩm cực kỳ quan trọng để chăm sóc sức khỏe và đời sống, và nó rất dễ bay hơi vào lúc này: chuỗi cung ứng máu người.

 Florida năm 2009

Đọc tiếp trên CVD

Dự báo tình hình chính trị thế giới 2017

annual-displays-main-5.jpg

English: 2017 Annual Forecast

Những cú biến động chính trị cho đến năm 2017 là những biểu hiện chính trị của các lực lượng sâu hơn thế rất nhiều ở trong cuộc chơi này. Ở phần lớn các nước phát triển, xu hướng già hóa dân số và giảm năng suất được xếp lớp với sáng tạo công nghệ và sự dịch chuyển lao động đi kèm với nó. Suy thoái kinh tế của Trung Quốc đi với việc liên tục tiến hóa của những hợp phần kinh tế trong sự nền kinh tế biến động này.

Đọc tiếp trên CVD

Kinh lạy Cha theo tiếng Swahili – Baba yetu

Chào các bạn,

Mình thấy những giọng hát này rất hay và cách trình diễn rất tuyệt, mời các bạn cùng nghe nhé. Đây là bài Kinh lạy Cha theo tiếng Swahili.

Swahili là ngôn ngữ chính thức của Liên minh châu Phi và 4 quốc gia, cụ thể là Tanzania, Kenya, Uganda và Cộng hòa Dân chủ Congo. Và là ngôn ngữ phổ thông cho nhiều bộ tộc ở đông và trung châu Phi. Đọc tiếp Kinh lạy Cha theo tiếng Swahili – Baba yetu

Ba cách Facebook có thể giảm tin tức giả mạo mà không cần kiểm duyệt

English: Three ways Facebook could reduce fake news without resorting to censorship

Công chúng nhận được rất nhiều tin tức và thông tin từ Facebook. Một số trong đó là tin giả mạo. Đó là một vấn đề cho người dùng trang web, và cho chính  công ty Facebook.

Đọc tiếp trên CVD

Xin đến và cho chúng con lần nữa – Come, let us anew

Chào các bạn,

Dưới đây là một bài hát được viết trong thế kỷ 17, dựa theo Tin mừng Matthew 25:21 (14-30).

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn năm mới tốt lành. Đọc tiếp Xin đến và cho chúng con lần nữa – Come, let us anew

Không bỏ lại ai phía sau: Quyền để phát triển

English: Leave No One Behind: The Right to Development

Children pick through garbage in the FATA region of Pakistan. Credit: Ashfaq Yusufzai/IPS

Tại Rome, ngày 5/12/2016 – Khi ngày nhân quyền đang đến gần mùng vào 10/12, đây là dịp để dừng và nhìn lại gốc rễ của sự phát triển của thế giới như là nền tảng của bước tiếp theo. Vào ngày này 30 năm trước, cộng đồng quốc tế đã thực hiện cam kết loại bỏ tất cả những rào cản đối với bình đẳng và sự phát triển bao gồm tất cả mọi người.

Đọc tiếp trên CVD

Tôi nghe tiếng chuông vào ngày Giáng sinh – I heard the bells on Christmas day

Chào các bạn,

Dưới đây là một bài hát Giáng sinh, mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn Giáng sinh an lành. Đọc tiếp Tôi nghe tiếng chuông vào ngày Giáng sinh – I heard the bells on Christmas day

Ta tặng gì? – What shall we give?

Chào các bạn,

Dưới đây là một clip Giáng sinh ý nghĩa do The Mormon Tabernacle Choir thực hiện.

The Mormon Tabernacle Choir – ban hợp xướng Đền thờ Mormon – có lẽ là ban nhạc lớn nhất và lâu năm nhất trên thế giới. Đọc tiếp Ta tặng gì? – What shall we give?

Thiên Chúa cho anh em nghỉ ngơi vui vẻ, quý anh em – God rest ye merry gentlemen

Chào các bạn,

Dưới đây là một bài hát Giáng sinh khá nổi tiếng. Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn Giáng sinh an lành. Đọc tiếp Thiên Chúa cho anh em nghỉ ngơi vui vẻ, quý anh em – God rest ye merry gentlemen

Ô, đến đây, tất cả anh em trung tín – Oh, come, all ye faithful

Chào các bạn,

Dưới đây là một bài hát dựa theo Tin mừng Thánh Luke (Luke 2:8-20) và thánh vịnh Psalm 95:6.

Luke 2:8-20: 8 Trong vùng ấy, có mục đồng đóng ở ngoài trời và đêm khuya thức canh để giữ đàn cừu. 9 Thiên thần Chúa bỗng hiện đến bên họ và vinh quang Chúa rạng ngời bao quanh họ, làm họ kinh khiếp hãi hùng. Đọc tiếp Ô, đến đây, tất cả anh em trung tín – Oh, come, all ye faithful

5 dự đoán về năng lượng năm 2030

English: 5 predictions for energy in 2030

The setting sun illuminates the sky behind wind turbines of a wind park near Neusiedl am See, December 22, 2014.

Ngành năng lượng có lẽ đã trải qua những thay đổi nhanh chóng hơn trong 10 năm qua so với 50 năm trước. Trong một thập kỷ, sản xuất khí đốt từ đá phiến sét ở Mỹ tăng gấp mười, đưa mức nhập khẩu khí đốt của Mỹ xuống mức thấp nhất kể từ đầu những năm 80. Giá năng lượng mặt trời đã đi xuống đáng kể, năng lượng mặt trời rẻ như điện lưới thông thường ở một số nơi trên thế giới, mặc dù trước đây được dự báo là giá sẽ tăng so với cùng kỳ do có sự thiếu hụt nguyên liệu silicon. Sau cú sốc của thảm họa Fukushima, nhiều quốc gia phát triển đang từ bỏ điện hạt nhân, mặc dù có vẫn sự hỗ trợ của công chúng và chính phủ ở mức nhất định trước khi xảy ra thảm họa.

Đọc tiếp trên CVD

Với nỗi kinh ngạc lạ thường – With wondering awe

Chào các bạn,

Đây là một bài hát Giáng sinh dựa theo Tin mừng Thánh Matthew (Mt 2:1-11).

1 Khi Giêsu ra đời tại Bêlem, miền Giuđê, thời vua Hêrôđê trị vì, có mấy nhà chiêm tinh từ phương Đông đến Giêrusalem, 2 và hỏi: “Đức Vua dân Do Thái mới sinh, hiện ở đâu? Chúng tôi đã thấy vì sao của Người xuất hiện bên phương Đông, nên chúng tôi đến bái lạy Người.” Đọc tiếp Với nỗi kinh ngạc lạ thường – With wondering awe