Danh mục lưu trữ: Song ngữ

Jolene

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Lúc Parton ghi âm bài hát Jolene năm 1974, chị chủ yếu được biết đến như người đồng hành trên truyền hình của Porter Wagoner, dù chị đã viết một bản nhạc thành công, ca khúc Coat of Many Colors.

Bài hát Jolene đã cho thấy cách chị có thể đặt dấu ấn của mình vào nhạc đồng quê truyền thống như thế nào, có thể mài nhẵn một đường mòn lâu đời ra sao, và có thể giắt lưng một câu chuyện kình địch lãng mạn như thế nào. Đọc tiếp Jolene

Not fade away – Không phai mờ

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Được ghi âm tại hạt Clovis, bang New Mexico, Mỹ vào tháng 5 năm 1957, Not fade away ban đầu là mặt B của một ca khúc thành công của Holly, bản Oh, Boy! Nhóm nhạc rock and roll Crickets không xa lạ với tiếng trống của Bo Diddley – họ đã phủ “Bo Diddley” nhiều rồi – nhưng với Not fade away, họ đã tạo ra nhịp điệu riêng của họ, nhờ tay trống Jerry Allison, người đã đánh nhịp trên hộp bìa cứng. Allison, người bạn thân nhất của Holly, cũng tuyên bố đã viết hầu hết các lời bài hát, dù tên anh không bao giờ xuất hiện ở phần người sáng tác. Năm 1964, bài hát trở thành bản phát hành đầu tiên của ban nhạc Anh Rolling Stones ở Mỹ.  Rolling Stones thành lập năm 1962 và vẫn tiếp tục hoạt động ngày nay, 2017, 55 năm tuổi. Đọc tiếp Not fade away – Không phai mờ

Ngoài tầm kiểm soát: Lộ ra các khoản đầu tư quá bất cẩn của Ngân hàng thế giới cho các công ty ở Đông Nam Á

English: Out of control: The World Bank’s reckless private sector investments in Southeast Asia exposed

Các dự án này bao gồm các đập thủy điện lớn ở Việt Nam và Campuchia, các nhà máy nhiệt điện than ô nhiễm, các dự án khai thác mỏ ở Philippin, Việt Nam và Myanma, và thâu tóm các vùng đất công nông nghiệp khổng lồ ở Campuchia và Lào.

Hàng chục các dự án gây thiệt hại và mạo hiểm cao ở Đông Nam Á đã nhận được các khoản tài trợ ẩn từ Nhóm Ngân hàng Thế giới, một cuộc điều tra đang được tiến hành bởi Tổ chức  Inclusive Development International (IDI) đã tiết lộ điều này. Tập đoàn Tài chính Quốc tế (IFC), một nhánh tư nhân của Ngân hàng Thế giới, đang bí mật chuyển tiền đến các dự án này thông qua các tổ chức tài chính trung gian có lợi nhuận, như các ngân hàng thương mại hay các quỹ đầu tư tư nhân.

Đọc tiếp trên CVD

I fall to pieces – Em rã ra từng mảnh

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Patsy Cline đã miễn cưỡng thu âm bản ballad I fall to pieces mà ca sĩ Brenda Lee đã từ chối, cho đến khi nhà sản xuất Bradley khuyến khích cô. Trong bảy tháng thai ngén thu âm, Cline đã giắt thắt lưng kết quả đầu tiên, nhưng điều kỳ diệu đã xảy ra khi cô hạ giọng thấp hơn trong lần thử thu âm thứ hai.

Patsy Cline được xem là giọng ca nổi tiếng nhất và có ảnh hưởng lớn nhất trong thế kỷ 20, và có lẽ là giọng ca hay nhất trong lịch sử country music của Mỹ từ đầu cho đến ngày nay. Đọc tiếp I fall to pieces – Em rã ra từng mảnh

I’m a man – Ta là đàn ông

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Mặt B của đĩa đơn đầu tiên của Diddley được xây dựng quanh điệu stomp ghita bốn nốt là thương hiệu của nhạc blue Chicago giữa những năm 1950.

Blue là buồn. Nhạc blue là nhạc buồn của người nô lệ da đen. Khi người nô lệ da đen bị bắt và bán vào Mỹ, họ chẳng vui được, nên chỉ có nhạc blue, có gốc từ châu Phi. Đọc tiếp I’m a man – Ta là đàn ông

Điểm phim: “Bước cùng tôi”, một lời mời từ Thích Nhất Hạnh

English: Review: ‘Walk With Me,’ an Invitation From Thich Nhat Hanh

(Hình nền) – Một cảnh trong phim “Bước cùng tôi” mô tả cộng đồng phật tử Thiền tông ở làng quê Pháp Ảnh: Speakit Productions Ltd/GathrFilms

Bước cùng tôi là một phim tư liệu dài 1h28 phút của đạo diễn Marc J. Francis và Max Pugh

Bộ phim tài liệu “Bước cùng tôi” đem đến một nốt lặng bình yên cho bất kỳ ai đang trĩu nặng tâm trí bởi cuộc sống hiện tại. Bộ phim làm thư giãn đầu óc và xoa dịu tâm hồn. Nội dung chậm rãi và hướng nội của bộ phim dường như là một ý tưởng không tồi dành cho những ai cảm thấy âu lo, mệt mỏi.

Đọc tiếp trên CVD

I got you (I feel good) – Có em (anh cảm thấy tuyệt)

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

James Brown sáng tác, trình diễn và sản xuất ca khúc này. Bài hát thuộc thể loại nhạc soulfunk, được phát hành vào tháng 11/1965. Một vài tháng trước khi đĩa đơn được phát hành, Brown đã trình diễn bài hát này trong phim tuổi teen Ski Party có Frankie Avalon đóng.

Báo nhạc Rolling Stone xếp I got you (I feel good) hạng 78 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Đọc tiếp I got you (I feel good) – Có em (anh cảm thấy tuyệt)

Tiền ảo Bitcoin: Khung pháp lý hiện tại và tương lai

English: Bitcoin: Current And Future Legal Framework

Bitcoin đã được tạo ra sau cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008, hoạt động ngoài sự kiểm soát của chính phủ, ngân hàng và các tổ chức tài chính. Các loại tiền ảo và tiền kỹ thuật số khác, còn gọi là tiền điện tử (cryptocurrencies), xuất hiện ngay sau đó. Bởi vì Bitcoin tương đối mới mẻ, các quy định của chính phủ còn rất ít. Tuy nhiên, người dùng có thể hy vọng chính phủ sẽ tăng cường giám sát trong những năm tới.

Đọc tiếp trên CVD

Somebody to love – Một người để yêu

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Theo Darby Slick, người viết bài hát Somebody to love và là thành viên ban nhạc rock Mỹ Great Society. Bài “Somebody” này nói về “sự nghi ngờ và vỡ mộng”. Grace, chị dâu của anh, đã mang bài hát này tới nhóm Jefferson Airplane – ban nhạc rock say ma túy (psychedelic) Mỹ.

Ca khúc được Darby Slick sáng tác; nhóm Jefferson Airplane trình diễn; Rick Jarrard sản xuất; phát hành vào tháng 2/1967. Đọc tiếp Somebody to love – Một người để yêu

Walking in the rain – Đi dạo dưới mưa

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Khi làn sóng đầu tiên của những nhóm nhạc Cuộc xâm lăng của nước Anh đe doạ vượt qua Spector ở đầu bảng xếp hạng nhạc pop, nhà sản xuất này đã đáp lại với ca khúc Walking in the rain. Bản balat mơ mộng này có Veronica “Ronnie” Bennett hát chính. Chị đóng đinh giọng ca của mình ngày trong lầm thu đầu tiên – điều không hề nghe trong thế giới của Spector. Bennett và Spector đã cưới nhau hai năm sau đó. Đọc tiếp Walking in the rain – Đi dạo dưới mưa

Son of a preacher man – Con trai mục sư

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Springfield là người da trắng và là người Anh nhưng chị đã hát như thể được sinh ra với linh hồn người Mỹ da đen. Năm 1968, mới ký hợp đồng với Atlantic và dưới sự giám sát của sao sản xuất  Wexler, chị đã đến thánh địa Dixie R&B để ghi âm Dusty – ca khúc có một chút Tin Mừng – ở Memphis. Chị kết thúc sự nghiệp ca sĩ ở New York nhưng dù sao, giọng ca sâu sắc, nóng bỏng của chị đã bắt được một ngọn lửa cảm xúc của miền Nam nước Mỹ. Đọc tiếp Son of a preacher man – Con trai mục sư

Di dân, tị nạn do biến đổi khí hậu có thể lên tới 1 tỉ người đến năm 2050

English: Climate Migrants Might Reach One Billion by 2050

Rome, 21 Tháng 8 2017 (IPS) – Hãy tưởng tượng thế giới có nhiều đến 1 tỉ người đối mặt với ảnh hưởng khắc nghiệt do hậu quả của biến đổi khí hậu, dẫn đến tình trạng hạn hán và/hoặc lũ lụt trầm trọng; thời tiết khắc nghiệt; tài nguyên thiên nhiên bị hủy diệt, đặc biệt là các vùng đất, đất trồng và nước; hệ quả từ điều kiện sống khắc nghiệt, thiếu ăn và nạn đói.

Mặc dù vẫn chưa có cơ sở từ các dự án nghiên cứu khoa học, nhưng tốc độ xảy ra quá trình biến đổi khí hậu đã được chứng minh có thể đưa tới viễn cảnh năm 2050, khi mà cứ 9 người sẽ có 1 người bị ảnh hưởng bởi quá trình này.

Đọc tiếp trên CVD

I’m so lonesome I could cry – Anh cô đơn muốn khóc

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Ca khúc nói về cái nhìn của một người Mỹ cô đơn. Đây là bài được yêu thích nhất của Williams trong tất cả các bài anh viết. Nhưng Williams đã lo lời bài hát về những con chim cổ đỏ than khóc và những ánh sao rơi quá nghệ thuật với khán giả thôn quê của anh, điều này có thể giải thích vì sao ca khúc được giấu ở mặt B của đĩa My bucket’s got a hole in it. Đọc tiếp I’m so lonesome I could cry – Anh cô đơn muốn khóc

Kế hoạch cứu nguy Đồng bằng sông Cửu Long

Không có khu vực đồng bằng nào trên thế giới bị đe doạ bởi biến đổi khí hậu trầm trọng như Sông Cửu Long. Liệu Việt Nam có hành động kịp thời để cứu nơi đây?

Loạt bài của Mongabay – Mongabay series

Tiếng Việt
Phần 1 – Liệu biến đổi khí hậu sẽ nhấn chìm Đồng bằng sông Cửu Long?
Phần 2 – Việt Nam cực kỳ lo lắng vì Trung Quốc và Lào xây đập trên Mekong
Phần 3 – Mẹ Thiên nhiên và thủy điện bị huỷ diệt không phải là vấn đề duy nhất của Đồng bằng sông Cửu Long
Phần 4 – Kế hoạch cứu nguy Đồng bằng sông Cửu Long

Nước biển dâng và các đập trên thượng nguồn đang đe dọa và tấn công vùng đất màu mỡ này. Liệu Việt Nam có thể hành động kịp thời để ngăn chặn thảm hoạ này?

Đọc tiếp trên CVD

Fire and rain – Lửa và mưa

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Taylor đã viết ba đoạn của bài hát này trong ba giai đoạn khác nhau sau khi ban nhạc Flying Machine của anh tan rã. Đoạn đầu tiên đến khi Taylor ký hợp đồng với nhãn Apple trong căn phòng ở London, đoạn thứ hai đến khi anh bị sốc ma túy ở bệnh viện New York và đoạn thứ đến khi anh ở cơ sở tâm thần Massachusetts. “Giống như ba mẫu thử của những điều tôi trải qua,” anh nói. Đọc tiếp Fire and rain – Lửa và mưa