Danh mục lưu trữ: Song ngữ

All you need is love – Trọn bộ bạn cần là tình yêu

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

All you need is love là bài hát do ban nhạc rock người Anh The Beatles phát hành lần đầu tiên vào tháng 7 năm 1967.

The Beatles gồm có bốn thành viên: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison và Ringo Starr. Paul và Lennon – hai thành viên trong nhóm –  có lẽ là bộ đôi viết nhạc xuất sắc nhất mọi thời đại. Bài hát này cũng do bộ đôi này viết.

Đây là bài hát có thông điệp giản dị mà The Beatles muốn gửi đến thế giới. “Một bài hát vì tình yêu và hòa bình bị vấy máu” – Ringo Starr, một trong bốn thành viên The Beatles chia sẻ. Đọc tiếp All you need is love – Trọn bộ bạn cần là tình yêu

You send me – Em làm anh mê

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

You send me là ca khúc do ca sĩ người Mỹ Sam Cooke viết lời và trình diễn, được Keen Records phát hành vào ngày 7 tháng 9 năm 1957.

Bài hát này là đĩa đơn đầu tiên của Cooke, là một thành công thương mại lớn, trở thành hit số một trên bảng xếp hạng Rhythm & Blues Records của Billboard và Billboard Hot 100. Bài hát được chỉ định như một trong 500 bản ghi âm rock and roll quan trọng nhất của Rock & Roll Hall of Fame.

Ca khúc này đứng thứ 115 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại của báo nhạc Rolling Stone .

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Em làm anh mê

Em yêu, em làm anh mê
Anh biết em làm anh mê
Em yêu, em làm anh mê
Thành thật em làm anh mê, thành thật em làm anh mê
Thành thật em làm anh mê, whoa

Đọc tiếp You send me – Em làm anh mê

Quả bom hẹn giờ: tình trạng người già nghèo đói ở Việt Nam

English: Vietnam’s ticking time-bomb of elderly poverty

Nhiều người đang làm việc ở tuổi già để mưu sinh, ở quốc gia có tỷ lệ người già đi nhanh nhất thế giới. Liệu các giải pháp có quá ít và quá trễ cho số người già đang tăng lên ở Việt Nam? Phần 1 của loạt bài về  tình trạng đói nghèo ở khu vực châu Á Thái Bình Dương sẽ đi sâu vào các vấn đề này.

Cụ Tran Thi Huong, 82 tuổi làm việc để mưu sinh bằng việc bán vé số dạo trên đường phố

Thành phố Hồ Chí Minh: làm quần quật trong căn bếp nhỏ tin hin, dưới ánh đèn lờ mờ từ 4 giờ sáng, chị em bà Chau cuối cùng đã xong việc pha trộn, xào nấu, hấp đồ trong khoảng 7 tiếng sau đó.

Nhưng, khi mặt trời gần đứng bóng, ngày làm việc của họ mới chỉ xong một nửa. Bấy giờ tới  phần việc khó khăn hơn: đi bán đồ ăn vặt – thực đơn gồm súp đậu đỏ, bánh bao đậu xanh, và đồ uống đậu phộng lạnh – dưới nắng nóng.

Đọc tiếp trên CVD

Wonderful world – Thế giới thật tuyệt

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Wonderful world [đôi khi được gọi là (What a) wonderful world] là bài hát do ca sĩ nhạc sĩ Sam Cooke trình diễn và viết lời.

Bài hát được phát hành vào ngày 14 tháng 4 năm 1960. Phần lớn lời bài hát do Lou Adler và Herb Alpert sáng tác. Sam Cooke đã sửa lại lời để đề cập đến chủ đề giáo dục nhiều hơn. Đọc tiếp Wonderful world – Thế giới thật tuyệt

In dreams – Trong những giấc mơ

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

In dreams là bài hát được sáng tác và trình bày bởi nhạc sĩ rock and roll Roy Orbison.

Đây là bản ballad opera về một tình yêu không còn nữa, được phát hành vào tháng Hai năm 1963. Bài hát đứng ở vị trí thứ 7 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và được xếp hạng tại Vương quốc Anh trong năm tháng trong khi Orbison đi lưu diễn cùng với nhóm The Beatles. Đọc tiếp In dreams – Trong những giấc mơ

Love me tender – Xin yêu anh dịu dàng

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Love me tender là bài hát chủ đề (theme song) trong phim Love me tender. Đây là bộ phim đầu tiên của Elvis Presley.

Video âm nhạc 1956 của bài hát là thước phim đen trắng được cắt ra từ bộ phim. Trong đó, Elvis Presley vừa cầm đàn guitar vừa hát. Bài hát được phát hành vào tháng 10 năm 1956, do Presley và Vera Watson viết lời. Bài hát được chuyển thể từ giai điệu của Aura Lee – một bản ballad tình cảm thời nội chiến. Đọc tiếp Love me tender – Xin yêu anh dịu dàng

Cupid – Thần Tình yêu

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Cupid là bài hát do ca sĩ người Mỹ Sam Cooke viết lời và hát. Bài hát được phát hành vào ngày 16 tháng 5 năm 1961, xếp thứ 17 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và thứ 20 trên bảng xếp hạng R&B Sides; và là ca khúc được trình diễn tốt nhất tại Anh, đứng thứ 7 trên UK Singles Chart.

Cupid được xếp hạng 458 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại của báo nhạc Rolling Stone. Nhà phê bình AllMusic Bill Janovitz đã miêu tả ca khúc này là: “Bài hát nhạc pop hoàn hảo” kết hợp “Latin, R&B, jazz và các yếu tố nhạc pop phổ biến hiện nay”.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Thần Tình yêu

Thần Tình yêu ơi, xin giương cung của thần
Và xin để mũi tên đi
Thẳng đến trái tim người yêu của tôi cho tôi, cho tôi Đọc tiếp Cupid – Thần Tình yêu

Rain – Mưa

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Rain là bài hát do ban nhạc rock người Anh The Beatles phát hành lần đầu tiên vào tháng 5 năm 1966.

The Beatles gồm có bốn thành viên: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison và Ringo Starr. Paul và Lennon – hai thành viên trong nhóm –  có lẽ là bộ đôi viết nhạc xuất sắc nhất mọi thời đại. Bài hát này cũng do bộ đôi này viết.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Rain hạng 469 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Mưa

Nếu mưa đến, họ chạy và che đầu
Họ chết đi còn hơn
Nếu mưa đến, nếu mưa đến Đọc tiếp Rain – Mưa

River deep – Mountain high – Sông sâu – Núi cao

500 Greatest Songs of All Times

River Deep – Mountain High là đĩa đơn do Tina Turner trình diễn cùng với chồng, Ike & Tina Turner, năm 1966.

Nhà sản xuất Phil Spector quan tâm đến đĩa đơn này và đây là tác phẩm tốt nhất của anh ấy. Đĩa đơn đã thành công ở châu Âu, xếp thứ 3 ở Vương quốc Anh và thứ 16 tại Úc dù lạch bạch ở Mỹ.

Eric Burdon and the Animals cover bài này năm 1968, phiên bản gốc đã được tái phát hành một năm sau đó, và kể từ đó đã trở thành một trong bản chữ ký (signature song) của Tina Turner, dù bản này đã lọt thậm chí thấp hơn, “bọt dưới” ở vị trí thứ 112.

Năm 1999, River Deep – Mountain High được đưa vào Grammy Hall of Fame.

Báo nhạc Rolling Stone xếp River Deep – Mountain High hạng 33 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Sông sâu – Núi cao

Khi là cô bé
Em có một búp bê rách
Búp bê duy nhất của riêng em từ trước đến giờ
Nay em yêu anh theo cách em yêu búp bê rách đó
Nhưng giờ đây tình yêu của em đang lớn Đọc tiếp River deep – Mountain high – Sông sâu – Núi cao

Dancing Queen – Nữ hoàng Vũ

500 Greatest Songs of All Times

Dancing Queen là một bài hát pop Châu Âu cùa ban nhạc Thụy Điển ABBA, do Benny Andersson, Björn Ulvaeus và Stig Anderson viết. Andersson và Ulvaeus còn là người sản xuất đĩa nhạc cho bài hát.

ABBA là ban nhạc thành công thương mại nhất trong lịch sử âm nhạc, đứng đầu các bảng từ 1972 đến 1983 khi họ rã. ABBA bán hơn 375 triệu đĩa nhạc, trở thành nghệ sĩ bán nhiều thứ 4 trên thế giới. Và ngày nay mỗi năm họ vẫn bán từ 2 đến 3 triệu đĩa.

Năm 1999, nhà soạn kịch Catherine Johnson của Anh soạn nhạc kịch Mamma Mia dựa trên các nhạc phẩm của ABBA, đưa các bản nhạc ABBA lên đầu bảng trở lại. Năm 2008 lại có phim Mamma Mia, dựa theo nhạc kịch, do Merryl Streep thủ vai chính, làm ABBA trở lại mạnh mẽ và thành phổ thông với thế hệ thanh thiếu niên ngày nay.

Dancing Queen phát hành lần đầu ngày 15/8/1976 trên đĩa đơn ở Thụy Điển, và các nước khác ở Châu Âu vài ngày sau đó. Bài hát nổi tiếng tức thì khắp thế giới và là bài hát duy nhất của ABBA lên đến số 1 ở Mỹ. Bài hát cũng đứng đầu bảng ở Australia, Belgium, Ireland, Mexico, New Zealand, Norway, South Africa, Spain, Sweden, the United Kingdom, West Germany và Zimbabwe. Dancing Queen cũng lên đến Top 5 tại nhiều nước.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Dancing Queen hạng 174 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại. Đọc tiếp Dancing Queen – Nữ hoàng Vũ

I’ll Feel a Whole Lot Better – Tôi sẽ cảm thấy khá hơn nhiều

500 Greatest Songs of All Times

I’ll a Whole Lot Better, là bài hát của ban nhạc dân ca rock The Byrds ở thành phố Los Angeles, tiểu bang California, phát hành tháng 6/1965, trong mặt B của đĩa All I Really Want to Do. Dù ở mặt B, nhưng bài hát lại lên đến hạng 103 trên các bảng của Billboard.

Từ lúc phát hành, bài hát đã trở thành một bản chuẩn cho nhạc rock, và gợi hứng cho rất nhiều ca sĩ ghi âm. Bản này cũng là bản nổi tiếng nhất của The Byrds và của Gene Clark, tác giả và là ca sĩ chính của ban nhạc. Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này vào hạng 237 trong 500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Dưới đây chúng ta có hai clips của The Byrds hát bản này – clip audio thì âm thanh rõ hơn, clip video thì âm thanh không tốt bằng, nhưng chúng ta thấy được một ít hình ảnh năm 1965.

Mời các bạn. Đọc tiếp I’ll Feel a Whole Lot Better – Tôi sẽ cảm thấy khá hơn nhiều

Everybody needs somebody to love – Ai cũng cần một người để yêu

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Everybody needs somebody to love là bài hát do Bert Berns, Solomon Burke và Jerry Wexler viết. Ban đầu Solomon Burke thu âm bài này, Bert Berns sản xuất, tại Atlantic Records năm 1964 và phiên bản này được xếp hạng thứ 58.

Sau đó Wilson Pickett cover lại vào năm 1966 và phiên bản của anh (có nhắc Solomon Burke trong phần mở đầu) đã xếp hạng thứ 29 trong nhạc pop, và hạng 19 trong nhạc R&B vào đầu năm 1967. Nhóm The Rolling Stones và The Blues Brothers cũng cover thành những phiên bản đáng chú ý.

Bài hát (phiên bản của Solomon Burke) được xếp hạng thứ 436 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại của tạp chí Rolling Stone.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp Everybody needs somebody to love – Ai cũng cần một người để yêu

The wind cries Mary – Cơn gió khóc Mary

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

The Wind Cries Mary là một bài rock ballad do Jimi Hendrix viết và hát. Bài hát ra đời sau khi anh và bạn gái cãi nhau, vào tháng Giêng năm 1967, và Mary là tên đệm (midde name) của bạn gái.  Tuy vậy, trong một cuộc interview với báo chi, Hendrix nói là Mary có thể là rất nhiều người.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài này hạng thứ 379 trong danh sách 500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Vào ngày 11/1/1967 khi Jimmi Hendrix đang ghi âm cho một đĩa nhạc ở London, còn 20 phút rảnh, giám đốc sản xuất của Hendrix là Chas Chandler nói là ghi âm một chút bản “The Wind Cries Mary” để quảng cáo trước.  Lúc đó Mitch Mitchell (tay trống) và Noel Redding (tay bass) chưa hề biết bản này, nên ba người cứ ghi âm mà không tập trước. Ghi âm xong, Hendrix nói để “đắp” (dub) thêm một ít nhạc nữa lên. Tổng cộng là dubs khoảng 4, 5 lần và bản nhac được xem như ghi âm hoàn hảo trong 20 phút.

Nhiều nhạc sĩ đã ghi âm lại bài này, như Jamie Cullum, John Mayer, Xavier Rudd, Richie Sambora, Sting, Popa Chubby, Pat Boone và Caron Wheeler.

Đọc tiếp The wind cries Mary – Cơn gió khóc Mary

(Your love keeps lifting me) higher and higher – (Tình yêu của em mãi nâng anh) cao hơn và cao hơn

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát này được báo nhạc Rolling Stone xếp hạng thứ 248 trong danh sách 500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Jackie Wilson trình diễn bài này đầu tiên năm 1967.

Gary Jackson, Raynard Miner và Carl Smith đồng sáng tác bài R&B (Rhythm and blues) này.  Đọc tiếp (Your love keeps lifting me) higher and higher – (Tình yêu của em mãi nâng anh) cao hơn và cao hơn

Baby I need your loving – Em yêu, anh cần tình yêu của em

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Khi ban nhạc The Four Tops đang chơi ở hộp đêm Detroit, Brian Holland gọi điện thoại đến và nói có một bài hát cho họ. Sau khi The Four Tops kết thúc show diễn, họ đến Hitsville lúc 2 giờ sáng để thu âm Baby I need your loving. Bài hát phát hành vào tháng 7 năm 1964 và trở thành single đầu tiên của họ với thương hiệu Motown. Đây là bài đầu tiên của nhóm vào top 20 và lên vị trí thứ 11 của Billboard Hot 100 trong mùa thu năm 1964.

Motown là công ty sản xuất nhạc cho người da đen ở Mỹ, thành lập 1958 với tên Tamia Record và đăng ký năm 1960 ở thành phố Detroit, tiểu bang Michigan, với tên Motown Record Corporation.  Vì Detroit là thành phố sản xuất xe ô tô nên Motown lấy hai từ “Motor – máy xe” và “Town – thành phố” cộng lại thành Motown.  Motown là công ty da đen đầu tiên trộn nhạc da đen (soul, blues, jazz, R&B) với nhạc pop của người da trắng, và thành công rất lớn để đưa nhạc da đen vào dòng chính của âm nhạc Mỹ, và do đó, âm nhạc thế giới ngày nay.

Bài hát thuộc thể loại soul và pop, được ba nhạc sĩ sáng tác – Brian Holland, Lamont Dozier và Eddie Holland.

Bài hát được báo nhạc Rolling Stone xếp hạng thứ 390 trong danh sách 500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành. Đọc tiếp Baby I need your loving – Em yêu, anh cần tình yêu của em