All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Tới hay lui ?

Chào các bạn,
backandforth
Trong đời mình đôi khi ta chọn một con đường nào đó—ví dụ đang học thì bỏ học đi lấy chồng—và sau đó con đường mới không như dự định—như là lấy chồng được 2 năm thì ly dị–thì ta làm gì?

Đi học trở lại?

Hay đi tới luôn, với một nhánh đường mới?

Có lẽ 90% các trường hợp là ta không đi ngược lại đường cũ được nữa—có lẽ đã có con phải đi làm để nuôi con, hoặc bố mẹ không còn đủ tiền cho đi học, hoặc ta không còn tha thiết đi học và chỉ muốn đi làm…

Continue reading Tới hay lui ?

Mừng lễ Phục sinh 2013

 
Chào các bạn,
easteraroundtheworld
Chúa nhật này, 3.31.2013, là lễ Phục Sinh (Easter), ngày lễ quan trọng nhất trong Ki Tô Giáo (Công giáo—Catholicism, Chính thống giáo–Orthodox, và các giáo phái Tin lành—Protestantism).

Dù là người ta không mừng lễ Phục Sinh lớn và vui như Lễ Giáng Sinh (Christmas, 25 tháng 12), trên phương diện thần học, lễ Phục Sinh quan trọng hơn lễ Giáng Sinh, vì Ki Tô Giáo được xây dựng trên một điểm cực kỳ quan trọng—Chúa Giêsu chịu đóng đinh trên thập giá và chết, và ba ngày sau người sống lại. Phục sinh là sống lại. Lễ Phục sinh là lễ kỷ niệm sự sống lại của chúa Giêsu. Nếu không có sự sống lại, không có lễ Phục Sinh, không có Ki Tô Giáo.

Continue reading Mừng lễ Phục sinh 2013

Tái sinh

Chào các bạn,
tái sinh
Hôm qua, chủ nhật, là Lễ Phục Sinh trong Kitô giáo, kỷ niệm ngày Chúa Giêsu sống lại.

Chết và sống lại là một khái niệm có trong mọi trường phái tâm linh, không hình thức này thì hình thức khác. Trong Phật giáo, đó là đầu thai vào một kiếp khác.

Khái niệm Phục sinh còn rất gần gũi với một khái niệm khác là “tái sinh trong Chúa”. Giêsu nói: “Tôi nói thật cùng anh [Nicodemus], không ai có thể vào được nước Chúa nếu không tái sinh trong nước và Thánh Linh” (Jesus answered, “Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit. John 3:5).

Continue reading Tái sinh

Đấu với bạn

Chào các bạn,
christina_park-knockout_kick
Nếu các bạn học võ thì các bạn sẽ đấu thường xuyên với bạn cùng lớp. Đôi khi buổi học nào cũng đấu. Và đương nhiên là trong các cuộc đấu đó các võ sinh thường dùng hết sức có thể dùng để thắng. (Không thể hết sức 100% được, vì không được làm gì nguy hiểm đến bạn đấu). Tức là luôn cố chiến thắng, để trau dồi võ nghệ của mình, nhưng thắng hay thua cũng đều vui, cũng đều tốt, cũng đều tạo ra năng lượng tích cực, và cũng là bạn thân.

Continue reading Đấu với bạn

Đối thoại để tỏ lòng yêu người

Chào các bạn,
nói chuyện
Đối thoại để tỏ lòng yêu thương của mình là mục tiêu duy nhất của đối thoại. Các mục tiêu khác đều không cần thiết, như là:

– Đối thoại để người ta sợ.
– Đối thoại để người ta nể kiến thức của mình.
– Đối thoại để người ta phục…

Mấy mục tiêu trọng cái tôi như thế, thì thường chỉ làm cho người ta ghét nhau, chẳng đạt được mục tiêu của mình, mà lại làm mình và người ta xa cách hơn.

Continue reading Đối thoại để tỏ lòng yêu người

Mở lòng

Chào các bạn,
open your heart
Muốn người ta đến gần mình, thì mình phải mở lòng mình ra. Đây là quy luật rất căn bản nhưng ít người biết, và lại càng ít người thuần thục.

Chúng ta sống đôi khi với tấm lòng rất khép kín, che dấu và bảo vệ con người bên trong rất kỹ, như là:

• Nickname trên Internet, chẳng ai biết mình là ai.

• Nói chuyện thì chỉ nói chuyện thời sự, chuyện khoa học, chuyện xã hội… nhưng chẳng bao giờ nói gì về mình với ai cả.

Continue reading Mở lòng

Ứng biến

Chào các bạn,
jujutsu
Trong đời sống kinh doanh, nếu bạn là lãnh đạo – tổng giám đốc chẳng hạn – thì khả năng ứng biến của bạn đối với tình thế là yếu tố quyết định sự sống còn và thành công của công ty của bạn.

Bạn đang tính đặt mua 20 nghìn tấn thép. Ngủ một đêm đến sáng thì có chiến tranh ở đâu đó làm giá thép tăng lên 25% tức thì. Vậy bạn phải làm gì?

Bạn đang bán một loại điện thoại di động hàng đầu, iPhone chẳng hạn. Một công ty khác cho ra đời một điện thoại mới, vẫn còn là hạng bét, nhưng có một phát minh mới rất ấn tượng. Bạn làm gì với hai loại phone?

Continue reading Ứng biến

“Bảo vệ toàn thể tạo vật, bảo vệ mỗi người, đặc biệt là những người nghèo nhất, bảo vệ chính chúng ta” – Bài giảng Nhậm chức của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Pope Francis, 13/3/13

 

 

    TĐH: Đây là một bài diễn văn rất hay. Nói đến giải pháp yêu thương dịu dàng cho thế giới nhiều nhiễu loạn của chúng ta. Mọi người nên đọc. Bài này đã được một số dịch giả dịch, nhưng các bài dịch đó phá bài diễn văn rất nhiều. Theo lời yêu cầu của bà xã, mình dịch sang tiếng Việt để bà đầm làm PPS. Mình post lên đây luôn để chia sẻ với các bạn.

 

Bài giảng Nhậm chức của Đức Giáo Hoàng Phanxicô
Ngày 19 tháng 3 năm 2013

Anh chị em thân mến,

Tôi cảm tạ Chúa cho tôi được làm Thánh Lễ này để bắt đầu sứ vụ Phêrô ngay trong ngày lễ thánh Giuse, hôn phu của Trinh Nữ Maria và là thánh quan thầy của Giáo hộị hoàn vũ. Đây là một trùng hợp đầy ý nghĩa, và cũng là ngày lễ thánh bổn mạng của giáo hoàng tiền nhiệm đáng kính của tôi: Chúng ta gần gũi ngài với cầu nguyện, đầy thương mến và cảm tạ.

Nồng nhiệt chào mừng các anh em hồng y và giám mục, linh mục, phó tế, anh chị em tu sĩ và tất cả anh chị em tín hữu. Cảm ơn các vị đại diện của các giáo hộị và cộng đồng tu sĩ khác, cũng như đại diện của cộng đồng Do thái và các cộng đồng tôn giáo khác, đã có mặt tại đây hôm nay. Chào mừng lãnh đạo các quốc gia và chính phủ, các phái đoàn chính thức của nhiều nước trên thế giới, và các phái đoàn ngoại giao.

Continue reading “Bảo vệ toàn thể tạo vật, bảo vệ mỗi người, đặc biệt là những người nghèo nhất, bảo vệ chính chúng ta” – Bài giảng Nhậm chức của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Đòn phép trong cuộc đời nhiều điên đảo

Chào các bạn,
guardian angle
Điều khôn ngoan chung ở đời đôi khi chúng ta được nghe là: Giang hồ hiểm hóc. Thiên hạ có đủ đòn phép ma đạo. Cho nên nếu muốn khá trong xã hội bạn phải rành thủ đoạn và đòn phép hơn thiên hạ. Phải cao tay ấn.

Đương nhiên là loại tư tưởng đó các bạn có thể thấy thịnh hành nhất trong những băng đảng xã hội đen. Đòn phép ma đạo cao hơn người khác là quy luật hành xử của xã hội đen.

Nhưng chúng ta sống trong xã hội trắng, hoặc nếu không trắng thì cũng xam xám chứ không đến nỗi đen, cho nên các quy luật của xã hội đen chẳng ích lợi gì cho xã hội của chúng ta.

Continue reading Đòn phép trong cuộc đời nhiều điên đảo

Mind over matter

Chào các bạn,
Moses crossing the rea  sea
Tư tưởng chi phối vật chất.

Điều gì có trong đầu bạn sẽ chi phối hành động của bạn và thế giới quanh bạn.

Tức là nếu trong đầu bạn có đủ thứ rác tiêu cực—chán thế giới gian tham, chán quan chức tham nhũng, chán trường ốc tồi tàn, chán bạn bè dối trá—thì những tư tưởng đó sẽ tạo ra nguồn khí độc hôi hám tràn ngập quanh bạn, làm cho bạn hành động ngu dốt, và làm cho liên hệ giữa bạn và những người khác quanh bạn thành tồi tệ.

Nếu trong đầu bạn có nhiều tình yêu, quý mến, nể phục, cảm tạ… thì những tư tưởng đó sẽ tạo ra nguồn năng lượng tích cực sáng chói quanh bạn, làm cho bạn hành động thông thái, và làm cho mọi người quanh bạn tự nhiên yêu bạn và quý bạn.

Continue reading Mind over matter

Muốn vào được nước thiên đàng…

Chào các bạn,
nguoiduatin-tre-em
Muốn vào được nước thiên đàng, thì hãy như trẻ em. Câu này Chúa Giêsu nói và ai cũng biết. Nhưng chẳng mấy ai thực hành, vì chẳng mấy ai tin vào nó. Mà nếu có ai thực hành thì họ thường phá câu đó bằng cách thêm vào chữ “nhưng”–Muốn vào được nước thiên đàng, thì hãy như trẻ em, nhưng…

Mình rất không ưa chữ “nhưng” trong những vấn đề tâm linh, vì nó thường làm cho các tư duy tuyệt vời trở thành tầm thường và vô dụng.

Continue reading Muốn vào được nước thiên đàng…

Zero năng lượng

Chào các bạn,
zero
Chúng ta nói một hành động hay tư tưởng tích cực, như là cứu giúp một người nghèo, có thể tạo ra một lượng năng lượng tích cực vĩ đại, đưa đến nhiều thành quả tích cực.

Nhưng tôi biết cách tạo ra năng lượng tích cực như thế, tại sao tôi chẳng thấy tích cực thành công gì cả?

Thưa, vì có lẽ cũng như mọi người khác, bạn tạo ra zero năng lượng mỗi ngày.

Bạn tỏ yêu thương với người này và ghen ghét với người kia. Tổng cộng là zero năng lượng.

Bạn mới khen người này một câu chê bai người kia một câu. Tổng cộng là zero.

Bạn mới mỉm cười với anh A, và bĩu môi nhạo báng cô B. Tổng cộng là zero năng lượng.
Continue reading Zero năng lượng

Năng lượng tích cực

Chào các bạn,
positive energy
Nếu bạn muốn mở công ty, muốn làm và bán một sản phẩm mới, muốn tranh cử nghị viên hội đồng nhân dân thành phố… nói chung là những việc không thể chắc thắng 100%… nếu bạn thấy muốn làm thì cứ làm, đừng đợi mình chắc một 100% mới làm, vì chỉ có những kẻ có tiền và thế lực của người khác lót đường thì mới có tâm lý chắc 100%.

Chẳng có gì trên đời là chắc cho ta cả. Chỉ có ý chí của ta là chắc. Quyết tâm làm một việc gì đó, thì bạn sẽ thắng, không thắng điều bạn tính A, thì sẽ thắng điều bạn không tính B.

Tại sao như thế?

Vì một tiếng khảy móng tay có thể rung động đến vô lượng thế giới.

Continue reading Năng lượng tích cực

Miles Davis – Kind of Blue

miles-davis

 

Miles Dewey Davis III (26/5/1926 – 28/9/1991) là một nhạc sĩ Jazz Mỹ, chơi trumpet, trưởng ban nhạc, và sáng tác nhạc. Được xem là một trong những nhạc sĩ ảnh hưởng lớn nhất cho âm nhạc của thế kỷ 20, là một trong những hình ảnh lớn của lịch sử nhạc jazz.

Mile Davis là người tiền phong trong một số thể điệu trong gia đình nhạc jazz như bebop, cool jazz, modal jazz, jazz infusion…

Continue reading Miles Davis – Kind of Blue

Đau vì bị châm chích ?

Chào các bạn,
hurting back
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều người tưởng họ là đại cao thủ tư duy tích cực, đại cao thủ về tĩnh lặng, cho đến khi họ bị ai cầm kim chích, hay họ tưởng ai đang cầm kim chích họ (dù chẳng ai chích gì cả). Lúc đó họ có đủ lý do để nổi điên, để giận dỗi người kia, để gạch tên người kia ra khỏi sổ của mình, để đưa tên người kia vào sổ đen…

Và không chỉ là người binh thường. Nhiều “thầy” tư duy tích cực đều thế.

Đương nhiên có qua có lại–châm tôi thì tôi ghét–là thói quen của con người. Ai cũng vậy.

Continue reading Đau vì bị châm chích ?