All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Đừng đổ lỗi cho hoàn cảnh

Chào các bạn,

Chúng ta đều biết người tư duy tích cực không bao giờ đổ lỗi cho hoàn cảnh:

– Tôi bị khiếm thị bẩm sinh. Tôi chẳng đổ lỗi cho khiếm thị. Chính vì khiếm thị mà tôi đã cố học giỏi bằng 2 người sáng mắt để bây giờ làm luật sư.

– Bố mẹ tôi đều chết vì AIDS khi tôi 9 tuổi và tôi phải làm osin cho người ta từ lúc đó. Nhưng chính vì thế mà tôi đã phấn đấu vừa làm osin vừa học để bây giờ thành bác sĩ chuyên khoa về bệnh AIDS. Continue reading Đừng đổ lỗi cho hoàn cảnh

Giao tiếp bằng nội tâm

Chào các bạn,

Nói đến giao tiếp có lẽ các bạn đã từng quen thuộc với hàng trăm nếu không là hàng nghìn bài học đủ kiểu – cách đi, cách đứng, cách ngồi, cách bắt tay, cách chào hỏi, cách nói chuyện, cách cười, cách đặt câu hỏi, cách làm người ta cười, cách làm người ta vui, cách sử dụng quyền lực, cách lấy uy, cách trang phục, cách để tóc, cách trang điểm… Đương nhiên là mỗi cách nào đó đều có hàng chục kiểu và hàng chục điểm để bạn nhớ. Chẳng biết bạn nào thuộc hết hàng trăm bài học như thế không. Mình thì chịu thua, từ nhỏ tới lớn mình chẳng quen học thuộc lòng bao giờ. Học bất kì môn nào phức tạp có cả hàng trăm thứ phải nhớ, mình luôn tìm cách thu chúng lại thành tối đa là 3 điểm để nhớ. Thông thường nhất là thu cả môn học thành chỉ một điểm để nhớ. Mình không học bằng cả trăm công thức được.

Giao tiếp và ứng xử cũng thế. Mình chẳng muốn nói về nhiều điều quá với các bạn. Mình muốn nói với các bạn chỉ một điều gốc rễ để nhớ. Và nếu bạn thực hành điều gốc rễ đó, bạn đã đạt được mọi thực hành mà cả trăm cuốn sách khác nói trong cả nghìn điều. Continue reading Giao tiếp bằng nội tâm

Ghét của nào trời trao của nấy

Chào các bạn,

Có lẽ ai trong chúng ta cũng đã biết câu này. Có lẽ như là nói con tạo oái ăm (và mình cũng chẳng hiểu tại sao người ta gọi Ông Trời là “con tạo” – “con tạo” là tiếng gọi “Tạo hóa” hay “Ông Trời” với ý trách móc – Cũng liều nhắm mắt đưa chân, Mà xem con tạo xoay vần đến đâu (Kiều). Khi vui thì là “Ông Trời” khi bực thì Ông Trời bị biến thành gái và nhỏ tuổi – con tạo).

Mình đã từng nghe nhiều người nói: “Tôi ghét đàn ông trung kỳ, rốt cuộc lấy chồng người trung. Đúng là ghét của nào trời trao của nấy,” hay “Tôi ghét luật sư, lấy ngay thằng cha luật sư làm chồng, thế có chết không chứ?” Continue reading Ghét của nào trời trao của nấy

Nguồn gốc Thanksgiving (Lễ Tạ Ơn)

Chào các bạn,

Hôm nay, thứ năm lần thứ tư của tháng 11, là ngày Lễ Tạ Ơn ở Mỹ. Lễ Tạ Ơn có nguồn gốc từ năm 1621, thời điểm đầu tiên của những người tị nạn Âu Châu đến lập nghiệp ở Thế Giới Mới và tạo thành nước Mỹ sau này.

Năm 1620, 102 người của 8 giáo hội ly khai khỏi Anh giáo, một số đang ở Anh và một số đang tị nạn ở Hà Lan, thuê một chiếc tàu tên là May Flower để sang Mỹ Châu lập nghiệp. May Flower rời Southhampton, Anh quốc, ngày 6 (hay 16?) tháng 9, gặp tàu Speedwell tại điểm hẹn để nhận một số người từ Hà Lan, tổng cộng Mayflower chở 102 hành khách và khoảng 25 đến 30 người thủy thủ đoàn. Sau 66 ngày hành trình gian khổ đến nỗi hai người đã thiệt mạng, tàu đến nơi (mà ngày nay là cảng Provincetown Harbor ở Cape Cod, bang Massachusetts) ngày 11 (hay 21?) tháng 11. Continue reading Nguồn gốc Thanksgiving (Lễ Tạ Ơn)

Tạ ơn mỗi sáng

Chào các bạn,

Hôm nay là ngày Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving) ở Mỹ, có lần đầu tiên khi đoàn người tị nạn tôn giáo ở Anh dùng con tàu May Flower chạy sang Mỹ lập nghiệp, làm lễ Tạ ơn Chúa vào cuối vụ mùa Thu. Nhưng sự thật là chúng ta chẳng nên Tạ ơn mỗi năm chỉ một lần, mà ngày nào cũng nên là ngày Tạ ơn.

Tạ ơn Trời Phật mỗi buổi sáng khi thức dậy cho ta bắt đầu ngày với lòng khiêm tốn và biết ơn cho cả ngày, nhắc cho ta biết ta có được bao nhiều là ân phúc của Trời – có nơi để ngủ, thức ăn để ăn, áo quần để mặc, khỏe mạnh, thông minh, xinh đẹp, có duyên, tài giỏi, siêng năng… tất cả những gì ta có đều là ân huệ của Trời. Các bạn, chỉ cần nhìn những người sống khó khăn hơn ta – nghèo khổ, bệnh tật. thiếu thốn, khổ sở — thì ta tự khắc thấy được mình có nhiều ân huệ đến thế nào. Continue reading Tạ ơn mỗi sáng

Học

Chào các bạn,

Mỗi chúng ta học rất nhiều thứ để sống trong đời sống này – toán, lý hóa, sử địa, văn, computer, luật, y, tiếng Anh, Yoga, tư duy tích cực, bơi lội… Tính cho đủ chắc cũng tới cả trăm môn trong đời. Và chúng ta mong rằng những điều ta học sẽ giúp chúng ta thành công ở đời như chúng ta muốn. Nhưng đương nhiên là có người học khá, và có người không khá, cho nên có người thành công và có người không thành công mấy.

Tại sao? Continue reading Học

Yêu nước thương đồng bào

Chào các bạn,

Có lẽ các bạn đã nghe bà con phàn nàn nhiều về việc trí thức Việt thích chạy theo nước ngoài. Điều này thì cũng dễ hiểu. Đa số quý vị sinh viên học khá một chút hoặc gia đình khá giả thì thường có cơ hội đi du học, và học ở đâu thì đương nhiên là thích kiến thức và trí tuệ ở đó. Cho nên mê nước ngoài cũng là điều thông thường.

Thực sự thì thế giời tiên tiến có nhiều điều chúng ta nên học, và nếu học được điều mới thì chúng ta cũng muốn dùng nó và mang nó về áp dụng cho đất nước mình. Vấn đề không phải là học và dùng cái mới, nhưng có lẽ vấn đề nằm ở chỗ chúng ta không hiểu và do đó không biết giá trị của nhiều cái cũ. Continue reading Yêu nước thương đồng bào

Hiểu trái tim mình

Chào các bạn,

Các bạn đã nghe thường xuyên: “Tôi đang đi tìm chính mình”, hay “Hành trình đi tìm chính mình”. Và mỗi chúng ta cũng đã có rất nhiều giờ phút bâng khuâng về chính mình: Tôi là ai? Tôi sinh ra để làm gì? Con người thật của tôi là gì? Bản tánh của tôi là gì? Đâu là sứ mạng của tôi trong cuộc đời này? Tôi thật sự được giao phó sứ mạng nào không, hay chỉ là bèo dạt mây trôi cho đến chết? Số phận của tôi được định trước hay hoàn toàn nằm trong tay tôi? Tôi làm được gì, làm được gì cho chính tôi, và cho thế giới này? Tôi có nghĩa lý gì không, hay chỉ là một sinh vật như mọi sinh vật khác – nai, dê, bò, trâu, gà, vịt – sinh ra, lớn lên, già chết, và hết? Continue reading Hiểu trái tim mình

Đề nghị đổi mới hệ thống giáo dục đại học Việt Nam

ratruong

Đề nghị sau đây là một khung tư duy gồm những nguyên tắc chính để đổi mới hệ thống giáo dục Đại học VN. Mỗi nguyên tắc chính đều có nhiều chi tiết cần thực hành khi khai triển thành hành động cụ thể.

1. Cạnh tranh trong thị trường tự do: Khi có cạnh tranh tự do thì sản phẩm (giáo dục) tăng chất lượng và giá cả thấp xuống.

2. Đại học tự trị: Đại học là nơi dạy người ta suy nghĩ và sáng tạo, và nơi sản xuất chất xám cho đất nước. Đại học phải được tự trị, để có thể tự do dạy bất kì môn gì, dạy bất kì kiểu nào, nghiên cứu bất kì đề tài nào, tự do tuyển chọn và quản lý giáo chức và sinh viên, và độc lập tài chính, để tự do phát triển tri thức.

Đọc tiếp trên CVD >>

Sống với người

Chào các bạn,

Chúng ta sống ở đời là sống với người – ta học với người, làm việc với người, ăn với người, chơi với người, mua bán với người. chiến đấu với người… Dù bạn tối ngày làm việc với computer, với loài vật, với cây cỏ… bạn cũng chẳng sống với những thứ đó – bạn sống với người.

Đây là chân lý rất giản dị dễ nhớ.

Nếu đã sống với người, và bạn có trí tuệ, đương nhiên là hoặc bạn sống để người ta thương bạn, hoặc là bạn sống để bạn thương người ta. Chẳng ai muốn sống để người ta ghét mình hay để mình ghét người ta (ngoại trừ đôi khi có một hai người trong viện tâm thần sống như thế).

Hãy khảo sát hai cách sống tối ưu đó: Sống cho người yêu ta, hoặc sống cho ta yêu người. Continue reading Sống với người

Hãy làm thầy

Chào các bạn,

Ngày Nhà Giáo hôm qua các bạn cảm ơn mình như là thầy của các bạn. Thực sự thì mọi chúng ta đều phải là thầy của nhau, vì nếu chúng ta không dạy nhau thì tìm đâu ra thầy nữa. Mọi chúng ta đều là thầy hết rồi, không môn này thì môn kia. Nhưng mà có một điều quan trọng mình muốn chia sẻ với các bạn. Continue reading Hãy làm thầy

Thành phố thông minh

Chào các bạn,

Ngày nào nghe VTV mình cũng nghe đến “thành phố thông minh” và “cách mạng tin học 4.0”. Từ hồi IBM mới làm máy IBM chạy bằng những chiếc thẻ giấy ấn lỗ cho đến ngày nay, mình chẳng thấy có bước cách mạng nào trong tin học. Mọi thứ chỉ được đổi mới từng chút từng chút mỗi ngày. Sản phẩm nào mới ra đời cũng chán phèo, và thường là hai ba công ty cạnh tranh. Rồi mỗi công ty cải tiến sản phẩm từng ngày, cho đến khi một công ty khá nhất đánh chết các đối thủ và thành người khổng lồ. Từ “cách mạng tin học” (IT revolution) không có ở Mỹ, nếu có thì chẳng thấy ai dùng. Người ta chỉ dùng từ IT Revolution để nói thời gian từ lúc có máy IBM chạy thẻ đến nay, so với hàng nghìn năm trước đó. Và ở Mỹ chẳng ai biết 1.0, 2.0, 3.0 hay 4.0 là gì cả. Mình nghĩ rằng từ “Cách mạng 4.0” sẽ tạo ra một lầm lẫn lớn trong quản lý cho chúng ta: Continue reading Thành phố thông minh

Chào mừng Ngày Nhà Giáo Việt Nam

Một trăm năm sau, tôi đã lái xe gì, không quan trọng; tôi đã ở nhà loại nào, không quan trọng; tôi đã có bao nhiêu tiền trong ngân hàng, không quan trọng… Điều quan trọng là thế giới có thể tốt hơn một chút vì tôi đã tạo được một thay đổi trong cuộc đời của một em nhỏ.” — Forest Witchcraft.

Chào các bạn,

Tháng 7 năm 1946, một tổ chức quốc tế các nhà giáo tiến bộ được thành lập ở Paris đã lấy tên là Liên hiệp quốc tế các công đoàn giáo dục (tiếng Pháp: Fédération Internationale Syndicale des Enseignants – FISE). Continue reading Chào mừng Ngày Nhà Giáo Việt Nam

Đừng làm việc một mình

Chào các bạn,

Mình luôn khuyên các bạn đừng làm việc gì một mình. Nên làm với ít nhất là một người khác, trong một team hai người, hay nhiều hơn. Lý do là nếu mình chỉ một mình, thì khi lười dậy đúng giờ, mình ngủ tiếp và bỏ làm việc; khi thấy trời đẹp thì thích chở bồ đi chơi; khi thích dã ngoại thì đi cái đã, việc làm tính sau; khi không được vui vì bị bồ mắng, thì đi uống cà phê làm thơ “Con gái không công bình”… Nhưng khi bạn có người làm chung, người kia thường làm việc cạnh bạn khi bạn muốn ngồi ngủ, và do đó cho bạn thêm động lực làm việc; hoặc là bạn phải làm việc của bạn – như lập danh sách những thứ cần mua – thì người kia mới làm việc được – như là đi chợ mua những thứ trong danh sách bạn lập… Nói chung là làm việc trong một team hai người trở lên thì chúng ta có động lực làm việc tốt hơn. Continue reading Đừng làm việc một mình