All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Chỉ ngón tay vào hoàn cảnh

Chào các bạn,

Mọi chúng ta đều có những khó khăn như nhau, chẳng người nào cuộc đời chỉ là một chuyến chơi thuyền đêm trăng. Mỗi người đều đã có lúc nghĩ rằng mình là người đau khổ nhất thế giới, nhưng đó chỉ là ảo tưởng. Đau khổ nhất thế giới có thể chỉ để dành riêng cho người đặc biệt nhất thế giới. Mọi chúng ta đều chẳng có gì đặc biệt cả. Người ở hành tinh khác đến sẽ nói: “Chúng mày nhìn đứa nào cũng y hệt nhau. Chán bỏ mẹ!” Continue reading Chỉ ngón tay vào hoàn cảnh

Quyết liệt với chính mình

Chào các bạn,

Thế giới xưa nay, cả bao nhiêu nghìn năm lịch sử, luôn là một lịch sử của tham sân si, máu me, đấu đá, dù là các thánh nhân đã đến và đã dạy nhiều ngàn năm trước, và người tự xưng là học trò của các vị thì ngày nay ngập đầy thế giới, mỗi người đều đã chọn ít nhất một thầy.

Tại sao thế giới cứ luôn ở trong tình trạng mạt pháp? Continue reading Quyết liệt với chính mình

Thành thật với chính mình

Chào các bạn,

Mọi người học Bát Nhã Tâm Kinh thường hiểu rằng nếu ta “vô ngã” (chiếu kiến ngũ uẩn giai không) thì ta có ánh sáng giác ngộ (độ nhất thiết khổ ách). Nhưng mọi người hình như chẳng bao giờ thấy điều ngược lại, là nếu ta không vô ngã, nghĩa là ta vẫn cứ bám vào “tôi” như trước nay, thì ta tiếp tục không có ánh sáng (vô minh), nghĩa là tiếp tục sống trong bóng tối si mê. Continue reading Thành thật với chính mình

China cannot hinder international navigation through Taiwan Strait

By Tran Đinh Hoanh 
Tran Đinh Hoanh is an international litigator and writer in Washington DC.

[TĐH: I’ve tried to make this piece ultra-short, simple, and easy
to remember, with sufficient citations for those who’d like to dig
deeper into UNCLOS]

During China Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Regular Press Conference on June 13, he responded to a Bloomberg question concerning the legal status of the Taiwan Strait. Asked about Chinese military officials’ contention that the Taiwan Strait does not constitute “international waters,” he said that Taiwan is “an inalienable part of China’s territory. …According to UNCLOS and Chinese laws, the waters of the Taiwan Strait, extending from both shores toward the middle of the Strait, are divided into several zones including internal waters, territorial sea, contiguous zone, and the Exclusive Economic Zone. China has sovereignty, sovereign rights and jurisdiction over the Taiwan Strait.”

He went on to say that calling the strait international waters is “a false claim” by “certain countries” searching for a pretext for “threatening China’s sovereignty and security.”

However, while the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) does not use the phrase “international waters” most waters, even territorial seas and exclusive economic zones (EEZs), can be used for international navigation. Continue reading China cannot hinder international navigation through Taiwan Strait

Mở mang trí tuệ

Chào các bạn,

Vì sao có người càng lớn càng thông thái, có người thì tù mù cả đời, dù là hai người khởi hành từ cùng hai điểm khởi hành rất giống nhau về thông minh, giáo dục và kinh tế gia đình? Mình quan sát điều này nhiều năm và kết luận là tùy theo một người quan tâm đến gì trong đời sống họ, mức thông thái của họ sẽ phát triển thế nào.

Những người lúc nào cũng chỉ nghĩ đến lo cho mình – tiền bạc, địa vị, danh tiếng, chức vụ – thường là đầu óc rất tù mù và nhỏ hẹp. Dù họ học hành đến đâu, bằng cấp cao thế nào, thì tư duy của họ gói trọn trong “cho tôi, do tôi, vì tôi, phục vụ tôi” , họ chẳng thấy gì trên đời ngoại trừ chính họ và những quyền lợi của họ và những điều họ ham muốn. Tư duy rất stupid và nhỏ như hạt đậu xanh. Continue reading Mở mang trí tuệ

Stress

Chào các bạn,

Các bạn thấy chữ stress thường xuyên, Việt hóa là xì trét, dịch sang một chữ Việt khác thì mình có cảm tưởng chữ “căng” là chữ gần nhất.

Stress ban đầu có nghĩa vật lý là sức ép. Như là thời tiết tạo sức ép lên một căn nhà, sức ép của các chấn động mạnh lên một chiếc xe đang chạy… Tâm lý học mượn từ stress đó để nói về các sức ép tâm lý trên tâm trí con người.

Đương nhiên là mọi chúng ta đều biết stress và có kinh nghiệm với stress mỗi ngày. Chúng ta stress vì chuyện con cái bị bệnh, vợ chồng giận nhau, tranh chấp với đồng nghiệp, cãi nhau với khách hàng, lái xe bị giành đường, gặp mưa ngập lụt trên đường về, đang trễ giờ hẹn, mới bị phê phán… Kể ra thì phải có cả nghìn thứ để ta stress mỗi ngày. Và mình chẳng cần nói thêm gì về stress vì mỗi chúng ta đều là thầy stress cả rồi, chẳng có gì phải nói thêm với nhau. Continue reading Stress

Mọi chúng ta thuộc về một gia đình

Chào các bạn,

Các bạn có biết theo văn hóa Việt Nam, từ tiền nhân truyền lại đến ngày nay, thì Việt Nam là một gia đình không?

Mọi người Việt xưng hô với như người trong gia đình – cô, dì chú, bác, ông, bà, con, cháu, anh, chị, em. Việt Nam không có từ nào như “I” và “you” trong tiếng Anh hoặc “ngộ” và “nị” như trong tiếng Tàu. Nếu bạn hai mươi tuổi, bạn không thể xưng hô với một cụ bà 70 tuổi cách nào khác hơn là “Bà, cháu” hay “Bà, con”. Continue reading Mọi chúng ta thuộc về một gia đình

Các tôn giáo truyền thống cần tích cực giúp xã hội thêm tích cực

Chào các bạn,

Trong thời kỳ các giá trị truyền thống của con người bị thử thách như hiện nay, mọi chúng ta, đặc biệt là các tôn giáo có truyền thống lâu đời, cần tích cực bảo tồn và nâng cao các giá trị xã hội truyền thống: làm việc chân thật và kiên trì, tích cực với người và với đời, giữ vững trái tim tinh khiết.

Trong thời này có rất nhiều giá trị mới phi đạo đức và phi pháp trỗi lên từng ngày, dựa vào lòng tham của con người mà phát triển – các tổ chức tài chánh và các công ty gian dối (đặc biệt là các công ty địa ốc) xây dựng đủ mọi loại công ty vỏ bọc gian dối để bán chứng khoán hoặc trái phiếu gian dối và bất hợp pháp, nói chung là ăn cướp tiền của những người đầu tư nhỏ thiếu kiến thức. Tiền số (crypto currencies) không có ai kiểm soát nguồn tiền, người chủ tiền, và hệ thống lưu hành… giúp cho các tội phạm lớn dễ dàng lũng đoạn và móc túi hàng triệu người đầu tư nhỏ không quyền lực và không kiến thức. Các lý thuyết và chủ nghĩa làm giàu nhanh chóng và thần kỳ nổi lên như nấm trong mọi lĩnh vực và hình thức kinh doanh, tạo cho mọi người tư duy làm giàu như thổi – thường là sẽ phi pháp và phi đạo đức – và bỏ rơi các ý niệm làm việc cần cù, chân thật và kiên trì, là những giá trị lao động và thành công bền vững. Continue reading Các tôn giáo truyền thống cần tích cực giúp xã hội thêm tích cực

Vận dụng sức mạnh của mình

Chào các bạn,

Các bạn đã nghe người ta nói rất nhiều: “Mỗi chúng ta có tiềm năng vô tận. Bạn có thể làm được bất kì điều gì bạn muốn.” Nhưng sự thật là mỗi chúng ta thường thấy mình cùng lắm là cũng làng nhàng như thiên hạ, cái gì cũng trung bình, chẳng có gì xuất sắc để mà vượt trội và để làm vốn liếng cho thành công. Và do đó đa số chúng ta cũng cứ trôi lềnh bềnh như bèo trên dòng sống, chẳng biết mình đi đâu, về đâu, bám vào đâu, và sẽ đến đâu. Đó là một cảm giác rất quen thuộc của đại đa số người trên thế giới, chẳng chỉ cho một số ít người. Continue reading Vận dụng sức mạnh của mình

Sống với dòng sông vô thường

Chào các bạn,

Chúng ta thường hay nói cuộc đời vô thường, thay đổi liên tục, không biết đâu mà lần. Và người ta, nhất là các màn cải lương nhiều nước mắt, luôn dùng từ vô thường như là những mũi dao nhọn đâm chém trái tim con người. Vào chùa đi tu cho lòng yên ổn.

Sự thực là đời thì phải vô thường. Mọi sự thường hằng quá, không bao giờ thay đổi, thì chỉ có nghĩa là đó là một thế giới của ảnh tượng, của một điêu khắc gia đại tài nào đó đã nặn lên để làm triển lãm. Thế giới thường hằng là thế giới chết, thế giới đông đá. Continue reading Sống với dòng sông vô thường

Giá phải trả cho một bài học

Chào các bạn,

Chẳng có bài học nào trên đời là không tốn kém. Đôi khi bạn trả tiền, nhưng thường là trả bằng nhiều thất bại và đau đớn để học được bài học. Vấn đề là có người đi qua cuộc đời trả giá khá thấp cho những bài học của họ, trong khi có người lại luôn trả giá rất nặng cho mỗi bài học.

Sự khác biệt ở chỗ người khôn ngoan (wise, wisdom) và thiếu khôn ngoan. (Không phải là thông minh – intelligent – và kém thông minh – unintelligent). Continue reading Giá phải trả cho một bài học

Tâm ý hòa bình

Chào các bạn,

Mình nói tâm ý là “trái tim và trí óc” của bạn. “Tâm ý” cũng chính là “tâm” mà chúng ta thường dùng. Tâm trong nhà Phật luôn là tâm và ý. Lâu lâu đổi cách nói một chút để theo kiểu Tây phương – dân Tây luôn chia đôi tình cảm và lý trí, trái tim và đầu óc, cho nên ngay khi nói về kinh Phật, dân Tây cũng thường nói mind-heart hay heart-mind.

Câu hỏi của mình cho các bạn là: Bình thường, mỗi ngày, bạn có tâm ý hòa bình hay tâm ý chiến tranh?

Continue reading Tâm ý hòa bình

Tham sân si

Chào các bạn,

Tham sân si là tam độc (ba độc) giết chết con người – tham lam, sân hận, si mê. Đã là 3 độc thì chúng ta nghĩ rằng đương nhiên mọi người đều cố gắng tránh xa chúng. Nếu nghĩ như vậy thì các bạn quá là ngớ ngẩn. Thiên hạ không những không tránh xa tham sân si mà còn ăn uống hít thở tham sân si, dạy nhau tham sân si, cổ vũ tham sân si, dùng tham sân si để khuyến khích mọi người làm tiền, làm kinh tế, làm kinh doanh, làm tôn giáo, làm chính trị, xây dựng sự nghiệp cá nhân, xây dựng mục đích cho đời sống của chính mình… Nói giản dị là con người là tham sân si, sống với tham sân si, và sống bằng tham sân si… Đó là một sự thật kinh hoàng về tam độc mà rất ít người mường tượng hết sự thật như vậy. Continue reading Tham sân si

Tự thắng

Chào các bạn,

Làm việc với chất lượng tốt nhất là một thói quen chủ quan – bạn có thói quen làm việc với chất lượng tốt nhất – nhưng đồng thời chất lượng cũng là một đòi hỏi khách quan của thị trường khi sản phẩm bạn cạnh tranh với các sản phẩm cùng loại trên thị trường. Có nghĩa là chất lượng của sản phẩm của bạn là một kết hợp chất lượng làm việc chủ quan của bạn và chuẩn chất lượng khách quan của các sản phẩm đang cạnh tranh trên thị trường. Nhưng đương nhiên là sản phẩm của bạn thành hình chính vẫn là nhờ thói quen làm việc với chất lượng cao nhất có thể của bạn. Continue reading Tự thắng