96 giọt nước mắt

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Ca khúc được ban nhạc rock Mỹ ? và Mysterians trình diễn; Rudy Martinez (thành viên ban nhạc, có nghệ danh là ? – Dấu chấm hỏi) sáng tác; phát hành vào tháng 9/1966.

Ban nhạc, đều là người Mỹ gốc Mexico sống ở Michigan (Mỹ), đã thực hiện 96 giọt nước mắt trong phòng khách của người quản lý của họ, và ? đã quảng bá đĩa đơn trên khắp tiểu bang Michigan, tất cả đều không tiết lộ tên thật của ? (Rudy Martinez), hay tất cả đều không tháo kính râm của ?.

Bản gốc bài hát chưa bao giờ được phát hành trên CD; tất cả các phiên bản CD là bản ghi lại.

Bài hát thuộc thể loại garage rock, pop rock và rock say ma túy (psychedelic rock).

Báo nhạc Rolling Stone xếp 96 giọt nước mắt hạng 213 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

96 giọt nước mắt

Quá nhiều giọt nước mắt cho một trái tim đang khóc
Quá nhiều giọt nước mắt để một trái tim tiếp tục

Em đang ở đỉnh cao từ khi rời anh
Em luôn cười cợt anh
Nhưng giờ hãy coi chừng, anh sẽ đến đó
Chỉ chút nữa ta sẽ bên nhau
Và rồi anh sẽ đưa em xuống đây
Và em sẽ bắt đầu khóc 96 giọt nước mắt
Khóc, khóc

Và khi mặt trời mọc, anh sẽ ở trên
Em sẽ ở ngay dưới đó, nhìn lên
Và anh có thể vẫy tay, lên đây
Nhưng giờ không thấy em vẫy tay
Anh đang đi xuống đây, tự hỏi làm sao
Tìm được em, nhưng giờ anh biết
Anh sẽ chỉ khóc, khóc, anh sẽ chỉ khóc

Quá nhiều giọt nước mắt cho một trái tim đang khóc
Quá nhiều giọt nước mắt để một trái tim tiếp tục

Em sẽ khóc 96 giọt nước mắt
Em sẽ khóc 96 giọt nước mắt
Giờ em sẽ khóc, khóc, khóc, khóc
Em sẽ khóc, khóc, khóc, khóc
96 giọt nước mắt

Hãy đến và cho anh nghe em khóc
96 giọt nước mắt, woo
Anh muốn nghe em khóc
Đêm và ngày, yé, cả đêm dài

Ừ, 96 giọt nước mắt, khóc, khóc, khóc
Nào, em yêu, hãy để anh nghe em khóc cả đêm dài
Ừ, 96 giọt nước mắt, yé, nào
Ừ, 96 giọt nước mắt

(PTH dịch)

Question Mark & The Mysterians – 96 Tears

96 Tears

Too many teardrops for one heart to be crying
Too many teardrops for one heart to carry on

You’re way on top now since you left me
You’re always laughing way down at me
But watch out now, I’m gonna get there
We’ll be together for just a little while
And then I’m gonna put you way down here
And you’ll start crying ninety-six tears
Cry, cry

And when the sun comes up, I’ll be on top
You’ll be right down there, looking up
And I might wave, come up here
But I don’t see you waving now
I’m way down here, wondering how
I’m gonna get you but I know now
I’ll just cry, cry, I’ll just cry

Too many teardrops for one heart to be crying
Too many teardrops for one heart to carry on

You’re gonna cry ninety-six tears
You’re gonna cry ninety-six tears
You’re gonna cry, cry, cry, cry now
You’re gonna cry, cry, cry, cry
Ninety-six tears

Come on and let me hear you cry, now
Ninety-six tears, woo
I wanna hear you cry
Night and day, yeah, all night long

Uh, ninety-six tears, cry, cry, cry
Come on, baby, let me hear you cry now, all night long
Uh, ninety-six tears, yeah, come on now
Uh, ninety-six tears

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s