Không có gì trên thế giới này có thể thay thế kiên trì được. Tài năng cũng sẽ không thay được; chẳng lạ gì những người tài năng mà thất bại. Thiên tài cũng sẽ không; thiên tài không được tưởng thưởng gần như ai cũng biết. Học vấn cũng không; thế giới này đầy dẫy những người thất nghiệp có học thức. Kiên trì cùng quyết tâm là vạn năng. Khẩu hiệu “tiếp tục cố gắng” đã và sẽ luôn giải quyết những vấn đề của nhân loại.
Hướng Dương dịch
Nothing in this world can take the place of persistence. Talent will not; nothing is more common than unsuccessful people with talent. Genius will not; unrewarded genius is almost a proverb. Education will not; the world is full of educated derelicts. Persistence and determination alone are omnipotent. The slogan “press on” has solved and always will solve the problems of the human race.
Calvin Coolidge
Tặng Minh Tâm
Đọt Chuối Non 
Chào em Minh Tâm, bạn Hồng Vũ, và em Thảo vi,
@ Minh Tâm:
Chị vui nhiều khi em hiểu tâm ý của chị khi gửi tặng em câu danh ngôn này qua lời tán thành của em tiếp tục kiên trì.
Vì sao là Hướng Dương dịch và tặng em, chắc em hiểu thấu đáo?
Chị chúc em vui với mỗi ngày thực nhiều nắng ấm và năng lượng từ mặt trời hồng và cừ kiên trì nha em.
😛 😀
@ Hồng Vũ
Thực sự thì Hướng Dương mình đã dùng từ thời SV những năm còn trẻ, gần đây trên blog nhạc, và các files PPs cho bạn hữu mấy năm nay.
Tặng danh ngôn cho Minh Tâm mà không ai khác vì người được tặng tcó đề nghị thêm một câu nữa từ câu của Zen, mà Zen chưa kịp đáp ứng. Một điều nho nhỏ ai cũng làm được nhưng chưa kịp đó thôi Vũ ạ.
về danh ngôn trên file PPs sẽ làm tiếp một hôm nào đó Vũ ạ, Tháng 11 này ngày Nhà Giáo VN mình hơi bận với các hoạt động chuyên môn
Cám ơn Hồng Vũ về lời nhắn gửi rất có ý nghĩa động viên cổ vũ mình
Mình sẽ cố gắng hòa niềm vui với ĐCN . Mỗi chúng ta thêm chút xíu tích cực vì ĐCN nhé.
Chúc Vũ luôn năng động.
@ Em Thảo Vi,
À, em cũng thích tên Hướng Dương như cô. Người thuyết phục cô dùng tên HH cho những bài viết sau này là một admin của ĐCN mà cô rất yêu quý là chị Phạm Thùy Dương.
Trong vườn nhà cô hôm trước rất nhiều hoa Hướng Dương đó em.
Cám ơn em đã chia sẻ nhé.
😛
LikeLike
Hướng Dương? Một cái tên thật đẹp :X
Câu này đầy triết lí mà không phải ai cũng dễ dàng hiểu được. Nhưng một khi đã hiểu thấu đáo, thì nó dạy cho ta rất nhiều bài học! 🙂
Cám ơn Hướng Dương và cám ơn cô Huệ đã giới thiệu câu danh ngôn rất hay của Calvin Coolidge
LikeLike
Vũ muốn hỏi Hướng Dương là 1 bút danh của chị Huệ?
Hôm nay chị lại dịch danh ngôn để tặng chị
Minh Tâm
Thực là đặc biệt đó
Chị nên cho một loạt danh ngôn mới đã như trước đây chị đã làm trên các file PP
Cám ơn chị lại xuất hiện hôm nay
Vắng chị nhiều người thấy vắng hiu
LikeLike
Chị ơi!!!
– Em cảm ơn chị về món quà tặng thật ý nghĩa trong ngày hôm nay. Chị thật là người chị cao cả, em nói chuyện với Zen và chị đã lắng nghe và thấu hiểu em tất cả.
(Không có gì trên thế giới này có thể thay thế kiên trì được).
– Em sẽ cố gắng giữ vững lòng kiên trì bằng sự yêu thương nâng đỡ của những tấm lòng cao đẹp mà em được đón nhận ở ĐCN.
(“tiếp tục cố gắng” đã và sẽ luôn giải quyết những vấn đề của nhân loại)
– Em sẽ ghi nhớ và không dám phủ định, vì đó là một vấn đề đã được khẳng định.
– Em cảm ơn chị rất nhiều! Chúc chị thật khoẻ và đón ngày nắng ấm!!!
LikeLike