Tưới Cho Ước Mơ

Hãy cẩn thận với những gì bạn tưới tẩm cho ước mơ của mình. Tưới chúng bằng lo âu và sợ hãi, bạn sẽ sản sinh ra cỏ dại làm tắt nghẽn sức sống của ước mơ.
DreamTưới cho ước mơ bằng lạc quan và giải pháp, bạn sẽ vun trồng thành công.
Hãy luôn tìm kiếm những phương cách để biến một khó khăn thành cơ hội thành công. Luôn luôn tìm cách nuôi dưỡng ước mơ.

Zen dịch

Be careful what you water your dreams with. Water them with worry and fear and you will produce weeds that choke the life from your dream. Water them with optimism and solutions and you will cultivate success. Always be on the lookout for ways to turn a problem into an opportunity for success. Always be on the lookout for ways to nurture your dream.”

Laotzu

Một suy nghĩ 5 thoughts on “Tưới Cho Ước Mơ”

  1. Câu này rât hay, và Zen dịch rất hay, cám ơn Zen.

    “Turn a problem into an opportunity.” Đây là cách hay nhất để đối phó với khó khăn. Gặp khó khăn thì suy nghĩ tìm cách biến nó thành cơ hội. Nhưng nhiều người không hề biết bí quyết này.

    Nhưng câu này thì không chắc là của Lão Tử đâu, vì chú không nhớ nó có trong Đạo Đức Kinh, tác phẩm duy nhất của Lão tử. Hơn nữa, đây là kiểu mẫu tư duy tích cực Âu Mỹ, không phải lối nói thường của Đông Phương. Thực ra, hình ảnh “lo sợ chính là cỏ dại làm cho nghẹt thở” là từ Thánh kinh Thiên chúa giáo, toàn những chữ chính chúa Giê su đã nói ra.

    Nhưng gắn tên Lão Tử vào đây thì cũng chẳng hại gì. 🙂

    Zen vui nhé. 🙂

    Thích

  2. Chào Zen,

    Có vẻ như đây là một cây dịch danh ngôn rất hay mới xuất hiện vài tuần nay?

    Zen có nhiều câu độc chiêu lắm.

    Hình minh họa của Zen củng bắt mắt.

    Zen cố gắng và xuất hiện thường xuyên nghe.

    Cám ơn Zen và cô giáo TA của Zen nha

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s