Hi vọng rồi sẽ tốt hơn

hope2
Khi gặp những chuyện rủi, ta tự an ủi với suy nghĩ chuyện đã có thể tệ hơn.
Và khi mọi chuyện trở nên tệ hơn, ta vẫn hi vọng với suy nghĩ sự việc nhất định phải tốt hơn vì đã quá tệ rồi.

Vĩnh Thanh dịch

When things are bad, we take comfort in the thought that they could always be worse.
And when they are, we find hope in the thought that things are so bad they have to get better.

Unknown author

Một suy nghĩ 2 thoughts on “Hi vọng rồi sẽ tốt hơn”

  1. Chào Vĩnh Thanh!
    Chị tin chắc chắn em sẽ làm được điều này, vì qua cách dịch của em rất trong sáng, đầy niềm tin có pha chút óc hài hước nữa. Chúc em sẽ là tấm gương sáng về ý chí vượt qua. Cảm ơn VT! Chúc em ngày tràn đầy hy vọng!

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s