Here is a poem from a DCN fan, probably from BMT. This poem would be good for a translation exercise, going from Vietnamese to English. So if everyone tries to work on this a little, I will help you edit your work.
(ssh… ssh…. private talk for the Daklak Gang only: Do you guys like driving on one-way roads only, i.e., from English to Vietnamese only? Are you supposed to be one-wayers? 🙂 )
Oh, “cho tôi mượn sợi tóc tiên,” let’s change it to “cho tôi mượn sợi tóc hiền”. Tóc tiên is Ok in Vietnamese language, but will sound funny in English.
Great day, everyone. 🙂
Have fun!
Hoanh
.
Gói lại yêu thương
Cô hàng xóm tóc dài bên nớ
Có bao giờ cho nắng thẩn thơ…
Nắng rơi nắng rớt qua cành
Rớt trên lá bưởi, nằm dài dưới hiên
Cho tôi mượn sợi tóc tiên
Kết từng mảng nắng dệt lời yêu thương
Lời yêu thương, mấy đêm trường
Tôi đem treo khắp chật đường gió bay
Em về xứ lạ có hay
Yêu thương tôi gói chất đầy trong tim
Sau đây là một câu nói chân tình về tình yêu và trách nhiệm của anh John Hope Bryant, người sáng lập của Operations Hope, tổ chức chuyên giúp đỡ những người da đen hòa nhập bằng những công cụ kinh tế và giáo dục.
Để họ vượt khỏi đói nghèo và không gây ra các tệ nạn xã hội.
Những người da đen ở Mỹ thường bị coi là “lười” và là đối tượng nguy hiểm. Vào những khu phố da đen, ta rất dễ gặp những người mặc quần sóc, áo sơ mi dài quá đầu gối, đi chiếc xe đạp với cái nhìn vô hồn lượn lờ qua đầu ô tô rất nguy hiểm.
Công cụ tốt để giúp đỡ họ là tiếp cho họ niềm tin mới, năng lực mới bằng cách giáo dục, đầu tư tiền và cơ hội cho họ. Anh John Hope, một người da đen trong cộng đồng đã làm công việc đó với tổ chức Operations Hope của anh hơn 15 năm nay. Thật đáng quý.
Chúc các bạn một ngày tuyệt vời,
Hiển.
. “Có rất nhiều tình yêu trong chữ KHÔNG.
Tôi yêu bạn, nhưng bạn cần phải kiếm việc làm.
Tôi yêu bạn, nhưng nếu bạn định làm tội ác, bạn sẽ phải dành thời gian ngồi tù (Người bị bạn làm tổn thương cũng có gia đình yêu quý họ. Bạn không được bỏ qua trách nhiệm chỉ vì bạn là anh em của tôi).
Tôi yêu bạn, nhưng nếu bạn sắp có con, bạn sẽ phải chăm sóc con.
Tôi yêu bạn, nhưng bạn không thể tự gọi mình là một lãnh đạo cộng đồng mà không tạo ra kết quả cộng đồng nào cả.
Tình yêu cũng đi kèm với trách nhiệm.”
(Nguyễn Minh Hiển dịch)
. “There is a lot of love in the word NO.
I love you, but you need to get a job.
I love you, but if you are going to do the crime, you are going to have to do the time (the other person you hurt had family that loved them too. You don’t get a pass on responsibility simply because you are my brother or cousin).
I love you, but if you are going to have these kids, you are going to have to take care of them.
I love you, but you cannot call yourself a community leader and not produce any community results.
Có xạ thì tự nhiên là thơm. Câu này ai trong chúng ta cũng đã biết. Nhưng nhiều bạn không biết nó thực sự ảnh hưởng thế nào trong cách sống của ta, và làm sao để ta áp dụng nó vào đời sống của mình thật tốt.
Có xạ thì đương nhiên là thơm rồi. Nhưng cái gì trong ta là xạ? Và tự nhiên nghĩa là gì? Ta có cần phải “tự nhiên” không, hay là có thể thêm một tí “nhân tạo” vào đó? Musk deer
Xạ có nghĩa nguyên thủy là bắn, như xạ thủ là người bắn súng hay bắn cung. Mỗi loài vật thường có một loại dung dịch có mùi đặc biệt, bắn ra ngoài để đánh dấu lãnh thổ của mình và báo tin cho đồng bọn biết mình ở đâu. Ví dụ, loài nai gọi là musk deer, có một túi musk như vậy, và loại dầu này là nguyên liệu chính người ta dùng để làm nước hoa cho đàn ông. Các túi dầu này trong loài vật gọi là “xạ hương”.
Nếu ta có một túi musk như vậy trong người thì đương nhiên là có mùi thơm, mà không cần phải bôi nước hoa cùng mình, phải không các bạn? Đó là hữu xạ tự nhiên hương.
Những cái gì ta có hơn người đều có thể xem là xạ hương–vô địch toán, hát rất hay, bắn cung rất giỏi, đai đen judo, v.v… Những điều này thường có bằng cấp, chứng chỉ, hay giải thưởng làm bằng chứng, nên đó là việc dễ.
“Xạ” trở thành khó khăn, và là vấn đề cần nghiên cứu, khi nó nói đến những thứ không có chứng chỉ rõ ràng để chứng minh, nhưng lại là những thứ quyết định về giá trị của một người, như là, Anh ta có đáng tin không? Chị ta có trung thành với bạn không? Ông ấy có thành thật không? Anh ta là người tốt không?
Đây là những vấn đề quan trọng cho mỗi người chúng ta, bởi vì mọi người quanh ta biết đến ta và đến gần ta hay không là vì danh tiếng tốt hay xấu của ta về các vấn đề này.
1. Trước hết, một điều là quan trọng là, trong những vấn đề về tâm tính con người, nếu ta đi về hướng đông thì danh tiếng “hướng tây” của ta sẽ mất, không thể có danh tiếng của người “đi hướng đông” và “đi hướng tây” cùng lúc. Ví dụ:
• Nếu bạn sống rất phòng thủ, không muốn có nhiều bạn, không muốn lộ thông tin về bạn ra ngoài, không dám tin người… thì bạn không thể có nhiều bạn. Nếu bạn kết bạn nhanh, sống tốt với bạn, thì trên ly’ thuyết bạn có thể bị các bạn không tốt gây nhiều khó khăn, nhưng bạn sẽ có danh tiếng là người thích bạn và tốt với bạn. Không thể vừa đóng cửa kín mít vừa có nhiều bạn được. Mở cửa rộng đến đâu là tùy bạn. Nhưng mở cửa càng rộng càng có nhiều bạn thân.
• Nếu bạn gặp quân cướp đường là đánh chẳng tha như Tề Thiên Đại Thánh, thì rất khó có danh tiếng hiền hậu (dù là thật ra bạn không dữ dằn trong lòng).
• Nếu bạn là người nghiêm nghị, ít cười bao giờ, thì không thể có danh tiếng là người trẻ trung.
• Nếu bạn tính toán tiền bạn rất sát thì khó có tiếng là người rộng rãi.
Cho nên, muốn là người thế nào, ta phải lựa chọn—đi theo hướng này thì đương nhiên là mất hướng kia, không thể ôm đồm hai thứ ngược nhau được. 2. Điều thứ hai là “tự nhiên hương” thường không đi chung được với “hương nhân tạo.” Tự nhiên là tự nhiên, ta chẳng làm gì cả. Nhân tạo là ta làm ra, nói ra, nhúng tay vào, xía vào. Ví dụ:
• Nếu bạn nói với mọi người “tôi rất rộng rãi”, thì mọi người sẽ tin là bạn không rộng rãi. Quảng cáo nhân tạo hay có ảnh hưởng ngược lại.
Chẳng nói gì hết thì tự nhiên thiên hạ sẽ kháo nhau là mình rộng rãi (nếu mình thật sự rộng rãi).
* Nếu bạn nói là “tôi khiêm tốn” thì không ai tin là bạn khiêm tốn, và chắc chắn là bạn chưa đủ khiêm tốn, vì người đã khiêm tốn không bao giờ nói mình khiêm tốn.
• Nếu bạn nói “tôi thông minh” thì chẳng ai tin là bạn thông minh.
Ở đây chúng ta cần lưu ý một điều rất quan trọng: Người tự tin biết là mình thông minh đến mức nào, khiêm tốn đến mức nào, đẹp đến mức nào… Đó là chuyện tốt. Nhưng tin rằng tôi đủ thông mình để vượt qua bất kỳ khó khăn gì ở đời là một chuyện, còn nói với bạn gái “Anh thông minh nhất thiên hạ” lại là một chuyện khác, phải không các bạn? 3. Điều thứ ba là có sự khác biệt lớn giữa mở lòng mình để chia sẻ kinh nghiệm với bạn bè, và kết luận theo kiểu quảng cáo về mình.
Ví dụ: Ta kể lại kinh nghiệm ta đã trải qua, về một vấn đề khó khăn gì đó ta đã gặp phải, và cách giải quyết vấn đề của ta. Chỉ kể ra các sự kện xảy ra để chia sẻ. Đó là trải lòng mình và chia sẻ. Còn kể xong, thòng thêm một câu kết luận “Tôi thông minh cực kỳ, không ai có thể giải quyết vấn đề đó được” là quảng cáo nhân tạo.
Tóm lại, đối với tâm tính và đức hạnh của cá nhân ta, khác với đời sống thương mãi của một công ty, tự quảng cáo không những không giúp được gì mà còn phá đi tự nhiên hương của mình. Thế có nghĩa là từ “tự nhiên” trong “tự nhiên hương” có hai nghĩa rất rõ: Thứ nhất, hương sẽ tự nhiên tỏa ra. Thứ hai, đừng cản trở tiến tình tự nhiên bằng quảng cáo nhân tạo.
Trung quốc xác nhận có dùng các bộ phận của các tử tù bị xử tử cho bệnh nhân – Báo China Daily cho biết 2/3 số giải phẩu thay bộ phận cơ thể ở Trung quốc dùng cơ thể của tử tù. Thứ trưởng Y Tế Trung Quốc cho biết việc dùng bộ phận tử tù là việc không nên làm, và chính phủ đang cố gắng dẹp bỏ chuyện đó và khuyến khích người dân hiến tặng.
Tài xế taxi tặng hành khách một quả thận của mình – Chị Rita Van Loenen ở thành phố Gilbert, tiểu bang Arizona, Mỹ, thường phải vào bệnh viện để lọc thận. Thomas Chappell tài xế taxi ở thành phố Phoenix gần đó, là tái xế taxi của chị. Tháng trước đây anh Thomas sốc chị bằng tin rằng anh muốn tặng chị một quả thận. Càng sốc hơn nữa là sau khi thử nghiệm, bác sĩ cho biết cả 2 ngựời cùng một loại máu và chị có thể nhận thận của anh. Thomas nói, Chúa bảo anh tặng chị quả thận và chúa nói “Mọi sư rồi sẽ trôi chảy.”
.
Tin sáng quốc nội, chị Thùy Dương tóm tắt và nối links.
Lễ hội Vu lan 2009 tại Suối Tiên – từ ngày 31-8 đến 3-9 tại khu vực đền đài Long Hoa Thiên Bảo. Suối Tiên cũng chuẩn bị tiệc buffet chay miễn phí cho hơn 20.000 du khách nhân Đại lễ Vu lan năm nay. Lễ khất thực Cúng dường Bát Hội và tịnh thiền dưới cội bồ đề – Thích Ca Phật đài sẽ được tái hiện vào ngày 3-9 với sự tham gia của hơn 500 vị chư tăng Phật giáo Nam Tông. Ngoài ra, xá lợi Phật và Phật ngọc cũng sẽ được cung ngự tại Suối Tiên cho du khách thập phương chiêm bái.
Sinh nhật lần thứ 99 Đại tướng Võ Nguyên Giáp – Những gương mặt hồ hởi, những bó hoa tươi, từng đoàn người thứ tự xếp hàng chờ đến lượt để nói lên lời mừng thọ và những lời chúc tốt đẹp nhất với Đại tướng Tổng tư lệnh đầu tiên, người Anh cả của Quân đội nhân dân Việt Nam.
Biến đổi khí hậu: Thách thức lớn với VN – VN thuộc các nước bị ảnh hưởng nặng nhất do biến đổi khí hậu hoàn cầu. Thách thức lớn nhất của VN là chưa có chiến lược, chính sách phù hợp.
Biến bãi biển thành không gian nghệ thuật – Lần đầu tiên một triển lãm sắp đặt trên bãi biển vừa được ra mắt công chúng yêu nghệ thuật vào sáng 23-8, tại Hồ Tràm Beach Resort & Spa (Bà Rịa – Vũng Tàu). Hơn 30 họa sĩ, nhà điêu khắc, nhà nhiếp ảnh VN và ba nghệ sĩ đến từ Pháp đã biến bãi biển dài 200m thành một không gian nghệ thuật sống động giữa biển và bờ với gần 100 cụm tác phẩm sắp đặt và nghệ thuật thị giác gồm tranh, ảnh, gốm, điêu khắc và cả những ngư cụ gần gũi với người dân vùng biển như lưới chài, thuyền thúng… Tất cả đều mang những ý nghĩa thiết thân với đời sống và hướng về thiên nhiên. Triển lãm do Hội Mỹ thuật TP.HCM phối hợp Hồ Tràm Beach Resort & Spa tổ chức, kéo dài đến hết ngày 31-8-2009.
Cuối tuần trải nghiệm yêu thương – Chương trình tình nguyện “Ngày hè xanh” do nhóm SV tình nguyện Fire Fly và Trung tâm Công tác xã hội Q.10, TP.HCM tổ chức.
Ông tiến sĩ “từ Sa Huỳnh lên” – Ngoài những công trình nghiên cứu, ông gần như… không có gì khi bạn bè nhà cửa đề huề, có người còn thăng tiến, trong khi ông chỉ là một chuyên viên của bảo tàng tỉnh. Nhưng ông bằng lòng và bảo đó là sự lựa chọn.
Xóa 236km “mạng nhện” trên cột điện – Công ty Điện lực TP.HCM cho biết đã điều chỉnh kế hoạch làm gọn dây thông tin trên cột điện từ 171km lên 236km trong năm nay.
Đêm nhạc hội tụ sao – chương trình ca múa nhạc “Hội ngộ Thăng Long” diễn ra vào tối 30/8/2009 tại Trung Tâm Hội nghị Quốc gia, Hà Nội với sân khấu quy mô hoành tráng, dàn âm thanh, ánh sáng lộng lẫy, hiệu quả được thể hiện trên khoảng không của sân khấu với 10 con rồng.
36 tỉ đồng nạo vét hồ Xuân Hương Đà Lạt – TP Đà Lạt sẽ triển khai đấu thầu tư vấn thiết kế, đấu thầu xây lắp dự án nạo vét, tôn tạo di tích thắng cảnh quốc gia hồ Xuân Hương.
Vietnam Airlines thử nghiệm web check-in – Với hệ thống này, hành khách có thể làm thủ tục chuyến bay tại bất cứ máy tính nào kết nối được với website của VA, tự lựa chọn chỗ ngồi và in thẻ lên máy bay (trên giấy khổ A4).
Cầu Phú Mỹ chính thức thông xe vào ngày 9.9 – chiều 2.9, cầu Phú Mỹ chỉ mới thông xe kỹ thuật chứ chưa thông xe chính thức. Thời điểm chính thức thông xe qua cầu là lúc 9 giờ 9 phút ngày 9.9, nhưng chỉ cho xe 2 bánh và ô tô nhỏ lưu thông.
Trao 1.247 suất học bổng cho học sinh nghèo – Ngày 25-8, Ban Vận động vì người nghèo LĐLĐ TPHCM đã tổ chức trao học bổng, tặng phương tiện đi lại cho học sinh, sinh viên có hoàn cảnh khó khăn ở các xã vùng sâu, vùng xa.
Tuyển chọn nghệ sĩ đa năng Việt Nam – Vietnam super star contest 2009 là cuộc thi tuyển chọn nghệ sĩ đa năng Việt Nam dành cho các bạn nữ tuổi từ 16-25 do Công ty Rainbow Media (Hàn Quốc), Trung tâm Unesco giao lưu văn hóa quốc tế cùng Trung tâm Văn hóa TP.HCM tổ chức.
Gói cước đặc biệt dành cho học sinh, sinh viên – MobiFone vừa chính thức giới thiệu gói cước dành riêng cho học sinh và sinh viên nhân mùa khai giảng năm học mới với mức cước ưu đãi đặc biệt.
Dorothy Dale Kloss, 85 tuổi, là người vũ công lớn tuổi nhất trên thế giới. Chị đã vũ 80 năm, từ lúc 5 tuổi. Trong vòng 14 năm nay, chị biểu diễn trong show vũ Palm Spring Follies tại Las Vegas, mỗi tuần vũ 9 shows.
Năm 2005, 81 tuổi, chị đã vào Guiness Book of World Records, kỷ lục vũ công lớn tuổi nhất thế giới.
Dưới đây là 3 videos.
Video đầu tiên, 2009, có nhiều màn vũ của Dorothy, vũ như vũ công 20 tuổi.
Video thứ hai là Riff Markowitz phỏng vấn Dorothy, rất hay, cho các bạn có thể nghe được tiếng Anh.
Video thứ ba là Today Show, show TV rất nổi tiếng ở Mỹ, ngày 18 tháng 4 năm 2005, phỏng vấn Dorothy.
Sau khi xem video này, các bạn sẽ không bao giờ còn nói “tôi già rồi.” Chữ “già” không còn trong tự điển.
Oops, hay là lại nói, “Ôi, rõ là tôi đã già rồi” ? 🙂
Quite a few young Vietnamese traveling abroad are asked: “You’re Chinese?” or “Are you Japanese or Korean?”… Many wish everyone could just guess at first sight that they are from Vietnam.
Yet, even if their guesses may cover almost all East-asian countries, many cannot think of Vietnam, because they know so little about the country, compared with the stronger Asian neighbors.
such as Japan, China and Korea…
A member of a DIY-tour website told the story of her own record. After reaching the volcanic mouth of Pinatubo in Philippines, the friends in her trekking group asked where she was from. When she answered “Vietnam”, the whole group exclaimed in wonder that a little Vietnamese girl, just wearing Cu Chi bandanna, without any special protective gears, had traveled for hundreds of kilometers by Jeep and on foot to find and get to the volcano’s mouth, took photos by positioning herself next to a boiling volcanic stream, and stood on the edges of the cliffs that threatened even the locals.
Those who like exploring the stretch of road to the Northwest are planning to post more pictures of terraced paddy fields of Ha Giang and Lao Cai with English notes on the Internet. They’ve been traveling far enough to realize that Vietnam’s rice terraces are as fascinating as Banaue Rice Terraces – a World Heritage Site…
On the road, “Viet backpackers” tell one another not to litter, ruin green trees, or break local rules, but to practice English well and talk to foreign friends in a friendly way.
All is to glorify our Country when each of us introduces him/herself: I’m from Vietnam!
Written: Ngoc An
Translated into English: Jun Quan
Source: Hoahoctro Newspaper
TÔI ĐẾN TỪ VIỆT NAM
Rất nhiều người Việt trẻ ra nước ngoài du lịch thường được hỏi: “Bạn là người Trung Quốc à?”, hoặc “Bạn là người Nhật Bản hay Hàn Quốc?”… Nhiều bạn đã ước rằng bất kỳ ai chỉ cần nhìn mình là đoán ngay rằng mình đến từ Việt Nam.
Nhưng dù có đoán đủ gần hết cả các nước Đông Á, nhiều bạn bè nước ngoài cũng không nghĩ ra Việt Nam, vì họ còn biết quá ít về Việt Nam sau những cường quốc châu Á khác như Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc…
Một thành viên của một trang web chuyên về du lịch bụi, đã kể về một kỷ lục của riêng chị. Sau khi chạm đến được núi lửa Pinatubo ở Philippines, bạn bè trong đoàn trekking hỏi chị đến từ nước nào. Khi chị trả lời đến từ Việt Nam, cả đoàn ồ à lên, không ngờ một cô gái Việt Nam nhỏ xíu, chỉ thắt khăn rằn Củ Chi, không có một phương tiện bảo vệ chuyên dụng nào, đi hàng trăm cây trên xe jeep hay đi bộ để tìm đến gần miệng núi lửa, chụp ảnh sát vào dòng suối nhỏ sôi lên vì sức nóng của núi lửa hay đứng trên vách núi mà đến người bản địa cũng còn e sợ.
Những người thích khám phá cung đường Tây Bắc lên kế hoạch đưa nhiều hơn những hình ảnh về những ruộng bậc thang ở Hà Giang, Lào Cai lên mạng với những lời chú thích bằng tiếng Anh. Các bạn ấy bước đi đủ nhiều để nhận ra những thửa ruộng bậc thang của Việt Nam đẹp không kém gì ruộng bậc thang ở Banue – Di sản thế giới…
Trong những chuyến đi, những “ta ba lô” thường dặn nhau đừng vứt rác, không phá hoại cây xanh, không vi phạm luật của nước sở tại, hãy luyện tiếng Anh thật tốt và thân thiện trò chuyện với bạn bè nước ngoài.
Tất cả là để đất nước được vinh danh khi mỗi chúng ta tự giới thiệu: Tôi đến từ Việt Nam!
Hi everyone,
If you and your friend (boy friend, girl friend or just friend of the same gender) have a heated argument and you both don’t talk for a week.
Now you feel like you want to make peace, how do you start the peace-making process? I mean, your habit of peace-making, such as just dropping by his house like nothing has happens, or sending her a flower, or buying her a cookie, or doing nothing and waiting for him to apologize….. Whatever.
Tự bao giờ câu đối cứ ngự một cách trang trọng nơi cung thất, miếu đền hay những ngôi nhà cổ. Câu đối cũng đi liền với danh thần, lương tướng, thi sĩ văn nhân tạo nên những giai thoại. Bởi thế cái nhìn của người đời nay về những hàng chữ dọc có phần ngài ngại.
Ấy thế mà cũng có khi cái sang trọng ấy cũng xủ áo vi hành đi lạc vào cõi nhân gian, cho hay khi áy những vế đối mới nôm na gần gũi mà không kém phần thú vị.
Xin giới thiệu một đôi câu đối dân gian, như kể chuyện đùa cùng bạn bè những lúc cao hứng mà không cần câu chấp.
Người đầu tiên bày ra chuyện đùa cùng những vế đối là ai thì tôi không tường, nhưng biết được cụ Tam nguyên Yên Đổ là vị khoa bảng lừng danh vậy mà cũng hay đùa với thứ chữ mực tàu này lắm.
Này là bà vợ ông thợ rèn khóc chồng, xin cụ một đôi câu, cụ huơ tay thảo liền tắp lự:
Nhà cửa lầm than con thơ dại lấy ai rèn cặp
Cơ đồ bỏ bể vợ trẻ trung lắm kẻ đe loi.
Thật đúng tình, đúng cảnh, đúng nghiệp, đúng người.
Còn đây là chữ giành cho người thợ nhuộm:
Thiếp từ lá thắm xe duyên, khi vận tía, lúc cơn đen, điều dại điều khôn nhớ bố đỏ
Chàng ở suối vàng có biết, vợ má hồng, con răng trắng, tím gan tím ruột với trời xanh.
Cùng một chút nghịch nghịch vui vui. Mà cũng thâm trầm đáo để. Dường như cụ Nguyễn tin vào phẩm chất bà nhuộm hơn bà rèn.
Dân gian còn truyền lại một đôi vế đối cũng rất nhà nghề:
Đến phố Mía gặp cô hàng mật, cầm tay kẹo lại hỏi thăm đường.
Trời mưa đất thịt trơn như mỡ, giò (dò) đến hàng nem chả muốn ăn.
Đem thịt mỡ chả nem mà trả lại mía mật kẹo đường thì cũng xứng đồng tiền bát gạo.
Vế trên thì ngọt. Vế dưới thì béo. Cả hai vế đều ngon cả!
Chuyện lang thang dọc đường dân gian thì còn dài dòng lắm, xin kết lại chuyện xưa bằng một vế hãy còn bỏ ngỏ:
Gái tơ chỉ kén ngài quân tử
Tơ chỉ kén ngài làm nên cái nghiệp tằm tang, cũng làm nên cái giá của cô hàng dệt, chết ngặt là thế.
Ngày nay, đi dọc đường cười, cái đối đôi khi cũng trêu ghẹo con người ta chút đỉnh, ghẹo cho vui thôi mà.
Đây là bản lĩnh của người đất thép:
Gái Củ Chi chỉ cu hỏi củ chi!
Lật ngược lật xuôi hai chữ thành ba nghĩa, vừa nghịch chữ vừa bạo miệng, gặp câu này thì các thầy đối cũng bó tay chấm com.
Này là các thầy các cô đùa nhau:
Cô dạy lí bồ thầy dạy hóa hóa ra vô lí
Thầy sinh vật cưới cô sinh vật vật vật sinh sinh.
Đây là tình cảnh của những anh nghèo rách mồng tơi mà lại thêm bỉ vận:
Con heo nái của anh Hai nếu ngủm cù đeo nghẻo cù đum.
Chú cu mồi của bác Côi mù ngấc cẳng quay ngay cẳng quấc.
Tôi thường được học rằng văn hóa văn học dân gian là nơi cư trú sức sống bình dân. Mạo muội nói thật rằng trong thời đại nào cũng thế, người bình dân thường có mức sống thấp nhất, vậy mà họ là lớp người có sức sống mạnh mẽ nhất. Cứ coi cách họ đùa với cái ngặt của mình thì có lẽ ít có triết gia nào đạt đến.
Ta đang trò chuyện đối xưa, đối nay. Dĩ nhiên là đã lược bỏ đi cái phần trang nghiêm đĩnh đạt, cái trí vốn chuộng sự hài của tôi cũng chỉ kịp lưu giữ một vài câu vui vui và cũng thuộc hàng “vô danh thị”.
Và kết lại chuyện xưa- nay bằng một gặp gỡ khá thú vị cũng thuộc hàng xưa nay hiếm.
Xưa còn lưu truyền một vế đối:
Đồng tử đả đồng tử, đồng tử lạc, đồng tử lạc.
( Đứa trẻ ném trái ngô đồng, trái ngô đồng rụng, đứa trẻ hân hoan)
Tôi chưa gặp lời đối nào cho ưng ý. Mãi gần đây, ở Ngũ Hành Sơn miền trung thịnh nghề tạc tượng đá, và tôi nhặt thêm một vế ưng ý:
Tượng nhân tạc tượng nhân, tượng nhân hoàn, tượng nhân hoàn.
( Người thợ tạc tượng người đi tạc tượng người, tượng tạc xong, người tạc tượng trở về)
Các bạn xem thấy có chỉnh không?
Một ngày bận bịu, tối về gom lại những câu vui, tự khuyến mình, cũng đem chia sẻ cùng các bạn của Đọt Chuối Non. Chúc các bạn một ngày vui.
Tôi đã biết
rằng lớp học tốt nhất trên thế giới này là ở bàn chân một người cao tuổi
Tôi đã biết
rằng khi bạn yêu, tình yêu ấy phải thể hiện
Tôi đã biết
rằng chỉ cần một người nói với tôi,
“ Bạn đã làm tôi hạnh phúc” – thế là tôi hạnh phúc
Tôi đã biết rằng có một trẻ thơ ngủ trên tay bạn là một trong những cảm giác an bình nhất thế gian
Tôi đã biết
rằng lòng tốt thì luôn quan trọng hơn lý lẽ.
Tôi đã biết
rằng bạn chớ bao giờ nên từ chối một món quà của con trẻ
Tôi đã biết
rằng tôi có thể cầu nguyện cho một ai đó khi tôi không có khả năng để giúp người ta bằng bất cứ cách nào
Tôi đã biết
rằng dù cuộc đời buộc bạn phải nghiêm nghị dường nào,
mọi người đều luôn cần một người bạn để vui đùa tiếu ngạo
Tôi đã biết
rằng đôi khi tất cả những gì người ta cần là một bàn tay đưa ra và một trái tim hiểu biết
Tôi đã biết
rằng chỉ những cuộc dạo chơi cùng cha tôi quanh khu nhà tôi ở
vào những đêm hè khi tôi còn bé đã có tác động diệu kỳ khi tôi lớn lên
Tôi đã biết
rằng cuộc đời giống như cuộn giấy lau
Càng đến gần đoạn cuối, càng lúc càng nhanh
Tôi đã biết
rằng ta nên vui mừng rằng Thượng đế đã không cho ta mọi thứ ta cầu xin
Tôi đã biết
rằng tiền không mua được đẳng cấp
Tôi đã biết
rằng chính những việc đời thường, nho nhỏ lại làm cho cuộc sống đẹp tuyệt vời
Tôi đã biết
rằng dưới lớp mai cứng là một tâm hồn muốn được hiểu biềt, thông cảm và yêu thương
Tôi đã biết
rằng Thượng Đế đã không tạo nên thế gian này trong chỉ một ngày
Điều gì khiến tôi nghĩ rằng tôi có thể?
Tôi đã biết
rằng phớt lờ sự kiện không làm thay đổi được gì
Tôi đã biết
rằng khi bạn định trả thù ai đó, bạn chỉ để cho người ấy tiếp tục làm bạn tổn thương
Tôi đã biết
rằng tình yêu, chứ không phải thời gian, hàn gắn mọi vết thương
Tôi đã biết
rằng cách dễ nhất để mình được lớn khôn là có quanh mình những người sáng láng thông minh hơn
Tôi đã biết
rằng mọi người bạn gặp đều xứng đáng được bạn trao tặng một nụ cười
Tôi đã biết
rằng không có gì ngọt ngào hơn ngủ cùng con trẻ và cảm nhận hơi thở các con trên đôi má mình.
Tôi đã biết
rằng không ai hoàn hảo cho đến khi người ấy được bạn yêu thương
Tôi đã biết
rằng cuộc đời gian khổ, nhưng tôi mạnh mẽ hơn.
Tôi đã biết
rằng cơ hội không bao giờ mất, vì luôn có một ai nắm bắt cái bạn đã lỡ bỏ qua.
Tôi đã biết..
rằng khi bạn nuôi dưỡng đắng cay, hạnh phúc sẽ trú ẩn ở bến bờ xa
Tôi đã biết..
rằng tôi ước gì đã có thể nói rằng con yêu mẹ, thêm một lần nữa, trước khi mẹ từ giã cuộc đời
Tôi đã biết..
rằng người ta nên giữ gìn ái ngữ, vì biết đâu rằng ngày mai người ta phải thừa nhận rằng mình đã sai
Tôi đã biết..
rằng một nụ cười là một cách không tốn tiền để làm cho bạn đẹp hơn
Tôi đã biết
rằng tôi không thể chọn cách tôi cảm nhận, nhưng tôi có thể chọn cách tôi làm.
Tôi đã biết
rằng khi nắm tay bé nhỏ của đứa cháu chưa thôi nôi níu vào ngón tay út của bạn, là bạn đã được cuộc đời ôm ấp.
Tôi đã biết
rằng ai cũng muốn ở trên đỉnh núi, nhưng hạnh phúc và sự trưởng thành chỉ có trong từng bước mình leo núi mà thôi.
Tôi đã biết
rằng tốt nhất là nên cho lời khuyên trong hai tình huống: khi được yêu cầu và khi thập tử nhất sinh.
Tôi đã biết
rằng làm việc gì với ít thời gian, là có thể làm được thêm nhiều việc .
Tôi đã biết
tôi và bạn đều tin ở hoa hồng, giá trị của yêu thương
và chúng ta hạnh phúc
“Hãy lắng nghe, vì cơ hội có thể đến trong tiếng thì thầm.” Ít khi cơ hội đến dộng cửa nhà bạn ầm ĩ, náo động hàng xóm. Thường là cơ hội đến rất âm thầm. Nếu đến ầm ĩ, thì có lẽ là cả thế giới nghe và biết hết rồi; thế thì chắc chẳng còn gì là cơ hội quí hóa cho riêng bạn nữa. Cơ hội tốt, nếu đến với bạn, là đến rất âm thầm, chỉ một mình bạn biết, một mình bạn nghe. Nếu bạn biết lắng nghe.
Cơ hội có thể đến gõ cửa dưới mọi hình thức khác nhau, không biết đường nào mà lường. Tuy nhiên dưới đây là một số hình thức gõ thường xuyên nhất, mà nhiều người không biết.
1. Một người nào đó, nhất là người có nhiều quan hệ lớn, nhờ bạn làm một việc vặt nào đó. Việc nhờ đó có thể là cách người đó đang tìm cách đưa bạn vào bước đầu tiên cho một tiến trình phát triển có thể là rất dài và rất cao.
Thông thường, 80% số người được gõ cửa kiểu này bỏ mất cơ hội, vì thấy đó là việc vặt, không cần thiết. Nhiều người còn tự ái “Tôi vậy mà nhờ tôi làm việc vặt. Coi thường tôi vừa thôi.”
Thật ra người ta luôn luôn bắt đầu với một người bằng việc vặt. Người trọng việc vặt là người khiêm tốn và đáng tin cậy. Nếu việc không đáng gì mà làm còn rất tốt, thì việc quan trọng làm rất siêu. Nếu việc nhỏ xíu mà giữ lời hứa tốt, thì việc quan trọng có thể tin được.
2. Một người bạn chuyên gia hạng thầy mời bạn tham dự một buổi họp mặt của một nhóm chuyên gia nhỏ, và chẳng ai biết đến nhóm này. Thường thường các nhóm nhỏ không ai biết đến vì đa số người không được mời vào. Phải rất tuyển chọn, do bạn bè giới thiệu.
Nhóm càng cao lại càng hay nói chuyện thời tiết mưa nắng, vợ con, chẳng nói gì lớn lao. Khi nói chuyện lớn lao thì cách nói cứ như nói chuyện uống càfê, mà chỉ nói hai ba chữ là xong công việc. Cho nên người ngồi đó mà không nhậy cảm, thì có thể là không biết gì cả.
3. Môt câu hỏi nhỏ, hơi trật đường rầy, như “Anh thích Trung quốc không?” Nếu đó là từ người nắm nhiều đường đi nước bước, đó có thể là câu mở đầu để xem mình có thể sang Trung Quốc nắm một chi nhánh bên đó không. Không hiểu câu hỏi thì mất cơ hội.
4. Một người bạn thân đến chia sẻ một ý tưởng làm ăn mới lạ. Các ý tưởng rất lạ có thể chết hoặc thành rất lớn. Nếu mình không nhậy cảm với sáng tạo, có thể mình sẽ bỏ qua cơ hội ngàn vàng.
5. Phần lớn nhiều người trẻ (hoặc già mà chưa nhậy cảm) bỏ mất cơ hội vì không hiểu được tầm quan trọng của một lời dặn dò rất nhẹ. Người ở cấp quan trọng, không nói nhiều, thường là chỉ nói một câu, và nói rất nhẹ. Ví dụ: “Đừng làm cho ông ấy mất lòng”, hay “đừng nói quanh với ông ấy”, “đừng làm mất lòng người ăn người ở trong nhà ông ấy”, hay “em ngoại giao thêm một tí” hay “em vui với mọi người một tí.”
Những câu nói nhỏ như vậy, những người thiếu bản lĩnh không hỉểu tầm quan trọng của nó, và thường hay phạm đúng điều đã được dặn trước. Và họ không biết là họ có thể đã đóng vài cánh cửa lớn và quan trọng vĩnh viễn.
6. Có một loại cơ hội hầu như người ta không bao giờ mường tượng được, cho đến nhiều năm sau đó. Đôi khi mình bị chặt đứt hoàn toàn trong con đường mình đang đi, ngược lại ýmuốn của mình, và mình chới với và đau khổ. Nhưng đã bao nhiêu người thành công trên thế giới đều nói: Chuyện tôi bị đuổi sở lúc đó–hay chuyện tôi bị chồng bỏ lúc đó, hay chuyện tôi bị gãy chân lúc đó–là chuyện tốt nhất đã xảy ra trong đời tôi. Nhờ bị như vậy mà bây giờ tôi mới thành được thế này.
Nếu bạn hơi lớn tuổi một tí và đã nhiều thăng trầm, ắt là hiểu được lý lẽ này. Người ta hay nói “Một cánh cửa đã đóng và một cách cửa khác đã mở ra, nhưng bạn cứ hối tiếc cánh cửa cũ, cho nên không thấy được cánh cửa mới đang chờ bạn.” Hay, “Thượng đế đóng một cách cửa, để đẩy bạn vào một cách cửa mới Thượng đế đã mở ra cho bạn.”
Dù sao đi nữa thì cơ hội thực sự, cơ hội lớn, cơ hội quan trọng cho ta, thường là chỉ một mình ta có thể thấy, trong tiếng thầm thì, hoặc ngay ta cũng không thấy, nhưng chỉ một mình ta nhận lãnh, và nhiều năm sau mới thấy. Nếu bạn không nhậy cảm, không tĩnh lặng, không chú ý, không lắng nghe, bạn sẽ không thấy, không hiểu, không biết trân quý, và sẽ mất hết từ cơ hội này đến cơ hội khác.
Các bạn biết không, nhiều người cứ than là họ xui cả đời, không bao giờ có được cơ hội gì cả. Chính mình đã cố tình mang cơ hội đến cho vài người bạn như thế, và họ không thấy được cơ hội, và họ cứ phớt lờ đi. Cho nên mình biết số họ không xui. Họ chỉ tự làm cho họ thành số con rận cả đời.
Kiên trì tìm lại được nhẫn cưới cho vợ, sau khi mất 16 tháng – Chuyên gia về môi sinh học Aleki Taumoepeau của New Zealand đang làm việc trên tàu, trong hải cảng, thì vuột mất nhẫn cưới, tháng 3 năm ngoái. Anh mới cưới vợ ba tháng trựớc đó. Anh vội ném một cái neo xuống nước để làm dấu. Về nhà vợ nói là sẽ mua cho anh chiếc nhẫn khác, nhưng anh không chịu. Anh hứa với vợ là sẽ tìm ra nhẫn cũ. Ba tháng sau anh lặn xuống tìm, nhưng không ra. Tuần rồi, anh lặn lần nữa và .. tim ra chiếc nhẫn/ Bạn bè bây giờ gọi anh là “Lord of the Ring.”
.
Tin sáng quốc nội, chị Thùy Dương tóm tắt và nối links.
Từ 2010, cấm hút thuốc lá nơi công cộng trong nhà – Từ 1.1.2010, cấm hút thuốc ở lớp học, nhà trẻ, các cơ sở y tế, thư viện, rạp chiếu phim, nhà hát, nhà văn hóa, các khu vực sản xuất và nơi làm việc trong nhà, nơi có nguy cơ cháy nổ cao và trên các phương tiện giao thông công cộng; tiến tới cấm hút thuốc lá tại tất cả những nơi công cộng trong nhà vào năm 2010.
“Mình quyết liệt sống và mình hy vọng” – Không hình dung được người đàn bà đẹp này lại từng phải đối diện với định mệnh: cái Chết. Nhưng dường như, cuộc đời luôn mang theo những bí mật và mở ra những cánh cửa vào lúc không ngờ nhất. Thoát khỏi lưỡi hái của căn bệnh ung thư, Nguyễn Hồng Hà trở nên mạnh mẽ và yêu đời hơn. Chị tiếp tục kinh doanh nhà hàng và bắt đầu điều hành Global Investment&Communication Corp, một công ty truyền thông và event trẻ nhưng năng động, với ấn phẩm Lifestyle đang được bạn đọc chú ý và bắt đầu xâm nhập thị trường Mỹ.
Liên hoan Điện ảnh học đường – Trong khuôn khổ dự án “Hỗ trợ văn hóa Việt Nam vì sự phát triển bền vững giai đoạn 2005 – 2009” của Chính phủ Thụy Điển, liên hoan Điện ảnh học đường sẽ diễn ra tại TP.HCM từ ngày 26.8 đến ngày 28.8.
Hoa Kỳ giúp VN chống rửa tiền – 30 cán bộ hải quan và cán bộ Trung tâm Thông tin Chống rửa tiền (Ngân hàng Nhà nước VN) tham gia tập huấn phát hiện buôn lậu tiền mặt khối lượng lớn và rửa tiền thông qua hành vi thương mại do Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ và Chương trình Đào tạo và Hỗ trợ kỹ thuật ASEAN – Hoa Kỳ tổ chức.
Đêm nhạc của bộ ba nhạc sĩ tài hoa – Âm hưởng hùng tráng mang đậm hồn quê Việt sẽ là những gì người xem sẽ cảm nhận qua đêm hòa nhạc Hồn thiêng sông núi diễn ra tối 1-9, tại Nhà hát Lớn Hà Nội. Chương trình sẽ tái hiện các tác phẩm nổi tiếng của bộ ba nhạc sĩ tài hoa Đỗ Nhuận – Nguyễn Thiện Đạo – Đặng Hữu Phúc với lời ca sâu lắng mênh mang và cả những điệu múa balê đương đại.
Dần tiến tới dùng thẻ chip – Câu chuyện thẻ chip hay thẻ từ được xới lại khi Ngân hàng (NH) Nhà nước đang xem xét lộ trình cho việc chuyển đổi công nghệ bảo mật thẻ quốc tế sang chuẩn EMV và chuẩn thẻ chip cho thẻ nội địa.
‘ĐH đẳng cấp quốc tế’ Pháp dự kiến tuyển sinh tháng 9 – Trường có đối tác chiến lược trong nước là Viện Khoa học và công nghệ Việt Nam và đối tác nước ngoài là CH Pháp. Trường có diện tích 67 ha tại Khu Công nghệ cao Hòa Lạc.
“Chơi vơi” – nhìn giới trẻ ở góc khác – Hành trình năm năm của “Chơi vơi” được đền đáp bằng chiếc vé đến với Liên hoan phim Venice dù mới dừng lại ở hạng mục giải Orizzonti.
.
such as Japan, China and Korea…
![FOFMXOFL1R_nongthon2[1]](https://dotchuoinon.com/wp-content/uploads/2009/08/fofmxofl1r_nongthon21.jpg?w=300&h=199 "FOFMXOFL1R_nongthon2[1]")
Đọt Chuối Non 