Category Archives: Văn Hóa

Áo chung, áo riêng

Chào các bạn,

Cách đây ba tuần mình đi Đà Lạt. Đến tối mình dạo một vòng chợ đêm, đúng là xứ sở sương mù nên nhiều quầy hàng bán áo quần len rất đẹp, và dọc các con đường chợ cũng như dọc những vỉa hè người ta bán đồ xổ với tiếng rao lanh lảnh quảng cáo hàng gây náo nhiệt một góc phố. Mình đi một vòng và lựa mua mấy chiếc áo khoác về làm quà, trong đó mình mua làm quà cho mẹ Thép ở Buôn Hằng một chiếc áo khoác hai lớp màu kem rất đẹp. Continue reading Áo chung, áo riêng

Bất tử – Immortality

Chào các bạn,

Bản nhạc Immortality – Bất tử, phát hành trong Album Let’s Talk About Love của Celine Dion năm 1998. Bản nhạc được sáng tác dành riêng cho Celine Dion bởi anh em và ban nhạc huyền thoại the Bee Gees.

Mời các bạn.

TH

——


Bất tử

Vậy đó, đây là em
Và đây là những gì em biết
Và em phải chọn để sống
Vì điều em có thể hiến dâng
Tia lửa bùng cháy sức mạnh Continue reading Bất tử – Immortality

Làm vinh danh Chúa

Chào các bạn,

Tình cờ mình đọc một bài báo có tựa đề “Vinh danh tài năng trẻ” làm mình nhớ đến em Phước sắc tộc Sêđăng học sinh lớp giáo lý Vào đời III của mình.

Lớp giáo lý Vào đời III là lớp cuối cấp của mười hai năm học giáo lý, bởi vậy các em học lớp Vào đời III là các em thanh niên. Theo qui định của giáo xứ Buôn Hằng, các em muốn học giáo lý hôn nhân để lập gia đình phải có giấy chứng chỉ của lớp giáo lý Vào đời III. Nếu chưa có phải học một năm để lấy chứng chỉ Vào đời III. Bởi vậy lớp giáo lý Vào đời III năm nào cũng đông và học rất chuyên chăm, các em không dám bỏ tiết sợ bị loại giữa chừng thì sang năm lại phải học lại từ đầu. Continue reading Làm vinh danh Chúa

Trong buổi chiều vàng – In the golden afternoon

Chào các bạn,

Bạn có thể học rất nhiều từ những bông hoa
Đặc biệt trong tháng Sáu
Giàu hạnh phúc và lãng mạn
Tất cả đều có trong buổi chiều vàng

Phải, khi bạn thực sự muốn học thì thầy xuất hiện và thầy xuất hiện ở mọi nơi.

Đó là lời “thầy” hoa nói với Alice trong phim Alice ở xứ thần tiên. Bộ phim dựa theo truyện Cuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở Thần tiên, xuất bản năm 1865. Đây là cuốn tiểu thuyết dành cho thiếu nhi của tác giả người Anh Charles Lutwidge Dodgson dưới bút danh Lewis Carroll. Câu truyện kể về cô bé Alice chui qua một hang thỏ rồi lạc vào thế giới thần tiên có những sinh vật kì lạ.

Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn một ngày hạnh phúc và lãng mạn. Continue reading Trong buổi chiều vàng – In the golden afternoon

Về xin lỗi bố mẹ

Chào các bạn,

Chiều thứ Ba mình vào Buôn Hằng dự lễ cưới của em This, sau lễ cưới mình ghé thăm gia đình mẹ Phong vì ngày lễ an táng của bố Phong mình không về tham dự được, do hôm đó có công việc đột xuất không thể bỏ và mẹ Phong rất bất ngờ khi thấy mình đến. Vào nhà mình hỏi:

– “Mẹ Phong khỏe không?” Continue reading Về xin lỗi bố mẹ

Tiếng Việt thời LM de Rhodes – vài suy nghĩ về ‘Phép Giảng Tám Ngày’ (phần 9)

Linh mục Alexandre de Rhodes và cuốn Phép Giảng Tám Ngày

Nguyễn Cung Thông[1]

>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách nói “xuống thuyền, trên trời, ra đời, Đàng Trong/Ngoài …” (phần 1)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách nói tôi, ta, tao, tớ, qua, min… (phần 2)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách dùng chớ (gì), kín … (phần 3)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Cách dùng đỗ trạng nguyên, trên/dưới… (phần 4)
>> Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes – Kinh Lạy Cha (phần 5A)
>> Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes – Kinh Lạy Cha (phần 5B)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – dạng bị (thụ) động (passive voice) (phần 8)
>> Tiếng Việt thời LM de Rhodes – vài suy nghĩ về ‘Phép Giảng Tám Ngày’ (phần 9)

Phần này bàn về cuốn “Phép Giảng Tám Ngày – Phép giảng tám ngày cho kẻ muốn chịu phép rửa tội, mà vào đạo thánh đức Chúa trời”.  Các tương quan ghi nhận trong bài cho thấy LM Alexandre de Rhodes đã sử dụng nhiều tài liệu dòng Tên để hoàn thành cuốn sách giáo lý này.

Đọc tiếp trên CVD >>

Trong thế giới riêng của tôi – In a world of my own

Chào các bạn,

Nếu chị có thế giới riêng của chị, mọi thứ sẽ không có nghĩa. Không có điều nào là chính nó, vì mọi điều đều không phải là chính nó. Và ngược lại, cái gì là thì sẽ không là, và cái gì không là thì sẽ là. Em hiểu không?”

Đây là đoạn triết lý Alice nói với mèo con trong phim Alice ở xứ thần tiên – Alice in wonderland. Sau đó Alice giải thích thế giới riêng của Alice cho mèo con bằng bài hát dưới đây.

Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn một ngày thần tiên. Continue reading Trong thế giới riêng của tôi – In a world of my own

Anh em đồng bào và trang điểm

Chào các bạn,

Đã nhiều năm mình sống giữa anh em đồng bào sắc tộc thiểu số, mình cảm nhận anh em đồng bào không chỉ đơn sơ giản dị trong cách nghĩ cách suy mà kể cả dáng vẻ bên ngoài. Gần như cả một buôn làng có gần hai ngàn hộ gia đình, khi quan sát các mẹ ở mọi độ tuổi: Già, trung niên và trẻ, mình không thấy một mẹ nào uốn tóc. Nhưng nhiều mẹ có những mái tóc quăn lọn tự nhiên rất đẹp như tóc của mẹ Trinh. Một lần mình gặp mẹ Trinh trước cổng nhà, sau mấy câu hỏi chuyện mình nhìn mái tóc mẹ Trinh hỏi: Continue reading Anh em đồng bào và trang điểm

Không bao giờ nói không bao giờ – Never say never

Chào các bạn,

Never say never là bài hát trong phim The Karate Kid (Cậu bé Karate), một bộ phim võ thuật của Mỹ và Trung Quốc hợp tác sản xuất năm 2010 và cũng là phiên bản làm lại từ một bộ phim cùng tên năm 1984.

Jaden Smith là cậu bé đóng vai chính với Thành Long và thể hiện ca khúc Never say never với Justin Bieber.

Một bộ phim rất hay và một ca khúc rất hay, mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn một ngày mạnh mẽ. Continue reading Không bao giờ nói không bao giờ – Never say never

Có phúc

Chào các bạn,

Hè năm 2016 mình dẫn mẹ Hreng và mẹ E về gia đình mình ở Gialai chơi một tuần. Một tuần ở Gialai mình đưa hai mẹ đi chơi đủ mọi nơi, kể cả vào siêu thị lớn để hai mẹ được đi thang cuốn, cũng như vào nhà sách Quang Khải ở chung cư mười tám lầu để hai mẹ được đi thang máy. Thang cuốn cũng như thang máy đều là lần đầu hai mẹ được đi cho nên hai mẹ rất vui, nhất là mẹ Hreng vừa ra khỏi thang máy đã vui vẻ nói:

– “Mình không ngờ hôm nay mình được lên nhà cao tầng mà mình thấy trong phim Hàn Quốc.” Continue reading Có phúc

Những điều nhỏ – Little things

Chào các bạn,

Đây là một bài hát dễ thương của nhóm One Direction, mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tình yêu.

PTH

***

Những điều nhỏ

[Zayn:]
Tay em vừa khít trong tay anh như thể được tạo ra chỉ cho anh
Nhưng nhớ điều này, đó là định mệnh
Và anh đang nối những đốm tàn nhang trên má em
Và trọn điều này thật ý nghĩa với anh… Continue reading Những điều nhỏ – Little things

Chuyện bế tắc

Chào các bạn,

Điện thoại mình báo có tin nhắn, mở ra xem thấy tin nhắn của em Phương cựu học sinh Lưu trú Buôn Hằng. Sau khi thi tốt nghiệp THPT không đậu em Phương đã ở nhà phụ giúp bố mẹ làm nương rãy, thỉnh thoảng em Phương cũng nhắn tin thăm hỏi mình và nội dung tin nhắn lần này là:

– “Yăh khỏe không? Mình rất mến yăh, mình nhớ yăh nhiều lắm, không biết khi nào mới gặp lại yăh! Mình vẫn khỏe và đang bế tắc nhiều thứ, mong có ngày gặp lại yăh để nói chuyện. Chào yăh, chúc yăh bình an.” Continue reading Chuyện bế tắc

Tôi sẽ có mặt – I’ll be there

Chào các bạn,

Israel Kaʻanoʻi Kamakawiwoʻole (phát âm tiếng thổ dân Hawaii [kəˌmɐkəˌvivoˈʔole]), có nghĩa “Đôi mắt không sợ”, là ca sĩ béo phì người Hawaii, một tiểu bang hải đảo rất đẹp và là nơi du lịch và quay phim nổi tiếng của Mỹ.

Kamakawiwoʻole bị bệnh béo phì cả đời, đã có lúc hơn 373 kg và do đó bị đủ thứ bệnh thường xuyên. Anh qua đời năm chỉ 37 tuổi (1997).

Dù cơ thể quá nặng, Kamakawiwoʻole có giọng ca rất nhẹ nhàng truyền cảm, luôn vui vẻ yêu đời, luôn hát những bài ca vui tươi tích cực, và thường tự đệm đàn ukelele khi hát.

Ba câu đầu trong bài I’ll be there dưới đây là 3 câu mở đầu của bài I’ll be there của ban Jackson 5 (anh em nhà Michael Jackson) năm 1970. Ba câu kết cũng là 3 câu của Jackson 5 với lời được thay đổi một chút. Phần còn lại là của Kamakawiwoʻole.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui. Continue reading Tôi sẽ có mặt – I’ll be there

Muốn có mọi thứ đều phải học

Chào các bạn,

Sáng Chúa nhật mình ra phòng khách ngạc nhiên khi thấy em H’Lits, cùng đi với em thanh niên khoảng hai mươi ba tuổi đến thăm, mình hỏi:

– “Em H’Lits mới ở buôn làng ra và đây là bạn cùng buôn?”  

– “Mình ở trong nhà mẹ Yu mới ra và đây là anh Y Tôn gia đình ở buôn Ky, làm bảo vệ trong trường Mầm non Hoa Hồng nơi mình đang dạy. Hôm qua thứ Bảy cuối tuần mình về gia đình, anh Y Tôn cũng muốn đi chơi cho biết đó biết đây nên đã theo mình vào trại phong. Continue reading Muốn có mọi thứ đều phải học

Tuổi hồng – The rosey years

Chào các bạn,

Bài hát Tuổi hồng nằm trong loạt bài Nữ ca của Phạm Duy. Phạm Duy viết 10 bài Nữ ca và bài Tuổi hồng là bài Nữ ca thứ 3.

Tuổi hồng được một người bạn Mỹ của Phạm Duy là James Durst soạn lời ca tiếng Anh với nhan đề là The rosey years.

Dưới đây là 2 clips Tuổi hồng và The rosey years, cùng lời chia sẻ của Phạm Duy về Nữ ca (trích đoạn đến bài Nữ ca thứ 3), mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn một ngày đẹp nhé. Continue reading Tuổi hồng – The rosey years