All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Bài học ngoại giao 5 – Sắp xếp chỗ ngồi

Chuỗi “Bài học ngoại giao”

Chào các bạn,

Sắp bàn ghế và chỗ ngồi cho một bữa ăn trong nhà hàng hay một cuộc họp trong phòng họp, thường là vấn đề lớn và khó khăn, đặc biệt là trong giới quan chức chính trị và đại gia kinh doanh.

Mình có anh bạn trước kia là “advance man” của tổng thống Carter, có nghĩa là Carter sắp đến đâu thì anh này đến trước một tuần hay vài ngày để sắp xếp phòng họp, an ninh (làm việc với Secret Service của tổng thống), chỗ ngồi, thức ăn, đội ngũ tiếp viên nhà hàng… Những điều mình học được là nhờ tổ chức một số sự kiện chung với anh này. Continue reading Bài học ngoại giao 5 – Sắp xếp chỗ ngồi

Bài học ngoại giao 4 – Chào

Chuỗi “Bài học ngoại giao”

Chào các bạn,

Chào nhau thường là lúc mới gặp nhau và khi từ giã. Hiện tượng toàn cầu hóa ngày nay cho chúng ta một điều lợi là ta có nhiều cách chào của nhiều dân tộc khác nhau mà ta đều có thể dùng được tại bất kỳ lúc nào nơi nào. Điều này cho phép chúng ta sử dụng các cách chào một cách sáng tạo trong ngoại giao. Continue reading Bài học ngoại giao 4 – Chào

Bài học ngoại giao 3 – Không biết ngoại giao?

Chuỗi “Bài học ngoại giao”

Chào các bạn,

Có nhiều người thường bị bạn bè chê là không biết ngoại giao. Vậy có nghĩa là gì?

Thường có nghĩa là làm cho người ta bực mình hay không thích.

Nhưng làm gì mà người ta bực mình hay không thích?

• Ai mới mở miệng nói gì là mình chê và phê phán ngay điều đó.

Ví dụ:

    – “Xem phim Tấm lòng của biển chưa?”

– “Rồi, dở quá dở.”

Continue reading Bài học ngoại giao 3 – Không biết ngoại giao?

Blowin’ in the wind – Bay trong gió

500 Greatest Songs of All Times

Blowin’ in the Wind được Bob Dylan viết năm 1962. Bob Dylan là một nhạc sĩ được xem là phản ánh tâm thức của nước Mỹ, đặc biệt là trong các thập niên 60s-70s. (Trịnh Công Sơn thường được gọi là Bob Dylan của Việt Nam). Đây là một bản nhạc phản kháng trong phong trào Hippy ở Mỹ thời đó – chống lại cấu trúc xã hội hiện có, và chống chiến tranh Mỹ ở Việt Nam. Dù bản này được gọi là nhạc phản kháng (protest song), nó đưa ra một số các câu hỏi hùng biện về chiến tranh, hòa bình và tự do. Điệp khúc “Câu trả lời, bạn tôi ơi, bay trong gió” đã được giải thích là “mờ ảo đến không xuyên qua được”: hoặc là câu trả lời rõ ràng ngay trước mặt bạn, hoặc là câu trả lời khó nắm bắt được như là gió. Continue reading Blowin’ in the wind – Bay trong gió

Bài học ngoại giao 2 – Trong phòng họp

Chuỗi “Bài học ngoại giao”

Chào các bạn,

Điều quan trọng nhất cho thành công của bạn trong đời sống – dù theo tiêu chuẩn của xã hội hay tiêu chuẩn của riêng bạn – là tĩnh lặng.

Tĩnh lặng có rất nhiều khái niệm chứa đựng trong đó. Đó là yên lặng trong tâm, làm việc từ tốn (có vẻ chậm rãi so với thiên hạ), luôn nhường nhịn, luôn dịu dàng… Nói ra rất giống ông ngoại làm việc. Nhưng sự thật đó là bí quyết làm việc lớn, đặc biệt là lãnh đạo khi bạn 30 tuổi mà dưới trướng bạn có một đoàn 40, 50 tuổi. Continue reading Bài học ngoại giao 2 – Trong phòng họp

Bài học ngoại giao 1 – Quan sát tranh luận

Chuỗi “Bài học ngoại giao”

Chào các bạn,

Đây là bài học ngoại giao dành cho các bạn đã đọc mình một thời gian. Mình định sẽ viết thêm thành một chuỗi bài “Bài học ngoại giao”. Nếu mình ngủ quên, nhờ các bạn nhắc.

Việc ngoại giao thông thường nhất là ngồi quanh một bàn với một nhóm bạn. Trong một bàn như thế, thường là mọi người nói chuyện ồn ào: Continue reading Bài học ngoại giao 1 – Quan sát tranh luận

Người hèn mọn và nước Thiên đàng

Chào các bạn,

“Phúc cho người nghèo khó trong tâm linh, vì nước Thiên đàng là của họ”. Nghèo khó trong tâm linh là gì?

Là thấy mình thiếu thốn tinh thần, thấy mình hèn mọn, thấy mình yếu kém, thấy mình cần được giúp đỡ.

Những người giàu có trong tâm linh là ai? Là người thấy mình đạo đức, mình đáng được Thượng đế khen thưởng, mình đáng làm gương cho mọi người khác, mình đáng là thầy thiên hạ, mình đáng vào nước Thiên đàng… Những người tự phụ như thế là người thấy mình giàu có trong tâm linh. Continue reading Người hèn mọn và nước Thiên đàng

Billy Boyd: The Last Goodbye (phim The Hobbet: Battle of the five armies)

Chào các bạn,

Phim “The Hobbet: Battle of the Five Armies” có bài “The Last Goodbye” do Billy Boyd hát. Đây là lời của một chiến binh về nhà sau chiến thắng, giã biệt những người bạn của minh đã ngã xuống.

Tôi thấy ánh sáng mờ dần trên trời
Trong gió tôi nghe tiếng thở dài
Trong khi tuyết phủ lên các anh em tôi đã ngã xuống
Tôi sẽ nói lời giã biệt lần cuối này

Mình dịch ra tiếng Việt và gửi video clip này đến các bạn.

 

Giã biệt lần cuối

Tôi thấy ánh sáng mờ dần trên trời
Trong gió tôi nghe tiếng thở dài
Trong khi tuyết phủ lên các anh em tôi đã ngã xuống
Tôi sẽ nói lời giã biệt lần cuối này Continue reading Billy Boyd: The Last Goodbye (phim The Hobbet: Battle of the five armies)

Chú tâm vào những điều nhỏ

Chào các bạn,

Chúng ta thường chỉ quan tâm đến chuyện lớn, điều gì ta cho là nhỏ thì không quan tâm. Quan tâm đến đỉnh núi trước mặt, nhưng không quan tâm đến con kiến lửa đang bò từ dưới chân lên, bên trong ống quần.

Nhưng điều nhỏ luôn là gốc và điều lớn là ngọn.

– Nếu bạn chưa chỉ huy được một tiểu đội 12 người, thì làm sao chỉ huy được một sư đoàn 10 nghìn người? Continue reading Chú tâm vào những điều nhỏ

Mẹ là tình yêu

Chào các bạn,

Mẹ là tình yêu. Không phải vì bố không biết yêu, nhưng tình yêu của mẹ thể hiện từng giây trong cuộc sống. Mọi sự Mẹ làm, mọi điều Mẹ nghĩ, đều thể hiện tình yêu cho chồng và con. Bố thì thường đi chinh chiến chẳng mấy lúc về nhà.

Thượng đế là tình yêu. Nghĩa là Thượng đế là Mẹ, dù là người ta vẫn theo lề lối xưa, gọi đó là Ông Trời và là “He” trong tiếng Anh.

Thượng đế yêu mọi người, không trừ ai, yêu cả người tội lỗi, người hành tội thế nhân, người chống báng Thượng đế, người tạo ra bao đau khổ cho loài người… Đó chính là Mẹ yêu mỗi đứa con, đứa ngoan ngoãn lẫn đứa quỷ ma. Continue reading Mẹ là tình yêu

Chia sẻ với các bạn nam ngày 8/3

Chào các bạn,

Ngày Quốc Tế Phụ Nữ chẳng chỉ là ngày nấu nướng, rửa bát và mua hoa cho các nàng, mà là ngày nhắc chúng ta rằng phụ nữ vẫn chưa được bình đẳng với nam giới và phụ nữ cần được bình đẳng với nam giới.

Bình đẳng vì chẳng có lý do gì để bất bình đẳng.

Nhưng quan trọng hơn thế, mẹ có ảnh hưởng cực lớn đến con cái, gia đình, và xã hội. Mẹ bình đẳng về học vấn, kiến thức và việc làm như bố, thì sẽ giúp các con phát triển tốt hơn về tinh thần và thể chất, và gia đình cùng xã hội cường thịnh hơn. Continue reading Chia sẻ với các bạn nam ngày 8/3

Trí tuệ đến từ đâu?

Chào các bạn,

Các bạn biết trí tuệ đến từ đâu không?

Yêu người và tĩnh lặng.

Nếu bạn yêu một người, bạn hiểu được người đó rất rõ, biết được người đó cần gì, muốn gì, nghĩ gì. Và do đó, bạn biết cách hành xử rất tốt với người đó.

Nếu bạn yêu mọi người trong thành phố của bạn, và bạn là lãnh đạo thành phố, bạn sẽ biết nên làm gì để phát triển thành phố mà mọi người vui vẻ hăng hái làm theo bạn. Continue reading Trí tuệ đến từ đâu?

Ý nghĩa đời sống nối kết

Chào các bạn,

Đối với người trí thức, có lẽ vấn đề khó nhất cho chúng ta là tìm ý nghĩa của đời mình. Nhiều khi mất rất nhiều năm, đổi đủ thứ nghề, mà vẫn không tìm ra câu trả lời. Và đương nhiên trong những thời kỳ đó, chúng ta cảm thấy như đời sống bềnh bồng không định hướng.

Đặc biệt là nếu bạn không phải là người nổi tiếng, người có sự nghiệp lớn, thì câu trả lời lại còn khó hơn. Những người nổi tiếng thường có ảo tưởng là cuộc đời họ có mục đích, cho đến khi họ đụng chuyện gì đó và sụp đổ, như cựu tổng thống Hàn quốc Roh Moo-hyun nhảy núi tự sát khi bị điều tra tham nhũng. Continue reading Ý nghĩa đời sống nối kết

Cô đơn cùng cực

Chào các bạn,

Kinh thánh có nói, Chúa Giêsu, người được xem là Con Thượng Đế, sau khi bị đóng đinh vào thập giá, trước khi chết có than thở một câu vọng vang lịch sử loài người hơn 2 nghìn năm nay: “Chúa ơi, Chúa ơi, sao Người lại bỏ rơi con?” (Eli, Eli, lema sabachthani? – My God, my God, why have you forsaken me?”).

Câu than thở không phải là câu trách móc, hoặc thất vọng, vì Giêsu đã nói trước đó nhiều lần là Giêsu vâng lệnh Cha để đến với loài người, và sẽ bị con người hành hình. Cho nên Giêsu đã biết trước mọi sự. Câu than thở này, vì vậy, chẳng nói lên điều gì mới mà Giêsu không biết trước. Continue reading Cô đơn cùng cực

Chờ tương lai ?

Chào các bạn,

Có lẽ ai trong chúng ta cũng chờ tương lai – chờ ngày tôi khá giả hơn bây giờ, chờ ngày kinh doanh tôi lớn mạnh, chờ ngày tôi có công việc tốt hơn, chờ ngày tôi làm đúng việc tôi thích, chờ ngày tôi thấy yên ổn trong lòng, chờ ngày tôi vượt qua khó khăn hôn nhân, chờ ngày tôi ra trường, chờ ngày tôi lập gia đình… Chúng ta luôn chờ một cái gì đó ở tương lai.

Nhưng nếu ta luôn mong chờ tương lai như thế thì có lẽ là ta không đang sống ở đây lúc này. Continue reading Chờ tương lai ?