Những điều yêu thích của mình

Những điều yêu thích của mình

Mưa trên hoa hồng và râu trên mèo con
Ấm đồng sáng và găng tay len ấm áp
Gói giấy nâu thắt dây
Vài điều yêu thích của mình.

Ngựa pony màu kem và bánh táo bọc bột đường giòn;
Chuông cửa với chuông xe trượt tuyết và schnitzel với mì;
Ngỗng trời bay với trăng trên đôi cánh của chúng;
Vài điều yêu thích của mình.

Ngựa pony là ngựa nhỏ. Horse là ngựa bình thường.
Bánh táo bọc bột đường giòn
Món schnitzel với mì: schnitzel là món cốt-lết bê rán với bơ trên có phủ bánh mì vụn.

Cô gái mặc váy trắng với thắt lưng sa tanh xanh
Những bông tuyết bám trên mũi và lông mi mình
Mùa đông bạc trắng tan vào mùa xuân
Vài điều yêu thích của mình.

Khi chó cắn,
Khi ong đốt,
Khi cảm thấy buồn,
mình chỉ đơn giản là nhớ những điều yêu thích của mình,
và rồi mình không còn thấy tệ.

Mưa trên hoa hồng và râu trên mèo con
Ấm đồng sáng và găng tay len ấm áp
Gói giấy nâu thắt dây
Vài điều yêu thích của mình.

Ngựa pony màu kem và bánh táo bọc bột đường giòn;
Chuông cửa với chuông xe trượt tuyết và schnitzel với mì;
Ngỗng trời bay với trăng trên đôi cánh của chúng;
Vài điều yêu thích của mình.

Cô gái mặc váy trắng với thắt lưng sa tanh xanh
Những bông tuyết bám trên mũi và lông mi mình
Mùa đông bạc trắng tan vào mùa xuân
Vài điều yêu thích của mình.

Khi chó cắn,
Khi ong đốt,
Khi cảm thấy buồn,
mình chỉ đơn giản là nhớ những điều yêu thích của mình,
và rồi mình không còn thấy tệ.

(PTH dịch)

1. The Sound of Music | “My Favorite Things” Lyric Video

2. Sound of Music – My favorite things

3. Julie Andrews – My Favorite Things (Audio)

My Favorite Things

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things.

Cream-colored ponies and crisp apple strudels;
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles;
Wild geese that fly with the moon on their wings;
These are a few of my favorite things.

Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver-white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things

When the dog bites,
When the bee stings,
When I’m feeling sad,
I simply remember my favorite things,
And then I don’t feel so bad.

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things.

Cream-colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things

Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver-white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things

When the dog bites,
When the bee stings,
When I’m feeling sad,
I simply remember my favorite things,
And then I don’t feel so bad.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s