Bài ca sự sống

Chào các bạn,

Dưới đây là bài hát Bài ca sự sống do Libera thể hiện.

Libera là dàn hợp xướng toàn trẻ em nam người Anh, do nhà soạn nhạc Robert Prizeman chỉ huy. Hầu hết các em đến từ ca đoàn giáo xứ Thánh Philip, Norbury, ở Nam London.

Libera hoạt động từ năm 1984 và tiếp tục đến bây giờ. Nhóm hoạt động như một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận của nước Anh.

Nhóm thường có khoảng 40 em trong độ tuổi từ 7 đến 16 tuổi. Nhóm tuyển các em từ nhiều nền tảng (backgrounds) khác nhau ở phạm vi London, và không yêu cầu các em phải thuộc giáo phái cụ thể nào.

Ban đầu vào năm 1988, nhóm có tên là Hợp xướng nam của Thánh Philip – St. Philip’s Boy Choir. Đến năm 1990 nhóm dùng tên Những giọng ca thiên thần – Angel Voices. Đến năm 1999, khi phát hành CD Libera, nhóm tự gọi là Libera. Libera trong tiếng La tinh có nghĩa là “tự do”.

Trang phục biểu diễn của nhóm thường là áo choàng dài, có mũ, màu trắng, theo kiểu áo choàng của thầy tu. Trong một vài clips nhóm cũng mặc đồng phục bình thường.

Âm nhạc Libera thường kết hợp các yếu tố của Gregorian chant (những bản thánh ca hát tiếng La-tinh, nhẹ nhàng, tĩnh lặng, từ các tu viện có từ ngàn năm), kết hợp các yếu tố của các nhà soạn nhạc cổ điển như Beethoven, Pachelbel, Debussy, cũng như nhạc New age và pop đương đại.

(PTH lược dịch từ Wikipedia)

Dưới đây là bài hát Bài ca sự sống do Libera thể hiện. Mình rất thích bài hát này.

Mời các bạn cùng nghe.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

Bài ca sự sống

Có tiếng thầm thì trong đen tối
Khi sự sống hình thành.
Rồi bài ca bắt đầu thành hình
Khi tìm được hòa âm
Với âm thanh
Của thế giới xung quanh
Bài ca hòa đúng điệu
Khi hòa với bài ca sự sống bất tận.

Chúng mình sẽ không đơn độc
Khi chúng mình nối tim chúng mình trong một
Cùng hòa ca từ phía trên,
Tất cả trong phép lạ cuộc đời.
Qua nhiều thời kỳ, chúng mình sẽ lớn
Chỉ thời gian mới biết,
Khi giọng ca chúng mình lớn ra,
Tất cả trong phép lạ cuộc đời.

Tình yêu chơi đùa bên đời chúng mình còn đến
Khi chúng mình hòa vào bài ca sự sống.

Âm nhạc bắt đầu dựng xây
Khi các từ bắt đầu có vần
Rồi từ khác thêm giai điệu vào
Khi giọng ca các từ kết hợp
Với âm thanh
Của thế giới xung quanh
Giọng ca hòa đúng điệu
Khi chia sẻ bài ca sự sống bất tận.

Chúng mình sẽ không đơn độc
Khi chúng mình nối tim chúng mình trong một
Cùng hòa ca từ phía trên,
Tất cả trong phép lạ cuộc đời.
Qua nhiều thời kỳ, chúng mình sẽ lớn
Chỉ thời gian mới biết,
Khi giọng ca chúng mình lớn ra,
Tất cả trong phép lạ cuộc đời.

Tình yêu chơi đùa bên đời chúng mình còn đến
Khi chúng mình hòa vào bài ca sự sống.

(PTH dịch)

Libera – Song of Life

Song of Life

There’s a whisper in the dark
As a new life comes to be.
Then a song begins to form
As it finds the harmony
With a of sound
Of the world all around
Now it blends in the tune
Joining the endless song of life.

We shall never be alone
As we link our hearts in one
Joining voices from above,
All in the miracle of life.
Through the ages we will grow
Only time will ever know,
As our voices magnify,
All in the miracle of life.

Love plays along in our lives yet to come
As we join the song of life.

Now the music starts to build
As the words begin to rhyme
Then another lends a tune
As their voices now combine
With the of sound
Of the world all around
Now they blend their tune
Sharing the endless song of life.

We shall never be alone
As we link our hearts in one
Joining voices from above,
All the miracle of life,
Through the ages we will grow
Only time will ever know,
As our voices magnify,
All in the miracle of life.

Love plays along in our lives yet to come
As we join in the song of life.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s