Kim cương chưa mài dũa – Diamond in the rough

Chào các bạn,

Mời các bạn thưởng thức bài hát Kim cương chưa mài dũa – Diamond in the rough của ca sĩ trẻ Lisa Helen Mitchell sinh năm 1990, người Úc sinh ở Anh. Lisa bắt đầu biểu diễn chính thức năm 2006. Trước đó Lisa biểu diễn ở các quán cafe nhỏ và sự kiện với bạn bè. Cô có cảm hứng từ các nghệ sĩ lớn như Bob Dylan, Cat Stevens and Neil Young, là các nghệ sĩ yêu thích của cha Lisa.

Năm 2009 Lisa đạt giải thưởng âm nhạc của Úc và trở về Úc sống.

Thành ngữ Diamond in the rough để chỉ người hoặc thứ gì đó có tiềm năng lớn đặc biệt ẩn giấu nhưng bị che giấu bởi lớp bụi bặm bên ngoài.

Mời các bạn.

Diamond in the rough

If you’re lost in the caverns,
If you’re waiting for a sign.
Come sit beside yourself,
Write songs to pass the time.

 
And it gets cold in the caverns,
Shining diamond of the rough.
But just remember,
‘Not all those who wander are lost’

 
Sometimes I like the night,
Sometimes I don’t want it to come.
Sometimes the sun goes down,
And I feel like I’ve just begun

Well, I look at the moon,
And through it’s mirror feel the sun
It reminds me it is there,
It is feeding everyone

 
When your nose burns from cold air,
And your eyes sparkle bright.
Your head will feel so empty,
Full of blood and bones and light

When you’re out of the cabin,
When you’re out of the rough.
When you’re bare in the weather,
And it feels like enough.

Kim cương chưa mài dũa

Nếu em lạc lối trong hang tối
Nếu em chờ đợi một dấu lạ
Đến bên em
Viết lên bản nhạc để giết thời gian

Lạnh giá trong hang
Kim cương chưa mài dũa toả sáng
Hãy nhớ rằng
Không phải mọi kẻ lang thang đều lạc lối

Đôi khi tôi thích bóng đêm
Đôi khi tôi ghét nó đến
Đôi khi lúc mặt trời lặn
Tôi thấy như tôi mới chỉ bắt đầu

Nhìn lên mặt trăng kia
Qua gương mặt trăng tôi thấy mặt trời
Mặt trăng nhắc tôi mặt trăng ở đó
Nuôi dưỡng mọi người

Khi mũi em bỏng vì lạnh
Mắt em chớp sáng
Đầu em sẽ thấy trống rỗng
Đầy máu, xương và ánh sáng

Khi em ra ngoài phòng kín
Khi em không còn lởm chởm
Khi em trần trụi mưa nắng
Thấy vậy là quá đủ

Một suy nghĩ 2 thoughts on “Kim cương chưa mài dũa – Diamond in the rough”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

w

Connecting to %s